BORRADOR
Plan de Implementation de Justicia
Ambiental y Derechos Civiles Externos
Agencia de Proteccion Ambiental de los Estados Unidos, Region 9
n=/EPA
Ano Fiscal 2023
-------
esta pagina se ha dejado en
bianco infencionalmente
-------
Indice
Antecedentes 1
Vision general 1
Equipo de liderazgo y organization regional 1
Socios externos y compromiso coordinado
Trabajo comunitario
Socios externos 5
Integracion dejusticia Ambientaly Derechos Civiles Externos
Aplicacion de la ley de Derechos Civiles Externos
Antecedentes
Este documento resume las actividades de implementacion de Justicia Ambiental y
Derechos Civiles Exteriores de la Region 9, Agencia de Protection Ambiental de los
Estados Unidos para el ano fiscal 2023. Este Plan describe como la Region imple-
mentara: (a) la Cilia del Programa Nacionalpara el Ano Fiscal 2023-2024 para (b)
el Objetivo 2 del Plan Estrategico de la EPA para el Ano Fiscal 2022-2026: y (c) las
prioridades del Plan de Action de Equidad de la EPA. El objetivo de este plan es definir
que se necesita para lograr un progreso tangible en el ano fiscal 2023 y mas adelante en
las comunidades historicamente sobrecargadas y desatendidas y garantizar el trato justo
y la participation significativa de todas las personas, independientemente de su raza,
color, origen nacional o ingresos, en el desarrollo e implementacion de leyes, regula-
ciones y politicas ambientales.
Cada programa nacional de la EPA de los Estados Unidos ha desarrollado un Plan
Nacional de Implementacion del programa. Cada region de la EPA de los Estados
Unidos ha desarrollado un Plan Regional que describe como las regiones elevaran y
lograran las prioridades nacionales. Ademas, los Planes Regionales articulan estrategias
y actividades linicas para cada region.
Vision general
Las siguientes paginas incluyen informacion
resumida sobre la organization del trabajo en
materia de medio ambiente y actividades en
la Region, y actividades de maxima prioridad
planificadas para el ano fiscal 2023 para pro-
mover: trabajo comunitario, trabajo con socios
externos, actividades para integrar los principios
de Justicia Ambiental y Derechos Civiles en
el trabajo de la region, actividades para lograr
el cumplimiento del Titulo VI de la Ley de
Derechos Civiles de 1964, y formas en que la
region se involucra con otros en este trabajo.
Cada actividad se identifica segun responda
a una prioridad regional, una prioridad del
programa nacional u otro estimulo. Cuando las
actividades planificadas son espetificas del lugar,
se identifica el lugar geografico.
Equipo de liderazgo y organizacion regional
El Administrador Regional y el Administrador Regional Adjunto son responsables de establecer la direction y las prioridades regionales
generales y de aprobar los planes finales de la Region 9 para implementar el Plan Estrategico de la Agencia y la orientation nacional.
Cada miembro del Equipo Directivo Senior tiene la responsabilidad de desarrollar planes que pongan en practica el Plan Estrategico de la
Agencia y la Guia del Programa Nacional. El desempeno del Equipo Directivo se evalua en parte por su capacidad para dirigir a la adminis-
tration y al personal en la ejecucion de los planes. El Equipo Directivo Senior lleva a cabo una Revision Mensual del Negocios, en la que se
discuten las prioridades regionales de Justicia Ambiental para promover la colaboracion entre las divisiones.
Cada division esta representada por el personal y los administradores que participan en el Consejo Regional de Implementacion Organi-
zacional dejusticia Ambiental (REJOIC, ingles), que se reune mensualmente bajo el liderazgo de los directores de la Division de Aplicacion
de la Ley (ECAD, en ingles), la Division de Suelo, Quimicos y Desarrollo (LCRD, en ingles) y la Division de Tribus, Intergubernamental y de
Politica (TIPD, en ingles). REJOIC se dedica al intercambio de informacion entre divisiones y a la identification de herramientas y recursos
para abordar las barreras a la implementacion de la Justicia Ambiental y los Derechos Civiles en la Region.
En la Division de Tribus, Intergovernmental y de Politica y la Oficina del Abogado Regional TIPD y ORC, funcionarios con experi-
encia en la integracion de Justicia Ambiental y Derechos Civiles apoyaran las prioridades del Administrador Nacional del Programa (subven-
ciones, asistencia tecnica) y, ademas, asesoraran a las divisiones en su implementacion de los programas y prioridades de Justicia Ambiental
y Derechos Civiles.
Cada miembro de la fuerza laboral de la Region 9 tiene la responsabilidad de conocer y comprender las prioridades y responsabilidades de
Justicia Ambiental y Derechos Civiles, y de poder articular las conexiones entre su trabajo y estos objetivos.
1
-------
- ios externo >mpromiso toorciirtciclo
La Region coordina: A nivel federal, la Region coordina con las agencias asociadas a traves de la Junta Ejecutiva Federal y con varios grupos
de trabajo y de cualquier forma segun sea necesario para promover iniciativas. A nivel estatal, el Equipo de Alta Gerencia de la Region coordina
con el liderazgo del Programa Ambiental Estatal en cada estado al menos mensualmente.
Coordination de las divisioncs: A nivel federal, tribal, territorial y estatal, los altos directivos de la Region coordinan con sus homologos en
compromisos regulares, generalmente al menos trimestralmente. A nivel local, las Secciones y Ramas se involucran con los gobiernos locales y
las comunidades segun lo requieran los proyectos o iniciativas. Cuando mas de una division se coordina con la misma comunidad, la Region
busca tener discusiones interregionales en la planificacion de compromisos y la comunicacion de information.
Coordenadas del TIPD: El TIPD coordina las llamadas mensuales de registro comunitario para que los micmbros de las comunidades
de la Region 9 tengan acceso a la Region, las llamadas mensuales con los programas ambientales estatales para apoyar el desarrollo de pro-
gramas de justicia ambiental, las reuniones trimestrales con las tribus, el compromiso regular con los socios y las comunidades a lo largo de la
frontera, y el compromiso regular con los gobiernos territoriales y de los Estados Libremente Asociados.
iirio
Actividades en las que la EPA trabaja eny con las comunidadesy que desarrollan la capacidadpara que las comunidades se involucren con la EPA
para abordar impactos desproporcionados. Actividades que aseguren que las comunidades desatendidasy sobrecargadas tengan un asiento en la mesa
de toma de decisiones.
La Region tiene una larga historia de participation directa con las comunidades afectadas en tierras tribales, en estados y territorios. En el ano
fiscal 2023, la Region busca profundizar la practica existente en general. La Region ha identificado algunos de los lugares especificos donde se
preve que se lleve a cabo este trabajo. Se describen en los siguientes compromisos:
« California Central: Colaborar con 35 -50 participantes del estudio y la Red de Justicia Ambiental de California Central para realizar un
estudio sobre acciones en el hogar para ayudar a reducir la exposition al humo durante eventos de incendios forestales. Los participantes
nos ayudaran a evaluar la efectividad de los purificadores de aire comerciales y los de fabrication casera, mas asequibles, al participar en
el monitoreo de la calidad del aire interior y las medidas de salud. El estudio continuara en el ano fiscal 2024 y dara como resultado un
informe final de los hallazgos.
« Coachella Valley, CA:
o Llevar a cabo un analisis ambiental e implementar un mayor alcance para los permisos emitidos por la EPA. En el ano fiscal 2023,
realizar actividades de divulgation para un Permiso de Prevention de Deterior Significativo (PSD) para un proyecto de construction
de dos nuevos mot ores de emergencia en una instalacion de generation de energia en la reserva Twenty-Nine Palms Band of Mission
Indians. Organizar una reunion publica para discutir el proceso de permisos de PSD y una audiencia para recibir comentarios publicos
sobre el proyecto propuesto.
o Trabajar en estrecha colaboracion con esta comunidad en el cumplimiento de estandares del aire y el agua potable. Participar en las
reuniones comunitarias del Programa de Protection del Aire Comunitario del Proyecto de Ley 617 de la Asamblea de California
sobre una planta de energia de biomasa; apoyar al grupo de trabajo del administrador regional para abordar los problemas de agua y
vivienda en el valle y reunirse al menos cada dos meses con los residentes de casas rodantes para mantener a los residentes informados
sobre el progreso de los esfuerzos interinstitucionales para abordar los problemas de cumplimiento en la comunidad.
o En coordination con ECAD y el Grupo de Trabajo del Valle de Coachella, asociarse con los gobiernos estatales y locales y las comu-
nidades desfavorecidas, incluidos los residentes de los parques de casas rodantes y la Reserva de Indios Cahuilla del Desierto de Torres
Martinez, para abordar los niveles elevados de arsenico en los sistemas de agua potable de la comunidad.
o Continuar utilizando la gama de herramientas de divulgation publica para elevar el perfil de las inversiones y el apoyo de R9 a las
comunidades con necesidades de Justicia Ambiental. Esto incluira reuniones comunitarias en persona y otros trabajos de divulgation
en espanol para llegar a los residentes de los parques de casas rodantes.
« Valle de Coachella, Californiay Hawai'i: Convocar foros regulares y accesibles para que las comunidades compartan perspectivas y
expresen sus inquietudes, incluidos los controles comunitarios regulares, asi como eventos o foros enfocados en preocupaciones especificas
de Justicia Ambiental, incluidas, por ejemplo, reuniones con comunidades afectadas por la contamination del agua potable en Oahu,
comunidades afectadas por agua potable contaminada en Thermal, California, y comunidades indigenas preocupadas por actividades de
construction en Mauna Kea, entre otras.
Plan de Justicia Ambiental/Derechos Civiles para el ano fiscal 2023
-------
In I | "'111ii 11 ¦ in
« Territorio indigena: Convocar foros regulares y accesibles para que los socios tribales compartan perspectivas, incluidas las reuniones tri-
mestrales del Comite Regional de Operaciones Tribales y los grupos de trabajo asociados, las reuniones de mesa redonda de lideres tribales
y la Conferencia anual de la Region 9 de la EPA/Tribal.
« Los Angeles, CA: El equipo de Participation Comunitaria priorizara los esfuerzos en la comunidad desproporcionadamente afectada cerca
del sitio de Central Metal en Huntington Park.
« McFarland, CA: Implementar un piloto para llevar a cabo actividades de divulgation y participation en comunidades desfavorecidas,
identificadas atraves deEJScreen, con sitios propuestos paraproyectos geologicos de secuestro de carbono, con un enfoque inicial en la
ciudad de McFarland, CA. Realizar un analisis de impactos acumulativos para analizar de manera mas integral los problemas ambientales
y de salud publica relacionados con un proyecto propuesto.
« Nation Navajo:
o Climatizar 150-160 hogares y reemplazar de 150 a 160 estufas contaminantes por otras de combustion mas limpia.
o Adjudicar el contrato de Servicios de Respuesta, Avaluo y Evaluation II para evaluar las minas de uranio abandonadas para su descon-
taminacion, incluidos los factores de evaluation que requieren que los adjudicatarios incluyan un plan para crear oportunidades de
empleo y capacitacion para la Nation Navajo.
o En el trimestre 2, el programa de minas de uranio abandonadas propondra alternativas de descontaminacion para diez sitios de
minas que contienen un total combinado de casi 2 millones de yardas cubicas de desechos mineros. La Region se compromete a
solicitar la opinion de la comunidad y a coordinar estrechamente con el gobierno Navajo antes de identificar las opciones preferidas.
« Valle de San Joaquin, CA:
o Compartir material claro y accesible y organizar audiencias publicas en el Valle de San Joaquin para interactuar con la comunidad,
compartir information y recibir comentarios publicos sobre la propuesta seria suplementaria del plan SJV 2012 Particulate Matter 2.5.
o Reunirse trimestralmente con grupos de defensa del SJVy comunicarse con grupos de defensa de la Costa Sur para establecer
reuniones de rutina para participar en temas de preocupacion por incumplimiento de las regulaciones.
« Frontera Mexico-Estados Unidos:
o Convocar foros regulares y accesibles para socios y comunidades ubicadas en la region fronteriza Mexico-Estados Unidos para com-
partir perspectivas y expresar inquietudes, incluidas las reuniones de Coordinadores Regionales, las reuniones del equipo de trabajo
y los eventos regulares de divulgation a lo largo de la frontera.
o Cumplir el mandato bajo el acuerdo entre Estados Unidos, Mexico y Canada para reducir los flujos transfronterizos en Tijuana/San
Diego mediante la identification de alternativas viables para proyectos de infraestructura, la realization de una revision ambiental
nacional y la participation con Mexico para priorizar proyectos, coordinar la planificacion y el diseno, y negociar acuerdos de costos
compartidos de capital y costos de operation y mantenimiento.
« Islas delPacifico: Convocar foros regulares y accesibles para socios y comunidades ubicadas en los territorios del Pacifico y las Islas afiliadas
a los Estados Unidos para compartir perspectivas y expresar inquietudes, incluidas reuniones trimestrales de directores ambientales.
« En toda la region: Establecer una nueva Subdivision o Section de Justicia Ambiental, dotar de personal completo y capacitar a los miembros
del equipo, establecer roles y responsabilidades, desarrollar procedimientos operativos estandar para capturar y responder a las preocu-
paciones de Justicia Ambiental de la comunidad, aclarar los enfoques de la coordination regional interna y asignar areas geograficas de
enfoque que permitan a los miembros individuales del equipo brindar atencion enfocada a las comunidades con problemas de Justicia
Ambiental en esa region.
La Region tambien priorizara las perspectivas de la comunidad de la siguicntc manera:
« Finalizar e implementar el Plan de Supervision de Justicia Ambiental y Permisos y participar en la Comunidad Nacional de Justicia
Ambiental y Permisos para desarrollar aun mas la Justicia Ambiental y las herramientas de permisos.
3
-------
In I | "'111ii 11 ¦ inuaci<
« Participar en discusiones de grupos de trabajo nacionales que estan explorando como incorporar las preocupaciones de Justicia Ambiental
en nuestros esfuerzos de planificacion de la calidad del aire.
« Integrar la participation de la comunidad en las inspecciones y acciones de cumplimiento (incluidos los proyectos ambientales
suplementarios). Continuar comprometiendose con la comunidad y los funcionarios electos para comprender sus preocupaciones.
Aumentar las inspecciones en comunidades sobrecargadas para superar la meta nacional del 50% de todas las inspecciones en
comunidades sobrecargadas.
« A traves de la "Campana de renovation de tierras baldios a vibrante" de la Region 9 que incluye seminarios web, asistencia tecnica
individual y talleres, apoye la revitalizacion de Brownfields y las adjudicaciones de subvenciones de la Ley de Infraestructura Bipartidista,
educando a las comunidades desfavorecidas sobre la flexibilidad de los programas de asistencia de la EPA. Proporcionaremos evaluaciones
especificas del sitio en areas desatendidas para socios tribales, gobiernos locales y entidades sin fines de lucro, para identificar preocupa-
ciones ambientales y preparar el escenario para la planificacion previa al desarrollo.
« Acelerar las adjudicaciones del Marco de Adquisicion de Remediation a traves de lecciones aprendidas y mejores tecnicas para permitir que
se preparen sitios adicionales para descontaminacion bajo la Ley de Inversion y Empleos en Infraestructura en las comunidades.
« Enfatizar la importancia de la Justicia Ambiental para las comunidades que soportan la peor parte de los impactos ambientales a traves de
comunicados de prensa, redes sociales y contenido web, y apoyar el desarrollo de puntos de discusion que destaquen esta prioridad para los
puntos de discusion y citas de liderazgo de la EPA.
« Dos nuevos pasantes de Pathways utilizaran EJScreen y otros conjuntos de datos relevantes para redactar 10-12 perfiles de comunidades
afectadas por los sitios de Superfund. Los pasantes perfeccionaran aun mas el documento de orientacion/plantilla (preparado en AF 2022)
para crear los perfiles. El equipo tambien disenara opciones para distribuir la plantilla y capacitar al equipo de Justicia Ambiental R9 otras
divisiones sobre como usarla para esfuerzos mas efectivos de divulgation y participation comunitaria que promuevan los principios de
Justicia Ambiental.
« El personal de Salud Infantil promovera consideraciones de salud ambiental en la escuela, guarderias, y en el hogar' llevando a cabo al
menos cuatro eventos/presentaciones de capacitacion y/o divulgation. Al menos tres de estos eventos se centraran en llegar a las comuni-
dades con necesidades de Justicia Ambiental. Al menos uno de estos eventos incluira contenido multilingiie. Al menos uno de estos eventos
se centrara en las escuelas. Al menos uno de estos eventos se centrara en las tribus.
« El personal de Salud Infantil promovera consideraciones de salud ambiental mediante la creation de al menos tres productos de divul-
gation, aprovechando el video y otras herramientas digitales, como GovDelivery. Al menos dos de estos productos incluiran contenido
multilingiie. Al menos uno se centrara en las escuelas.
« Centrar los esfuerzos para seguir formando hasta tres divisiones en la aplicacion de los principios de Plain Writing en sus productos en el
trabajo. Esto asegurara que todas las comunidades puedan acceder facilmente a materiales de divulgation, correspondencia, contenido web
y otras comunicaciones.
« Consejo de Justicia Ambiental de ORD : De acuerdo con la Estrategia de ORD, trabajar con ORD para promover el impacto positivo de la
ciencia en la solution de las preocupaciones de la comunidad.
« El personal de Education Ambiental trabajara para traducir los materiales de divulgation de Education Ambiental comunmente utilizados
en hasta cinco idiomas. Ademas, el personal continuara colaborando con otros socios externos y de la EPA para identificar las necesidades
de information sobre education ambiental y desarrollar publicaciones y recursos de education ambiental como "
-------
In I | toil 1 ¦ ntinuaci
« Implementar el Programa de Subvenciones de la Ley de Mejoras de la Infraestructura de Agua para la Nation y proporcionar fondos para
mejorar el acceso de las comunidades pequenas y desfavorecidas al agua potable, reducir la exposition al plomo y realizar pruebas voluntar-
ias de plomo en el agua potable en escuelas y guarderias. Utilizando EJScreen, identificar comunidades desfavorecidas con altos niveles de
plomo para asistencia tecnica especifica.
« Hacer analisis de EJScreen para todos los permisos propuestos del Sistema Nacional de Elimination de Descargas de Contaminantes y
Control de Inyeccion Subterranea e implementar una mayor divulgation publica segun se justifique para garantizar un compromiso y
participation solidos de la comunidad.
ios externos
Actividades que construyen relaciones solidasy colaborativas cony que articulan los compromisos de sociosgubernamentales, tribus, universidades,
negocios, entidades beneficasy socios comunitariosparapromover laJusticiaAmbientaly el trabajo de RCpara comunidades desatendidasy
sobrecargadas.
La Region trabajara con una amplia asamblea (federal, tribal, territorial, estatal, local, academica) de socios de las siguicntcs maneras:
« Frontera Mexico-Estados Unidos:
o Reuniones del Equipos de Trabajo y Reuniones de Coordinadores Regionales bajo Frontera 2025 y explorar mas a fondo con sus
contrapartes formas de elevar la equidad y la Justicia Ambiental en ese trabajo. Esta es una prioridad de la Division Regional de Tribus,
Intergubernamental y de Politica de acuerdo con la prioridades del Plan Nacional de la Oficina de Asuntos Internationales y Tribales
y del Programa Frontera 2025.
o En coordination con socios externos, apoyar el alcance y la education sobre el asma para comunidades y tribus a traves de la finan-
ciacion de proyectos y la organization y/implementacion de capacitacion virtual y en persona. Trabajar con el equipo fronterizo de
Mexico, y Estados Unidos para la difusion sobre el asma y los programas en el hogar en las comunidades tribales.
o Coliderar el grupo de trabajo Meta 3 de Frontera 2025 sobre temas de desechos; ayudar al Banco de Desarrollo de America del Norte
en la gestion de cuatro proyectos fronterizos de residuos solidos para crear programas de manejo de residuos solidos mas integrales en
las comunidades de Tijuana ySonora.
« Grupo de comunicaciones de humo de incendios de CA: Convocar, aprovechar recursos y coordinar los esfuerzos de mensajeria, divul-
gation y education de salud publica con socios de agencias estatales, locales y federales para ayudar a reducir los peligros para la salud del
humo de los incendios forestales, particularmente en comunidades sobrecargadas.
« Asesorar a las agencias asociadas (federales, estatales/territoriales) para analizar la Justicia Ambiental y el impacto del cambio climatico;
planificar la adaptation al cambio climatico, la resiliencia y los resultados equitativos; e incluir el diseno del proyecto o los compromisos
de mitigation para minimizar los impactos adversos en la comunidad y el impacto del cambio climatico.
« Comunicarse con 12 socios de agencias principales (federales/territoriales/estatales) para abogar por una participation significativa e
inclusiva de las partes interesadas lo antes posible en el proceso de transition ambiental nacional, incluido el compromiso con las tribus
interesadas y los miembros de la comunidad.
La Region trabajara con socios federales, tribales, territoriales, estatales, locales y academicos seleccionados de las siguientes maneras.
« Inland Empire, CA: Financiar un BreathMobile impulsado por electricidad con el Distrito de Gestion de la Calidad del Aire de la Costa
Sur, que proporcionara un programa movil de manejo del asma pediatrica dentro del condado de San Bernardino, para ninos en edad
escolar que residen en comunidades de bajos ingresos que experimentan altas tasas de asma.
« Los Angeles, CA:
o Eliminar los vapores que afectan a las residencias y negocios en el sitio de Waymire en Los Angeles. SEMD espera completar la
instalacion del sistema de extraction de vapor del suelo y realizar un estudio piloto para determinar la eficacia del sistema en el
primer trimestre del ano fiscal 2023. Trabajar con la Junta Regional de Control de Calidad del Agua de Los Angeles para el
segundo trimestre del ano fiscal 2023.
5
-------
ios exteri jntinuacion)
o El sitio de Central Metal en Los Angeles fue seleccionado en el ano fiscal 2022, entre una amplia gama de partes interesadas, como
un piloto de colaboracion para promover un enfoque integral para abordar la posible contamination residencial por plomo. El piloto
incluye la colaboracion con los departamentos de salud locales, grupos comunitarios y otros. En el ano fiscal 2023, los resultados
iniciales de la investigation del sitio se compartiran con los residentes y/o propietarios a medida que continue la investigation.
« Comunidad de California, tbd: En asociacion con el Departamento de Control de Sustancias Toxicas de California, realizar un Estudio
de Impacto Acumulativo en una comunidad cercana a una instalacion de tratamiento, almacenamiento o elimination de desechos
peligrosos de RCRA.
« Hawdi:
o Explorar asociaciones con el Departamento de Salud del Estado de Hawai'i para realizar muestreos de nivel de plomo en sangre y/o
escaneo de suelo para detectar plomo y otros metales. Trabajar con HDOHpara identificar la/s escuela/s que atienden a ninos de
comunidades desfavorecidas. Llevar a cabo actividades conjuntas de divulgation y promotion a los residentes.
o Continuarparticipando en el Grupo de Trabajo externo de Clausura de Pozos de alcantarillas de Hawdiy el "Equipo Tigre" interdis-
ciplinary de la Region 9 para ayudar al estado y al condado de Hawai a desarrollar e implementar un plan integral para el cierre y
elimination de pozos de alcantarilla.
o Trabajar en estrecha colaboracion con el HDOHy con la Marina de Estados Unidos para fortalecera la comunicacion y la confianza
de los residentes con respecto a la contamination del acuifero de fuente linica de O'ahu. Continuar un enfoque a largo plazo con el
problema del envejecimiento de la infraestructura y las pozos alcantarillas en la isla de Hawai'i. En el ano fiscal 2023, apoyaremos
al condado de Hawai'i y HDOH para buscar la opinion de la comunidad sobre soluciones de aguas residuales, incluidas reuniones
semestrales. En O'ahu y Hawai'i, nos reuniremos al menos una vez al ano con la comunidad y abordaremos los casos sobre el relleno
no permitido de humedales.
« Nacion Navajo: Trabajar con la Oficina de Utilization de Empresas Pequenas y Desfavorecidas y la Administration de Pequenas Empresas
para aumentar el registro de empresas historicamente subutilizadas en la Nacion Navajo y ampliar el grupo de empresas para las cuales se
pueden reservar ciertos contratos federales.
« Tribu Apache de San Carlos: Proporcionar asistencia tecnica y financiera a la tribu Apache de San Carlos a traves de "Closing America's
Wastewater Gap", un programa piloto nacional conjunto con el USDA, que apoya las necesidades de infraestructura de aguas residuales
de 11 comunidades rurales desfavorecidas.
« Tucson, AZ: Para la comunidad desatendida en el sitio Superfund del area del Aeropuerto Internacional de Tucson en Tucson, AZ, la EPA
esta trabajando con el estado de Arizona y las partes potencialmente responsables para abordar los contaminantes en el agua subterranea,
con el fin de proteger a esta comunidad.
« Yerington, NV: En el sitio Anaconda Superfund, la EPA se esta asociando con las tribus Yerington Paiute y Walker River Paiute y ayudando
en las negociaciones con el estado de Nevada en el Memorando de Entendimiento para apoyar un proceso colaborativo de descontami-
nacion. La firma final de todas las partes esta prevista por el articulo 4 del ejercicio fiscal 2023.
« Condado de Alpine, CA: En la mina Leviathan, continuar la coordination con la tribu Washoe de Nevada y California en una action
correctiva final para implementar la captura durante todo el ano del drenaje acido de la mina del sitio y planificar un plan propuesto en
trimestre 4 del ano fiscal 2023.
« Aprovechar la participation con la Red de Asociaciones Educativas para la Innovation en las Comunidades para involucrar a los estudi-
antes universitarios en el tratamiento de temas de preocupacion dentro de las comunidades de justicia ambiental y desarrollar capacidades
para que las comunidades se involucren con la EPA.
« Compromiso y coordination con socios federales y estatales, incluidas llamadas permanentes y reuniones regulares en persona,
aprovechando los acuerdos interinstitucionales y otros acuerdos y coordinando como se consideran la justicia ambiental, el cambio
climatico y los impactos acumulativos en la toma de decisiones y las revisiones de la Ley Nacional de Politica Ambiental.
« Utilizar los fondos y llevar a cabo actividades de divulgation para apoyar a las comunidades y tribus en el aprovechamiento de las oportuni-
dades de financiamiento federal, incluido el Programa de Autobuses Escolares Limpios {bajo BIL), los proyectos de monitoreo del Plan de
Rescate Americano y la posible financiacion futura (por ejemplo, la Ley de Reduction de la Inflation).
Plan de Justicia Ambiental/Derechos Civiles para el ano fiscal 2023
-------
ios exteri jntinuacion)
« Ampliar el programa de asistencia para el cumplimiento de las subvenciones tribales, detection temprana de incumplimiento e inter-
vention para incluir a los concesionarios de justicia territorial y ambiental.
« Buscar fondos para implementar un proyecto que se centrara en aumentar el conocimiento sobre la calidad del aire interior y el asma entre
las comunidades de trabajadores agricolas de habla hispana, al asociarse con una organization no gubernamental para producir anuncios
de servicio publico en la estacion de radio Radio sin Fronteras.
« Con la Unidad Especializada en Salud Ambiental Pediatrica de los Estados del Oeste, el programa de Salud Infantil apoyara el desarrollo
de contenido multilingiie y culturalmente relevante para llegar mejor a las comunidades con necesidades de Justicia Ambiental. Esto
incluira al menos un proyecto con folletos para servir a las comunidades de las islas del Pacifico.
« Trabajar con el Equipo Regional de Prevention y Manejo del Asma and Prevention y el Equipo Lider de Manejo del Asma de Hawai'i para
abordar las brechas en el autocontrol del asma y la identification y remediation de desencadenantes ambientales y la necesidad de financia-
miento sostenible para los programas de asma.
« Proporcionar enfasis en las actividades tribales, incluidas las llamadas regulares y las reuniones en persona con socios tribales, la defensa
de la participation temprana con las tribus en el proceso de la Ley de Politica Ambiental Nacional y en las acciones de la EPA, y una mayor
participation de las tribus en los esfuerzos de la Agencia a lo largo de la frontera y otros trabajos comunitarios.
« Asociarse con los estados y el Centro de Finanzas Ambientales de Sacramento para aumentar el flujo de fondos del Fondo Rotatorio
Estatal y la Ley de Infraestructura Bipartidista para las comunidades desfavorecidas, a traves de asistencia tecnica y capacitacion sobre el
desarrollo de proyectos elegibles de infraestructura de agua y el acceso a fondos federales (aquellos financiados por la Ley de Infraestruc-
tura Bipartidista y otras fuentes).
« Al finalizar el Plan de Supervision de Justicia Ambiental y Permisos para la Region 9, llevar a cabo actividades de difusion con los socios
estatales y locales para alentar a las agencias donantes a realizar actividades de divulgation inclusivas; y proporcionar a las comunidades
con preocupaciones de Justicia Ambiental un mejor acceso a la information de permisos y tramites de permisos.
« Bajo el Plan de Action de Cumplimiento conjunto 2022/2023, la EPA y CalEPA priorizaran las acciones y la participation de la comuni-
dad en Hunters Point, West Oakland, el condado de Fresno, el condado de Kern, Los Angeles, Torrance y el Valle de Coachella. Lanzar
un marco de inspection conjunta, un grupo de trabajo de respuesta rapida para incidentes de cumplimiento y, en el sector agricola, una
capacitacion de participation comunitaria para los Comisionados de Agricultura. Proporcionaremos un informe a finales de ano con los
resultados de los pilotos.
« Identificar oportunidades para la divulgation temprana y la participation en acciones regionales relacionadas con el agua que pueden
afectar los intereses tribales, para garantizar una consulta temprana y significativa. Facilitar ofertas de consulta y comprometerse con los
lideres tribales, segun lo solicitado, de acuerdo con el Procedimiento Operativo Estandar de Consulta Tribal de la Division de Agua.
« Asociarse con USDA, BIA e IHS sobre las necesidades de agua potable, aguas residuales y saneamiento en la poblacion indigena para
garantizar que las tribus tengan acceso equitativo a la asistencia tecnica y el financiamiento de la infraestructura de agua. WD participara
activamente en el Grupo de Trabajo Nacional de Infraestructura de Agua con USDA, BIA e IHS.
« En coordination con el estado de California y la colonia India de Elem, se espera una decision formal para la descontaminacion del sitio de
la mina y las porciones de suelos residenciales de la mina de mercurio Sulphur Bank en el condado de Lake, California, en el periodo fiscal
4 del ano fiscal 2023. Este remedio ampliara las oportunidades para la practica segura de las formas de vida tribales tradicionales en el area,
al abordar los suelos contaminados con mercurio y arsenico residual en las tierras de Elem, controlar la liberation de mercurio del sitio en
Clear Lake y ver los 2.5 millones de toneladas de desechos mineros ricos en mercurio y arsenico en el sitio consolidados y tapados.
« En asociacion con los concesionarios de la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas, proporcionar alcance y capacitacion
multilingiies sobre el Estandar de Protection al Trabajador, el Manejo Integrado de Plagas y la seguridad general de pesticidas a traba-
jadores agricolas, lideres de cuadrillas de trabajadores agricolas, contratistas de mano de obra agricola, aplicadores de pesticidas y traba-
jadores de salud comunitarios.
« Adjudicar la asignacion de la Region 9 de los nuevos $140 millones de dolares disponibles a nivel nacional en el ano fiscal 2023 para
infraestructura de desechos solidos que abordara el cambio climatico y creara empleos. Las comunidades que enfrentan preocupaciones
de justicia ambiental seran un enfoque con un enfasis particular de la Region 9 en las tribus y los territorios del Pacifico.
7
-------
In!1 ii-nci< i. 11 I"' nil ;i I I IE"1 rechos Civiles Externos
Actividades que incorporan la consideration e implementation dela JusticiaAmbientaly el Cumplimiento de los Derechos Civiles Externos en los
procesos, procedimientosy politicas de la EPA. Actividades que se centran en la equidady lajustitia.
Perseguir el cumplimiento de los Derechos Civiles Externos en los siguicntcs lugarcs.
« Crear una lista de sitios Superfund adyacentes a comunidades con problemas de Justicia Ambiental vulnerables a los impactos relaciona-
dos con el clima. Dar especial consideracion a los sitios que estan en riesgo de una liberation catastrofica como resultado de un desastre
relacionado con el clima. Priorizar las evaluaciones de vulnerabilidad climatica en estos sitios. Como parte de los Planes de Contingencia
y Comunicacion del Sitio para sitios con riesgos agudos de incendios forestales, inundaciones y elevation del nivel del mar, incorporar
la divulgation a lideres comunitarios clave para identificar canales de difusion para mensajes importantes de salud publica antes de un
impacto climatico importante.
« Para mejorar elconocimiento de los requisitos del Titulo VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, participar en el Grupo Nacional de
Trabajo que desarrollara una guia sobre como incorporar el Titulo VI a los planes de implementation estatales desarrollados para cumplir
con los requisitos de la Ley de Aire Limpio en areas que no alcanzan los estandares nacionales de calidad del aire basados en la salud.
De todos modos, buscara el cumplimiento de los Derechos Civiles Externos de las siguientes maneras:
« Evaluar las limitaciones de EJScreen y la Herramienta de Evaluation de Justicia Climatica y Economica para territorios y tribus.
« Mejorar el proceso para revisar el Formulario 4700-4 de la EPA utilizando la solution E-File de subvenciones de la EVAE-FileSolution
para acomodar el fortalecimiento de la Revision de cumplimiento previa a la adjudication para todos los solicitantes y beneficiarios que
solicitan asistencia financiera federal.
« Colaborar con el personal regional para promover la concientizacion sobre el Titulo VI en las comunidades R9 para que conozcan los dere-
chos que se les asignan bajo el Titulo VI y comprendan los procesos para presentar quejas del Titulo VI. Invitar a un orador a reuniones,
conferencias o cumbres externas. Organizar capacitaciones del Titulo VI durante los talleres de concesionarios del Acuerdo Cooperativo
de Justicia Ambiental del Estado.
Aplicacion rechos Civiles Externos
Actividades quefortalecen el cumplimiento externo de los derechos civiles, incluido el trabajo con los estadosparagarantizar que lospermisos,
subvenciones, orientationy politicas cumplan con las obligaciones de derechos civiles.
« En toda la region: Asegurarse de que todos los beneficiarios de subvenciones estatales y locales cumplan con los requisitos pertinentes
asociados con el Titulo VI de las Leyes de Derechos Civiles de 1964.
« Area de la Bahia, CA: Realizar una evaluation del programa del Titulo VI de la Ley de Aire Limpio para el ano fiscal 2023 (Distrito de
Gestion de la Calidad del Aire del Area de la Bahia). Revisar si el programa de permisos cumple con cualquier guia relevante existente
del Titulo VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, especialmente con respecto a la accesibilidad a la information publica relacionada
con los permisos.
« Examinar los programas de cumplimiento estatales, tribales y territoriales para garantizar que las personas con dominio limitado del
ingles puedan acceder a los sistemas de informes de quejas publicas. Trabajar con la Division de Tierras y el Departamento de Regulation
de Pesticidas de California con respecto al acceso al idioma para aquellos que presentan quejas de uso indebido de pesticidas ante los
Comisionados de Agricultura del condado de California, que son las agencias locales pertinentes.
« Continuar brindando asistencia legal aECRCO y la Region 9 con todas las quejas del Titulo VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964,
revisiones de cumplimiento y revisiones de EPA Form 4700-4, asi como en programas de implementation de Justicia Ambiental y
Derechos Civiles.
Plan de Justicia Ambiental/Derechos Civiles para el ano fiscal 2023
------- |