oEPA

United States
Environmental Protection
Agency

INVITACION A PRESENTAR COMENTARIOS SOBRE
ORDEN PROPUESTA PARA EL VERTEDERO DE TOA
ALTA

ENERO 2022

La Agenda Federal de Proteccion Ambiental (EPA, por
sus siglas en ingles) y el Departamento de Justicia de los
Estados Unidos (DOJ) estan colaborando en el desarrollo
de una preliminar de resolucion estipulada que exigirfa al
Municipio de Toa Alta implantar una serie de medidas
para atender inmediatamente los problemas serios que
tiene su vertedero. La EPAy el DOJ estan procurando
obtener los comentarios de la comunidad sobre los
terminos propuestos en la orden e invitan a la
comunidad a una reunion publica a fin de escuchar sus
comentarios.

Terminos de la Orden

La orden preliminar describira las medidas inmediatas
que debe ejecutar el Municipio de Toa Alta para atender
las preocupaciones urgentes a la salud humana y el
ambiente por las operaciones del vertedero. Puede
encontrar un resumen de los terminos de la orden
preliminar de resolucion estipulada en este enlace:
https://www.epa.gov/pr/toa-alta-municipal-landfill

Reunion de la comunidad

La EPA y el DOJ estaran llevando a cabo una
reunion comunitaria para obtener comentarios de la
comunidad sobre la orden preliminar de resolucion
estipulada:

Miercoles, 23 de febrero de 2022
5:30 pm

Coliseo Lauro Davila
PR-165R

Toa Alta, PR 00953

La reunion cumplira con todos los
protocolos de COVID-19.

Comentarios Publicos sobre la Orden

La EPA y el DOJ tambien aceptaran comentarios por
escrito sobre la orden preliminar de resolucion
estipulada hasta el 4 de marzo de 2022. El proceso de
comentarios de la comunidad esta disenado para
asegurar que se escuchen todas las voces de la
comunidad y que se consideren todas las perspectivas
sobre los terminos preliminares de la orden preliminar.

Para entregar comentarios a la EPA y al DOJ:

Lea el documento resumido en Ifnea en
https://www.epa.gov/pr/toa-alta-municipal-landfill

Puede tambien encontrar una copia del resumen de la
orden preliminar en la Alcaldfa de Toa Alta, Ave. Munoz
Rivera, Esq. Calle Barcelo, Toa Alta, PR 00953.

Puede enviar sus comentarios por correo electronico a
pubcomment-ees.enrd@usdoj.gov o por correo regular
al Sr. Eduardo Gonzalez a la direccion indicada a
continuacion. Asegure que sus comentarios incluyan el
tftulo "Comentarios sobre el Vertedero de Toa Alta".

La EPA debe recibir los comentarios en o antes del 4 de
marzo de 2022, o en un sobre que tenga franqueo en esa
misma fecha.

Information de contacto

r	Eduardo Gonzalez

Agencia Federal de Proteccion Ambiental
Division del Caribe
City View Plaza II, Suite 7000
#48 PR165 Km. 1.2
Guaynabo, PR 00968-8069
787-977-5839 / 787-977-5865
gonzalez.eduardo@epa.gov

HOJA INFORMATIVA PARA LA COMUNIDAD DE TOA ALTA

1


-------
Trasfondo y Antecedentes

El Muriicipio de Toa Alta (MTA) ha estado operando su vertedero desde 1966. Gran parte del vertedero no tiene el
revestimiento inferior requerido, y por lo tanto se considera como un "vertedero abierto". Las regulaciones aplicables a
los reilenos sanitarios, que entraron en vigencia en 1993, requieren que todos los vertederos abiertos fueran cerrados
para 1998 y que todos los sistemas de reilenos sanitarios sean operados debidamente con medidas como cubiertas diarias
e intermedias, recoleccion de lixiviados y controles de gases y aguas de escorrentfa del relleno sanitario. En Puerto Rico,
el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) es la agencia responsable de exigir a los municipios el
cumplimiento con las regulaciones sobre vertederos y reilenos sanitarios, mientras la EPA tiene facultades para atender
problemas urgentes en los vertederos que representen "peligros inminentes y sustanciales". La EPA y el DOJ reclaman que
el MTA esta operando el vertedero de una forma que representa un riesgo para la salud humana y el medioambiente. El
MTA ha continuado desechando residues en las partes sin revestimiento de su vertedero; no ha aplicado constantemente
la cubierta diaria; no tiene recoleccion de lixiviados; no tiene controles de gases ni de aguas de escorrentfa del vertedero;
y ha creado pendientes agudas que presentan potencialmente un riesgo de colapso.

En febrero de 2021, el DOJ presento, en representacion de la EPA, una demanda en el Tribunal Federal en Puerto Rico
contra el Municipio de Toa Alta (MTA) reclamando que las condiciones en el vertedero municipal constituyen un "peligro
inminente y sustancial". En julio de 2021, el DOJ presento una solicitud para que el Tribunal Federal emitiese una orden
exigiendo que el MTA atienda inmediatamente diversos problemas urgentes en el vertedero. En septiembre de 2021, el
DRNA presento una orden administrativa contra el MTA. El DRNA procura obtener una orden que exija al MTA, entre otras
cosas, dejar de desechar residuos en el relleno sanitario e instalar una cobertura permanente en el vertedero. En octubre
de 2021, el DRNA anuncio un plan para atender el cierre de todos los "vertederos abiertos" en Puerto Rico, incluyendo el
vertedero de Toa Alta.

https://www.epa.aov/pr/toa-alta-municipal-landfill

https://www.facebook.com/epareqion2/
® https://twitter.com/EPAreqion2

HOJA INFORMATIVA PARA LA COMUNIDAD DE TOA ALTA

2


-------