Las escuelas como centros de refrigeration
yaire mas limpio

Sugerencias para padres y cuidadores

Las comunidades se enfrentan a los impactos del cambio climatico, que incluyen consecuencias
graves para la salud derivadas de las olas de calor y los incendios forestales. En 2021, la EPA lanzo un
proyecto piloto llamado Schools as Community Cleaner Air and Cooling Centers (Las escuelas como
centros de refrigeracion y aire mas limpio) para abordar los peligros combinados del calor extremo
y del humo de los incendios forestales haciendo hincapie en los espacios donde hay ninos. Los
objetivos de este proyecto son respaldar estrategias practicas para proteger a los ninos en las
escuelas en eventos de olas de calor y humo de incendios. Los padres y cuidadores pueden
contribuir en la mejora de las instalaciones y tomar otras medidas para mantener la seguridad de los
ninos durante la jornada escolar y los eventos de calor y humo. Esta hoja informativa puede ser de
gran utilidad para mantener a los ninos a salvo en el hogar o la escuela.

iSU ESCUELA TIENE UN PLAN?

Debido a que es posible que cada municipalidad local
cuente con planes de action diferentes para los eventos
de calor y humo, consulte a las autoridades de la escuela
para saber si esta sigue algun plan local, municipal o
estatal. Para ver ejemplos de planes de seguridad ante
eventos de humo y calor en las escuelas, consulte los
siguientes recursos: Hi]mo rle incendios forestales en
Washington: herramientas v Seguridad frente al calor en
Arizona: herramientas para escuelas.

Los padres y cuidadores pueden consultar a los
administradores de las escuelas, los directores e incluso
los docentes sobre algunas de las siguientes preguntas:

EPA

United States
Environmental Protection
Agency

PARA LOS NINOS: CALOR EXTREMO

CDC: libros de Readf Wriglef

Disponibles en ingles f en espanol.

Libros infantiles sobre como prepararse para incendios

forestales f la presencia de fumof f uno sobre el calor

extremof con el perro Readf Wriglef.

Readf.gov: Readf Kids | En espanol
Herramientasf juegos e information sobre como
prepararse para desastresf dirigidos a ninosf
adolescentesf padres f personas que trabajan con ninos.

Publication n.° 155F23001
Septiembre de 2023
epa.gov/sclmols

-------
PARA LOS NINOS: INCENDIOS FORESTALES
Y CALIDAD DEL AIRE

AirNow

Program a. de banderines de calidad del aire para
estudiantes | En espanol

Incluye recursos para ensenarles a los ninos sobre el
medioambiente, el aire limpio y los incendios forestales.

;Por que Coco esta narania? | En espanol

Libro infantil sobre la calidad del aire y como mantenerse

saludables durante eventos de mala calidad del aire.

;Por que Coco esta roio? | En espanol

Libro infantil sobre como los incendios forestales

afectan la calidad del aire y la salud.

Piplo Productions. Trinka v Tuan: El gran fuego
Disponible en varios idiomas.

Historia sobre la recuperation despues de un incendio.

Ready.gov: Ready Kids | En espanol
Herramientas, juegos e informacion sobre como
prepararse para desastres, dirigidos a ninos,
adolescentes, padres y personas que trabajan con ninos.

PARA PADRES YCUIDADORES: INCENDIOS
FORESTALES Y CALIDAD DEL AIRE

Readv.gov: Ready Kids | En espanol

Seminario web de la EPA a cargo de expertos sobre el
humo de incendios forestales. la salud mental v la
limpieza ecologica

Disponible en ingles y en espanol.

CDC: Protecting children from wildfire smoke (Proteger a
los ninos del humo de los incendios forestales')

Disponible en ingles y en espanol.

Western States Pediatric F.nvironmental Health
Specialty Unit (WSPF.HSU)

Cierta informacion disponible en ingles y en espanol.
Incendios forestales v salud infantil
A Story of Health fUna historia sobre la salud)

National Child Traumatic Stress Network (NCTSN)

Disponible en varios idiomas | Recursos sobre incendios
forestales

PARA PADRES Y CUIDADORES: CALOR EXTREMO

CDC: El calor v los ninos v bebes

Disponible en ingles y en espanol.

National Child Traumatic Stress Network (NCTSN')

Informacion disponible en varios idiomas.

Recursos sobre calor extremo

Sunwise | Disponible en ingles y en espanol

AIRE LIMPIO EN EL HOGAR

Durante un evento de presencia de humo, la mejora de los
filtros de aire y los dispositivos portables de purification del aire
puede mejorar la calidad del aire. La EPA ofrece orientation
sobre filtros v purificadores de aire en el hogar. La EPA tambien
brinda lineamientos sobre como crear espacios limpios o un
espacio exclusivo con aire mas limpio durante un incendio
forestal. Si no tiene a su disposition filtros y purificadores de
aire, puede elaborar uno usted mismo como una solution
temporal. Encontrara los pasos e informacion adicional sobre
como construir un dispositivo propio en el sitio web de la EPA
aquf: : Incendios forestales via calidad del aire interior

Purificador de aire de elaboration casera para reducir
el humo de los incendios forestales en interiores

Figura 1: Instrucciones para crear un purificador
de aire de elaboration casera

CONTACTO: EPAchildren@epa.gov

vvEPA

United States
Environmental Protection
Agency

Publication n.° 155F23001
Septiembre de 2023
epa.gov/sclmols

Montaje

Un filtro de aire de 20" x 20" Ventilador de caja de 20" x 20"

Clasificacion sugerida: Utilice solo ventiladores

MERV-13	certificados con clasificacion UL

o ETL (mod el o 2012 o posterior)

1.	Fije el filtro de aire a
la parte posterior del
ventilador de caja
con las abrazaderas,
la cinta adhesiva o
las cuerdas elasticas.

2.	Compruebe el filtro
para ver la direccion
del flujo de aire
(marcada en el
lateral del filtro).

3.	Reemplace los
filtros cuando
esten sucios.

Abrazaderas Cinta adhesiva Cuerdas elasticas

Obtenga informacion sobre las sugerencias de seguridad de los ventiladores de caja:

https://www.epa.gov/air-research/research-div-air-cleaners-reduce-wildfire-smoke-indoors#FAQ

Materiales

-------