EPA CLEAN SCHOOL BUS |En espanol! Los autobuses die manana para los ninos de hoy. BMiSiSiiSli epa.gov/cleanschoolbus <>EPA Office of Transportation and Air Quality EPA-420-B-24-031 May 2024 ------- EPA CLEAN SCHOOL BUS ;En espanol! La EPA Clean School Bus jEn espanol! Este libro de actividades sobre el autobus escolar electrico fue desarrollado y escrito por: Stacie Bickley, Ph.D., Oficina deTransporte y Calidad de Aire Clayton Batko, Oficina deTransporte y Calidad de Aire Se agradece la asistencia y experiencia de los cientificos y educadores de la EPA en la revision del texto. Para ver y descargar estas actividades, por favor visita: epa.aov/cleanschoolbus 1 ------- Los autobuses de manana para los ninos de hoy Bienvenidos al programa de "Clean School Bus" de la Agencia de Proteccion Ambiental (EPA) de los EE.UU. Es un momento emocionante para los miles de autobuses escolares en nuestro pais. Nuestras flotas de autobuses estan haciendo la transicion de los autobuses diesel tradicionales y antiguos que emiten contaminacion a los modelos nuevos, mas ecologicos, de bajas emisiones y de cero emisiones. Autobuses escolares siempre han sido la forma mas segura de llevar y traer a los ninos a la escuela. El programa de "Clean School Bus" esta haciendo que los buses sean mas seguros por reducir y eliminar la cantidad de gases liberados en el aire. Protegiendo la salud de nuestros ninos y comunidades es la maxima prioridad de la EPA. Autobuses escolares ecologicos hacen el air mas limpio, lo que nos mantiene a todos mas sanos. Unase a nosotros para explorar la diferencia entre los autobuses diesel mas antiguos y los autobuses nuevos y mas ecologicos. Este libro de actividades se centra en los autobuses escolares electricos. Los libros de actividades en el futuro cubriran otros combustibles alternatives. Aprenderas mas sobre los beneficios de la salud y beneficios ambientales de los autobuses escolares electricos y tu papel para abordar el cambio climatico y la justicia ambiental. jAlgun dia, podras ver o viajar en un autobus escolar electrico en tu comunidad! Para obtener mas informacion sobre como tu distrito podria participar en este programa, visite https://www.epa.gov/cleanschoolbus. . . ^ m w A oEPA epa.gov/cleanschoolbus EPA CLEAN W SCHOOL BUS jEn espanol! Vocabulario del autobus escolar ecologicos Asma: Una condicion de salud de los pulmones que dificulta la respiracion. Atmosfera: La capa de gas alrededor de laTierra que proporciona el aire que respiramos. Comunidad: Un grupo de personas que viven, juegan o trabajan juntas en la misma area. Red electrica: El sistema que proporciona la electricidad que utilizamos en nuestros hogares, escuelas y otros edificios. Escape: Material sobrante que sale del tubo de escape de un vehiculo cuando el motor quema combustible. Combustibles fosiles: Una fuente de energia que se encuentra bajo tierra y que se utiliza para propulsar vehiculos, como autobuses. El combustible diesel y la gasolina son tipos de combustibles fosiles. Gases de efecto invernadero: Gases de la atmosfera de laTierra que atrapan el calor. Actuan como una manta para mantener nuestraTierra calida y habitable. Sin embargo, demasiados de estos gases pueden hacer que laTierra se caliente mas y mas rapido de lo que deberia. Salud: La bienestar fisico, mental y social de una persona. Contaminante: Cualquiera sustancia que causa problemas de salud para las personas y a la naturaleza. Vehiculo: Una estructura que utiliza un motor para mover personas o cosas de un lugar a otro. Los autobuses escolares, los carros e incluso los barcos son diferentes tipos de vehiculos. Tecnologfa: Un conjunto de herramientas, incluyendo maquinas, desarrolladas para lograr una meta o resolver un problema. 3 ------- EPA CLEAN / vagus' SCHOOL BUS Los autobuses escolares mas ;En espanol! ecologicos son el futuro de transporte de estudiantes Mas de 25 millones de nifios en los Estados Unidos viajan en un autobus escolar cada dfa. Los autobuses escolares viajan mas de 4 mil millones de millas cada afio. oEPA epa.gov/cleanschoolbus ------- w Conoce el autobus EPA CLEAN SCHOOL BUS ;En espanol! escolar electrico Instrucciones: Encuentre y coloree el cargador, el puerto de carga, la bateria y el motor. Los autobuses escolares electricos y los autobuses escolares normales se parecen. El los utilizan baterias para almacenar energia en lugar de obtenerla la energia de combustibles como el diesel y la gasolina. J jTampoco tienen tubos de escape, entonces no liberan contamination! Equipo que proporciona energia a un vehiculo electrico. Conecta un autobus electrico a una fuente de energia para recargar la bateria. Un aparato que almacena energia que puede alimentar un motor electrico. Utiliza la energia de una bateria para mover las ruedas. 7 ------- Un dfa en la vida de un autobus escolar electrico lnstrucciones:Traza la ruta del autobus escolar electrico. Paso 1: Recoge a todos los estudiantes. Paso 2: Lleva a los estudiantes a su escuela. Paso 3: Devuelva el autobus escolar electrico a la estacion de autobuses para cargarlo. Un autobus electrico generalmente requiere menos mantenimiento que un autobus diesel. Un autobus electrico no utiliza combustibles fosiles como el ydiesel y la gasolina^ oEPA epa.gov/cleanschoolbus W c Hay casi 500.000 autobuses escolares en los Estados Unidos. jlmagina los beneficios ambientales y para la salud si la mayoria de ellos fueran autobuses de cero emisiones, como un autobus electrico! EPA CLEAN SCHOOL BUS ;En espanol! ±1 mi I El autobus escolar electrico promedio puede viajar V 100 millas o mas cuando esta completamente cargado. 9 ------- Navegando en busca de las palabras Instrucciones: Encuentra las palabras escondidas y dibuja un cfrculo alrededor de ellas. AIRE BUS + • -6- i * • 0O0 PLAN ETA SALUD ft MOTOR n SI ASMA ESCUELA BATERIA ^ \ # ECOLOGICOS COMUNIDAD CONTAMINACION a 1 G> QICl CARGADOR ELECTRICO =4 TECNOLOGIA IL? 10 oEPA epa.gov/cleanschoolbus W c EPA CLEAN SCHOOL BUS ;En espanol! c A I R E 0 0 A S M A E F M 0 S E H L B G U I R S T L P N V C H E W I C D C T S C 0 T S 0 0 C E R T u E U R 0 L A T L S T E E E C T N B M L M H 0 C R H L C L P B B U S I N G N I A H I L A T D N 0 N G I R C A G A T U E L I I A G C C 0 A N E L 0 0 M D A C T 0 B R E R G U B L D A N I T S 0 T I M 0 T 0 R N D R 0 R C A A P s R C L R D Y C N iSabias que un autobus escolar electrico puede ser utilizado para almacenar energia? Pueden devolver energia a la red electrica o a un edificio, o aun proporcionar energia durante una emergencia. 11 ------- Autobus ecologico, buena salud, planeta feliz w c EPA CLEAN SCHOOL BUS ;En espanol! Respiramos aire por la nariz y la boca y llega a los pulmones. Nuestros cuerpos necesitan aire limpio. El aire puede ensuciarse con contaminantes del tubo de escape. Estos contaminantes pueden irritar nuestros pulmones y provocar problemas de salud a largo plazo como el asma. Los autobuses escolares electricos mantienen que el V aire que respiran los estudiantes, los conductores, y \ los miembros de la comunidad sea mas limpio. Estos autobuses tambien reducen las emisiones de gases de efecto invernadero, una de \ las principales causas del cambio climatico. ------- Avanzando hacia un planeta mas limpio Instrucciones: Encuentra ocho diferencias entre las dos de abajo. 14 otrM epa.gov/cleanschoolbus 9 C IPA CLEAN SCHOOL BUS tEn espanol! jEste autobus electrico es tan silencioso! Puedo hablarcon mis amigos usando mi voz interior. No tengo que taparme los oidos por resultado de los ruidos fuertes. ¦soainL| |u 9deos9 ap oqnj un Bjjsenuj o|sj 'S9|oqje A sopio so| asopuedej 9|peu 'opuajsoj ejpeu 'sfeppsj 9p ejusjdpaj un 'o:>ui:>8|a snqojne 9p eujjeBsd eun 'snqojne |9 ua bBjbo ep oyand un :Bjjs9nuj jouejuj u90buj| b~| :se;sandsay 15 ------- Manteniendo la rueda girando Instrucciones: Resuelve los siguientes acertijos. 1. Soy amarillo, transporto ninos y uso baterias. ^Que soy yo? 2. Tengo mucha energia, pero no muevo.Transfiero mi energia a autobuses y coches a traves de un cable. ^Que soy yo? 3. Transfiero aire de nuestra atmosfera al cuerpo y tu me usas para respirar. ^Que soy yo? No puedes verme. Mantengo nuestro planeta caliente, lo cual es esencial para la vida. Sin embargo, demasiado de mi hace que nuestro clima cambie. ^Que soy yo? El motor de un autobus escolar nuevo funciona con baterias. dCuantos contaminantes se liberan cuando el autobus esta moviendo? - ~ , I 16 oEPA epa.gov/cleanschoolbus ^Sabfas que los ninos respiran mas rapido que los adultos? Eso significa que toman mas aire. w c EPA CLEAN SCHOOL BUS ;En espanol! Una conductora de autobus comienza su ruta de recogida por la manana en el campo, donde hace cinco paradas. En cada parada suben cuatro estudiantes. De camino a la ciudad, hace seis paradas mas, recogiendo a siete estudiantes en cada parada. La conductora del autobus hace su ultima recogida cerca de la escuela primaria. Si 75 estudiantes de primaria bajan de su autobus, ^cuantos estudiantes subieron a su autobus durante la recogida final? 7. La bateria de un autobus escolar electrico demora ocho horas para cargarse completamente. Si la bateria se carga hasta la mitad, dcuantas horas necesita para cargarse completamente? Si un autobus escolar electrico puede viajar 100 millas cuando esta completamente cargado, ^cuantas rutas de 30 millas puede completar? 9. Un nino de tercer grado respira aproximadamente 20 veces por minuto. Un profesor realiza unas 14 respiraciones por minuto. dCuantas respiraciones mas hace un nino de tercer grado por hora en comparacion con el maestro? 10. La distancia alrededor de laTierra en el ecuador (su circunferencia) es 24.901 millas. Los autobuses escolares viajan mas de 4 mil millones (4.000.000.000) de millas cada ano. ^Cuantos viajes alrededor del ecuador de laTierra hacen los autobuses cada ano? 9S9 09L (OL ^ 09S (6 'ss-U (8 'oJieno (/_ '£|, (9 'ojgo (g 'ojepeujeAU! opeje ep sbB (t? 'imiuind (£ 'bBjbo 9p uppejse (2 'ooup9|9 jb|oos9 snqojne (|, :sejsandsay 17 ------- Completa el espacio en bianco Instrucciones: Elige tus propias palabras para completar el cuento de abajo. Puedes ser tan ridfculo y creativo como quieras. El autobus nuevo de Jayden Jayden esta listo para comenzar su dia de clases. Antes de dirigirse a la parada del autobus, chequea dos veces para asegurarse de que su tarea de esta en su mochila (materia escolar) En la parada de autobus, Jayden saluda a sus cuatro amigos. (color/diseno) Jayden y sus amigos ven el autobus doblar la esquina. " dice "Nunca he visto un (expresion de emocion) (nombre de amigo 1) autobus de "jYo tampoco!'/ dice Jayden. "Este debe ser (color) nuestro nuevo autobus electrico'' " ," dice el conductor del autobus. "jBienvenidos a nuestro (saludo) nuevo autobus escolar electrico! ^Sabes cual es la diferencia entre un autobus electrico y un autobus diesel?'/ pregunta el conductor del autobus. Todos niegan sus cabezas. "Este autobus se diferencia porque utiliza baterias en lugar de diesel o gasolina'/ dice el conductor. "En vez de parar en para llenar el tanque con combustible, (nombre de la gasolinera) recargamos nuestro autobus en una estacion de cargaV \ W c EPA CLEAN SCHOOL BUS ;En espanol! "^Eso significa que conduce mas rapido que un autobus normal?'/ pregunta . "No'/ dice el conductor del autobus, "No conduce mas (nombre de amigo 2) rapido, pero es mucho mas silenciosoV "iEs cierto que algunos autobuses escolares pueden cargar un ?" pregunta Jayden. El conductor del autobus sonrie y (dispositivo electronico) dice: "Tienes razon que algunos autobuses escolares electricos pueden almacenar energia. Esa energia puede devolverse a la red electrica o a un edificio, o aun proporcionar energia durante una emergenciaV "El beneficio mas importante de un autobus escolar electrico es que es mucho mejor para nuestro planeta porque no emite contaminacion'/afirma el conductor del autobus. "^La contaminacion causa ?" (enfermedad) pregunta "La contaminacion puede irritar nuestros (nombre de amigo 3) pulmones, lo que puede hacernos toser o provocar enfermedades como el asma'/explica el conductor. "jMi abuelo suena como un (animal) cuando tose!'/ dice Jayden. "La tecnologia ecologica ayuda a todos a respirar aire limpio'/dice el conductor del autobus. "jEste autobus es tan I" dice . (expresion de emocion) (nombre de amigo 4) 19 ------- Cargando tu conocimiento Instrucciones: Lea las siguientes afirmaciones.Tacha las afirmaciones que sean FALSAS y hazlas verdaderas. Un autobus escolar electrico es mas rapido que un autobus escolar diesel. Los autobuses escolares electricos hacen menos ruido que los autobuses escolares diesel. 3. Los autobuses escolares electricos son mas caros para mantener que los autobuses escolares diesel y de gasolina. 4. Los autobuses escolares electricos pueden proporcionar energfa a tu comunidad en caso de emergencia. Un autobus escolar tfpico puede transportar hasta 80 estudiantes. Un autobus que transporte a todos estos ninos es mejor para el medio ambiente que todos los padres llevando sus ninos a la escuela cada dfa. Un autobus escolar electrico no puede completar una ruta de 60 millas cuando esta totalmente cargado. oEPA 20 WLI/A epa.gov/cleanschoolbus W c EPA CLEAN SCHOOL BUS ;En espanol! Los autobuses diesel viejos liberan contaminantes que pueden enfermarnos. Los ninos respiran mas contaminantes porque tienen una frecuencia respiratoria mas rapida que los adultos. Los autobuses escolares electricos mejoran la calidad del aire local. 10. El programa de "Clean School Bus" de la EPA proporciona fondos para reemplazar los autobuses escolares existentes con modelos de bajas y cero emisiones. f Nuestro distrito escolar esta entusiasmado y orgulloso de utilizar tecnologia ecologica en autobuses escolares. V '01 '6 '8 'L '9 'P 'Z :oj0pepj0A '9 ' l :os|B-| :seisendseu 21 ------- Excursion de cero emisiones Instrucciones: jUsa el espacio proporcionado para dibujar a que lugar quieres ir en una excursion en tu autobus escolar electrico y de cero emisiones! oEPA 22 \/trM epa.gov/cleanschoolbus ------- Excursion de cero emisiones Instrucciones: jUsa el espacio proporcionado para escribir una historia sobre tu dibujo del lugar al que quieres ir en una excursion en tu autobus escolar electrico y de cero emisiones! ------- Compromiso del Heroe de laTierra Instrucciones: jEscribe y/o dibuja tres cosas a las que te comprometes a hacer todos los dfas para crear un ambiente saludable como un Heroe de laTierra! ------- EPA CLEAN SCHOOL BUS jEn espanol! Los autobuses de maiiana para los ninos de hoy. Visita epa.gov/cleanschoolbus para aprender mas. SEPA Office of Transportation and Air Quality ------- |