kvEPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Perfiles regionales de la EPA
En esta seccion del Analisis Nacional se examinan el manejo de los desperdicios de production y
las emisiones de sustancias qui'micas del Inventario de Emisiones Toxicas (TRI) en el nivel
regional de la EPA durante el 2018. La EPA tiene 10 oficinas regionales (presentadas en el mapa
siguiente) en todo el pais, cada una de las cuales es responsable de varios estados y, en
algunos casos, de algunos territorios y tribus.
WA
©
OR
ID
NV
UT
CA
AZ
Guam
Trusted Territories
American Samoa
Northern Mariana is.
MT
WY
o
CO
NM
NHS
IVlAiME ,
ND
SD
NE
MN V MA
Wl ny© y
Ml NY C_t!
ia © PA riNjj
IN 0H O DE
WV VA V MD
DC
O L
KS MO
OK
o
TX
AR
LA
KY
FN Q
NC
SC
MS AL GA
y^N
. FL
o
PR ,
-J
VI
Las regiones de la EPA varfan notablemente en muchas caracteristicas importantes, tales como
tamano, poblacion y tipos de instalaciones ubicadas en la region. Estos factores pueden dar
lugar a marcadas diferencias en las tendencias nacionales y regionales. Por ejemplo, ciertas
actividades como la mineria de metales estan concentradas en un determinado lugar geografico
y notifican grandes cantidades de desperdicios de sustancias qui'micas del TRI eliminados por
disposicion u otras emisiones; por esta razon, las tendencias de las emisiones en regiones con
muchas minas de metales no suelen reflejar las tendencias nacionales de las emisiones.
Nota; La mayor/a de los enlaces en estas paginas le Hevaran a paginas web en ingles.
1
-------
oEPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Perfil de la Region I de la EPA
En esta seccion se examina la presentation de informes al TRI en la Region 1 de la EPA. La
Region 1 incluye los estados de Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode
Island y Vermont, ademas de 10 tribus.
m
LA POBLACION DE
LA REGION 1 ES DE
14.9 millones de
HABITANTES
Estimaciones anuales
de la poblacion residente, Censo de los EE.UU., 1 de julio del 2018
Los sectores con las mayores emisiones da
sustancias quimicas del TRI en la region son:
Fabricacion de papel
Fabricacion de alimentos
Las sustancias qufmicas del TRI emitidas
en mayores cantidades en la region son:
Compuestos de nitrato
Zinc y compuestos de zinc
TRI de la EPA de los EE.UU., ano de not'rficacion 2018
967 instalaciones de la region envfan informes al TRI
TRI de la EPA de los EE.UU., ano de not'rficacion 2018
En esta region vive un 4% de la poblacion de los Estados Unidos e incluye 4% de todas las
instalaciones que presentan informes al TRI. Para informacion sobre datos del TRI espetificos
de los estados y las tribus, veanse la seccion Donde usted vive y la Hoia informativa del TRI
sobre la Region 1. En la seccion de Comunidades tribales encontrara mas informacion acerca de
las instalaciones del TRI en terrenos de las tribus indigenas.
La Region 1 atiende a
6 estados y
10 tribus
2
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Sectores industriales
En este grafico se presentan los sectores industriales con el mayor numero de instalaciones que
presentan informes al TRI en la Region 1.
vvEPA
Instalaciones que presentan informes al TRI por industria en la
Region 1, 2018
Todas las demas 34%
Equipo electrico: 5%
Plasticosy caucho:
5%
Productos minerales
no metalicos: 6%
Metalesfabricados:
18%
Fabrication de
sustancias quimicas:
14%
V Metales primarios:
6%
Computadorasy productos
electronicos: 6%
Equipo de
transporte: 6%
En el 2018:
En total, 967 instalaciones de la Region 1 enviaron informes al TRI. Estas instalaciones
pertenecian, por lo general, a los sectores de metales fabricados (por ejemplo,
elaboracion de productos de metal) o fabricacion de sustancias quimicas. El numero de
instalaciones y sectores que presentaron informes para el 2018 fue similar al
correspondiente al 2017 en la region.
En su mayor parte, las emisiones de la Region 1 provenian de los sectores de fabricacion
de papel, alimentos y sustancias quimicas, asi como de metales fabricados (por ejemplo,
elaboracion de productos de metal). Cabe senalar que fue relativamente bajo el numero
de instalaciones de los sectores de fabricacion de papel y de alimentos que presentaron
informes al TRI en esta region y esas instalaciones se incluyen en "Todas las demas" en
el grafico circular precedente. A nivel nacional, los sectores de mineria de metales,
fabricacion de sustancias quimicas, generation electrica y metales primarios (que
incluyen fabricacion de hierro y acero, ademas de las fundiciones) notificaron las
mayores emisiones.
3
-------
v>EPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Para mas informacion sobre las instalaciones con las mayores emisiones en la region, vease la
Hoia informativa del TRI sobre la Region 1.
4
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Tendencia del manejo de desperdicios de sustancias qui micas del TRI
En el grafico siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
correspondientes a desperdicios de produccion manejados por las instalaciones ubicadas en la
Region 1. Para mas detalles sobre las cantidades emitidas, vease al grafico de Emisiones.
vvEPA
300
250
200
150
CD
T3
LO
CD
£
_o
- 100
50
Desperdicios de produccion manejados, Region 1 de la EPA
illinium
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
1,400
1,200 2L
1,000
800
600
400
200
0
o
3
n>
-Q
C
n>
¦a
n>
3
3
h
o
3
CD
I Disposition u otras emisiones
Energy Recovery
¦ Instalaciones que presentan informes
Ano
Tratamiento
I Reciclaje
Nota: Para fines de comparacion, los graficos de las tendencias incluyen solamente las sustancias quimicas que fueron
notificables al TRI para todos los anos presentados.
En el 2018:
Las instalaciones informaron haber manejado 193 millones de libras de desperdicios de
produccion, el 90% de los cuales se sometio a reciclaje, combustionado para
recuperacion energetica o tratamiento. Solamente un 10% se elimino por disposicion u
otras emisiones al medioambiente. A nivel nacional, un 12% de los desperdicios de
reduccion se elimino por disposicion u otras emisiones al medioambiente.
Desde el 2017, las cantidades de desperdicios de produccion manejadas disminuyeron
un 1%.
o Las cantidades de desperdicios tratados se redujeron, en tanto que aumentaron
las de desperdicios reciclados y combustionados para recuperacion energetica.
Las cantidades de desperdicios de produccion eliminados por disposicion u otras
emisiones fueron comparables a las registradas en el 2017.
5
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Del 2007 al 2018:
Los desperdicios de produccion totales manejados disminuyeron en 52 millones de libras
(21%), debido a las reducciones en las cantidades de desperdicios de esa clase
eliminados por disposition u otras emisiones (reduccion de 41%, 13 millones de libras) y
tratados (reduccion de 32%, 32 millones de libras). Los desperdicios de produccion
manejados por la mayoria de los sectores de la region se redujeron y la mayor
disminucion se registro en los sectores de fabrication de papel y metales primarios.
o En el ambito nacional, las cantidades de desperdicios de produccion manejados
aumentaron un 28% desde el 2007, debido a un mayor volumen de reciclaje.
vvEPA
6
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
En el grafico siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
emitidas por las instalaciones ubicadas en la Region 1.
vvEPA
Disposicion u otras emisiones totales, Region 1 de la EPA
30
0
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Ano
Emisiones al aire dentro del sitio ¦ Descargas al agua superficial dentro del sitio
¦ Disposicion en el suelo dentro del sitio ¦ Disposicion u otras emisiones fuera del sitio
Nota: Para fines de comparacion, los graficos de las tendencias incluyen solamente las sustancias quimicas que fueron notificables al TRI para
todos los anos presentados.
En el 2018:
Las instalaciones notificaron 19 millones de libras de
emisiones.
Las sustancias quimicas emitidas en las mayores cantidades
por cada medio fueron:
o metanol y amoniaco al aire;
o compuestos de nitrato a I agua;
o zinc y compuestos de zinc y manganeso y compuestos
de manganeso en el suelo; y
o zinc y compuestos de zinc y compuestos de nitrato
transferidos fuera del sitio para disposicion.
Desde el 2017, las emisiones aumentaron en 163,000 libras (<1%). Las emisiones
dentro del sitio al aire, en el suelo y al agua se redujeron, en tanto que aumentaron las
transferencias fuera del sitio para disposicion. A escala nacional, las emisiones bajaron
un 3% desde el 2017.
La contribution por estado a las emisiones de la Region 1 en libras fue la siguiente:
Maine (61%), Massachusetts (21%), Connecticut (11%), Rhode Island (2%), New
Hampshire (2%) y Vermont (2%).
Punto destacado, 2018
Los desperdicios de
produccion manejados
en la Region 1
disminuyeron un 21%
desde el 2007,
impulsados por la
reduccion en los
desperdicios de
produccion manejados
por las instalaciones de
fabricacion de papel y de
sustancias quimicas en
la region.
7
-------
v>EPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Con el fin de analizar el posible riesgo para la salud que acarrea la exposition cronica a
estas emisiones, la EPA utiliza una puntuacion del riesao con el modelo del RSEI. La
contribution por estado a la puntuacion con el modelo de RSEI en la Region 1 fue la
siguiente: Connecticut (59%), Massachusetts (35%), Maine (4%), Rhode Island (1%),
New Hampshire (1%) y Vermont (<1%).
Del 2007 al 2018:
Las emisiones en la Region 1 disminuyeron 8.8 millones de libras (32%). Esta reduction
fue impulsada por un menor volumen de emisiones al aire por el sector de generation
electrica. A nivel nacional, la disposition u otras emisiones totales de sustancias
quimicas del TRI se redujeron un 9% desde el 2007.
Las cantidades de sustancias quimicas emitidas al aire y en el suelo disminuyeron, en
tanto que aumentaron las cantidades descargadas al agua y transferidas fuera del sitio
para disposition.
Reduccion en la fuente
En el 2018, un 10% de las instalaciones en la Region 1 (97 instalaciones) informaron que
habian ejecutado nuevas actividades de reduccion en la fuente. Las tasas de notification de
reduccion en la fuente se encontraban entre las mas altas del sector de fabrication de
sustancias quimicas, donde un 14% de las instalaciones notificaron actividades de esa indole.
Por ejemplo, un fabricante de biodiesel informo que habia agregado un sistema de recuperation
de metanol para reutilizacion de esa sustancia quimica en el proceso. fHaaa clic para ver los
detalles de la instalacion en la Herramienta de busaueda del TRI sobre prevention de la
contamination fP211.
8
-------
oEPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Perfil de la Region 2 de la EPA
En esta seccion se examina la presentation de informes al TRI en la Region 2 de la EPA. La
Region 2 incluye los estados de New Jersey, New York, Puerto Rico, Islas Virgenes de los
Estados Unidos y 8 tribus.
m
LA POBLACION DE
LA REGION 2 ES DE
31.6 millones de
HABITANTES
Estimaciones anuales
de la poblacion residente, Censo de los EE.UU., 1 de julio del 2018
Los sectores con las mayores emisiones da
sustancias quimicas del TRI en la region son:
Manejo de desperdicios peligrosos
Fabricacion de sustancias quimicas
Las sustancias qufmicas del TRI emitidas
en mayores cantidades en la region son:
Compuestos de nitrato
Asbesto
TRI de la EPA de los EE.UU., ano de notification 2018
1,074 instalaciones de la region envfan informes al TRI
TRI de la EPA de los EE.UU., ano de notification 2018
En esta region vive un 10% de la poblacion de los Estados Unidos e incluye 5% de todas las
instalaciones que presentan informes al TRI. Para information sobre datos del TRI espetificos
de los estados y las tribus, veanse la seccion Donde usted vive y la Hoia informativa del TRI
sobre la Region 2. En la seccion de Comunidades tribales encontrara mas information acerca de
las instalaciones del TRI en terrenos de las tribus indigenas.
USVI
La Region 2 atiende a 2
estados, 2
territorios y
8 tribus
9
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Sectores industriales
En este grafico se muestran los sectores industriales con el mayor numero de instalaciones que
presentan informes al TRI en la Region 2.
Instalaciones que presentan informes al TRI por industria en la
Region 2, 2018
Nota: Es posible que los porcentajes no sumen 100% debido al redondeo.
En el 2018:
En total, 1,074 instalaciones en la Region 2 presentaron informes al TRI. Estas
instalaciones pertenecian, por lo general, a los sectores de fabricacion de sustancias
quimicas o de metales fabricados (por ejemplo, elaboration de productos de metal). El
numero de instalaciones y sectores que presentaron informes para el 2018 fue similar al
registrado en el 2017 en esta region.
En su mayor parte, las emisiones en la Region 2 provenian de los sectores de manejo de
desperdicios peligrosos, fabricacion de sustancias quimicas y productos de petroleo,
generacion electrica y metales primarios (como instalaciones de fabricacion de
productos de hierro y acero, ademas de las fundiciones). Cabe senalar que
relativamente pocas instalaciones de los sectores de manejo de desperdicios peligrosos
y de productos de petroleo presentaron informes al TRI en esta region y se incluyen
bajo el titulo "Todas las demas", en el grafico circular precedente. En el ambito nacional,
los sectores de mineria de metales, fabricacion de sustancias quimicas, generacion
V Fabricacion de
alimentos: 7%
Metales
primarios: 7%
Fabricacion de
sustancias quimicas:
Metales fabricados:
12%
20%
10
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
electrica, metales primarios y manejo de desperdicios peligrosos notificaron las mayores
emisiones.
Para obtener informacion sobre las instalaciones con las mayores emisiones en la region, vease
la Hoia informativa sobre la Region 2 del TRI.
vvEPA
li
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Tendencia del manejo de desperdicios de sustancias qui micas del TRI
En el grafico siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
correspondientes a los desperdicios de produccion manejados por las instalaciones ubicadas en
la Region 2. Para mas detalles sobre las cantidades emitidas, vease al grafico de Emisiones.
vvEPA
Desperdicios de produccion manejados, Region 2 de la EPA
800 2,000
700 pi _ ¦ ¦ 1,750 ST
H
II | | | ¦
i ItttHWl
100 ^ 250 °
2007 2008 2009 2010 2011 201^ £013 2014 2015 2016 2017 2018
Disposicion u otras emisiones ^^¦Tratamiento
Energy Recovery Reciclaje
^^"Instalaciones que presentan informes
Nota: Para fines de comparacion, los graficos de las tendencias incluyen solamente las sustancias quimicas que fueron
notificables al TRI para todos los anos presentados. Los desperdicios totales de produccion notificados para el 2018 en la Region
2 fueron mayores que los presentados aqui debido a las grandes cantidades de tratamiento de sulfuro de hidrogeno, que se
agregaron a la lista de sustancias quimicas del TRI en el 2012.
En el 2018:
Las instalaciones informaron que habian manejado 760 millones de desperdicios de
produccion, el 95% de los cuales fue reciclado, combustionado para recuperacion
energetica o tratado. Apenas un 5% se elimino por disposicion u otras emisiones al
medioambiente. A nivel nacional, 12% de los desperdicios de produccion se eliminaron
por disposicion u otras emisiones al medioambiente.
Desde el 2017, las cantidades de desperdicios de produccion manejados disminuyeron
en 5%, debido a una reduccion en la cantidad de desperdicios tratados.
12
-------
v>EPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Del 2007 al 2018:
El total de los desperdicios de produccion manejados disminuyo en 85 millones de libras
(13%). Las cantidades de desperdicios de produccion tratadas, combustionadas para
recuperacion energetica o eliminadas por disposition u otras emisiones disminuyeron,
mientras que aumentaron las cantidades de desperdicios de produccion reciclados. A
nivel nacional, las cantidades de desperdicios de produccion manejadas aumentaron en
28% desde el 2007, debido al aumento del reciclaje.
13
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
En el grafico siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
emitidas por las instalaciones ubicadas en la Region 2.
vvEPA
on
Disposicion u otras emisiones totales, Region 2 de la EPA
an
OU
.. "7 n
tn / kj
ro
o fin
_u ou
(D qn
I
¦
-a bU
a] 40
¦
H ¦
yj 4U
c
qn
1
¦ 1 1 1 1 1
III
jU
^ ?n
¦
¦
zu
1 n
1
-LU
n
u
»oo:
»00J
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Ann
201E
2016 2017 2018
Emisiones al aire dentro del sitio ¦ Descargas al agua superficial dentro del sitio
¦ Disposicion en el suelo dentro del sitio ¦ Disposicion u otras emisiones fuera del sitio
Nota: Para fines de comparacion, los graficos de las tendencias incluyen solamente las sustancias quimicas que fueron
notificables al TRI para todos los anos presentados.
En el 2018:
Las instalaciones notificaron 40 millones de libras de emisiones.
Las sustancias quimicas emitidas en mayores cantidades por cada
medio fueron:
o amoniaco y acido sulfurico al aire;
o compuestos de nitrato a I agua;
o asbestos al suelo; y
o zinc y compuestos de zinc, ademas de compuestos de nitrato
transferidos fuera del sitio para disposicion.
Desde el 2017, las emisiones aumentaron 749,000 libras (2%). Las
emisiones al aire y las transferencias fuera del sitio para disposicion
aumentaron, mientras que las emisiones al agua y al suelo
disminuyeron. A nivel nacional, las emisiones disminuyeron un 3%
desde el 2017.
La contribution por estado o territorio a las emisiones de la Region 2 en libras fue:
Nueva York (53%), New Jersey (31%), Puerto Rico (15%) e Islas Virgenes de los
Estados Unidos (<1%).
Con el fin de analizar el posible riesgo para la salud que acarrea la exposition cronica a
estas emisiones, la EPA utiliza una puntuacion del riesao con el modelo del RSEI. La
Punto
destacado, 2018
La variabilidad en las
emisiones del TRI en la
Region 2 se debe a los
cambios en las emisiones
notificadas por las
instalaciones de
desperdicios peligrosos,
donde las cantidades de
emisiones pueden variar
mucho de un ano a otro.
En anos recientes, las
emisiones por el sector
en la region han
fluctuado entre 2.5 y 46
millones de libras por
ano.
14
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
contribucion por estado a la puntuacion con el modelo del RSEI en la Region 2 fue la
siguiente: New Jersey (42%), New York (40%), Puerto Rico (18%) e Islas Virgenes de
los Estados Unidos (<1%).
Del 2007 al 2018:
Las emisiones en la Region 2 disminuyeron en 22 millones de libras (35%), debido a la
reduccion de las emisiones del sector de generation electrica. A nivel nacional, la
disposicion u otras emisiones totales de sustancias quimicas del TRI se ha reducido en
9% desde el 2007.
Las cantidades de sustancias quimicas emitidas al aire y al agua disminuyeron
considerablemente, en tanto que aumentaron las emisiones al suelo y las transferencias
fuera del sitio para disposicion.
El aumento de las emisiones en el 2015 indicado en el grafico fue ocasionado por las
transferencias fuera del sitio para disposicion de varias sustancias quimicas desde una
instalacion de manejo de desperdicios peligrosos situada en Kearny (New Jersey). fHaaa
clic para ver los detalles de la instalacion en la Herramienta de busaueda del TRI sobre
prevencion de la contaminacion fP2\l
Reduccion en la fuente
En el 2018, 7% de las instalaciones de la Region 2 (73 instalaciones) notificaron haber
implementado nuevas actividades de reduccion en la fuente. Las tasas de notification de
reduccion en la fuente en la region fueron algunas de las mas altas en el sector de
computadoras y productos electronicos, donde 11% de las instalaciones notificaron actividades
de reduccion en la fuente. Como ejemplo de una actividad de reduccion en la fuente en la
Region 2, una instalacion de herreria utiliza un programa informatico de anidado para ayudar a
optimizar el corte de piezas diferentes en una lamina de materia prima. Esto reduce el uso y el
desperdicio de materia prima, incluso del material que contiene cobre. fHaaa clic para ver los
detalles de la instalacion en la Herramienta de busaueda del TRI sobre prevencion de la
contaminacion fP2\l
15
-------
oEPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Perfil de la Region 3 de la EPA
En esta seccion se examina la presentation de informes al TRI en la Region 3 de la EPA. La
Region 3 abarca Delaware, el Distrito de Columbia, Maryland, Pennsylvania, Virginia y West
Virginia.
La Region 3 atiende a 5
estados y al Distrito de
Columbia
m
LA POBLACION DE
LA REGION 3 ES DE
30.8 millones de
HABITANTES
Estimaciones anuales
de la poblacion residente, Censo de los EE.UU., 1 de julio del 2018
Los sectores con las mayores emisiones da
sustancias quimicas del TRI en la region son:
Generacion electrica
Metales primarios
Las sustancias qufmicas del TRI emitidas
en las mayores cantidades en la region son:
Compuestos de nitrato
Acido sulfurico
TRI de la EPA de los EE.UU., ano de notification 2018
1,937 instalaciones de la region envfan informes al TRI
TRI de la EPA de los EE.UU., ano de notification 2018
En la Region 3 reside un 9% de la poblacion de los Estados Unidos e incluye un 9% de todas
las instalaciones que presentan informes al TRI. Para information sobre datos del TRI
espetificos de cada estado, vease la seccion Donde usted vive.
16
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Sectores industriales
En este grafico se muestra los sectores industriales de la Region 3 con el mayor numero de
instalaciones que presentan informes al TRI.
vvEPA
Instalaciones que presentan informes al TRI por industria en la
Region 3, 2018
Todas las demas:
35% \
Maquinaria 4%
Plasticosy caucho
6%
Fabrication de
alimentos: 6%
Metalesfabricados:
15%
Fabrication de
sustancias quimicas:
14%
\_Metales primarios:
10%
Productos minerales no
metalicos: 10%
En el 2018:
1,937 instalaciones de la Region 3 presentaron informes al TRI. Estas instalaciones se
encontraban, por lo general, en los sectores de metales fabricados (es decir, elaboracion
de productos metalicos) o en el de fabricacion de sustancias quimicas. El numero de
instalaciones y sectores de esta region que presentaron informes para el 2018 fue
similar al registrado en el 2017.
La mayor parte de las emisiones de la Region 3 provenia de los sectores de generacion
electrica, metales primarios (incluidos el hierro y el acero, ademas de las fundiciones),
fabricacion de productos de petroleo y fabricacion de sustancias quimicas. Cabe senalar
que relativamente pocas instalaciones de los sectores de generacion electrica y de
productos de petroleo presentaron informes al TRI en esta region y que esas
instalaciones se incluyen bajo el titulo "Todas las demas" en el grafico circular
precedente. A nivel nacional, los sectores de mineria de metales, fabricacion de
sustancias quimicas, generacion electrica y metales primarios notificaron la mayor
cantidad de emisiones.
Para mas informacion acerca de las instalaciones con la mayor cantidad de emisiones en la
region, vease la Hoia informativa sobre la Region 3 del TRI.
17
-------
oEPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Tendencia del manejo de desperdicios de sustancias qui micas del TRI
En el grafico siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
correspondientes a desperdicios de produccion manejados por las instalaciones ubicadas en la
Region 3. Para mas detalles sobres las cantidades emitidas, vease al grafico de Emisiones.
^ Desperdicios de produccion manejados, Region 3 de la EPA
5"
in
r+
5L
2,000 £
o'
I
a 4 i'500 -s
- 5
(D
C
c
fD
¦a
1,000 jjj
LJ
r+
CD
500
3
I I I I I I I
3
n>
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Ano
Disposition u otras emisiones Tratamiento
Energy Recovery Reciclaje
Nota: Para fines de comparacion, los graficos de las tendencias incluyen solamente las sustancias quimicas que fueron notificables al TRI para
todos los anos presentados.
En el 2018:
Las instalaciones informaron que habian manejado 6,100 millones de libras de
desperdicios de produccion, de los cuales 80% se manejaron por reciclaje. A nivel
nacional, 53% de los desperdicios de produccion se manejaron por reciclaje.
Desde el 2017, las cantidades de desperdicios de produccion manejados han
permanecido practicamente iguales.
Del 2007 al 2018:
El total de los desperdicios de produccion manejados aumento en 3,100 millones de
libras (126%), debido a una instalacion que notified mas de 3 mil millones de libras de
cumeno reciclado cada afio desde el 2014 hasta el 2018. fHaaa clic para ver los detalles
de la instalacion en la Herramienta de busaueda del TRI sobre prevencion de la
contamination fP2\l Excluyendo esta instalacion, los desperdicios de produccion
manejados en la region disminuyeron en 583 millones de libras (23%).
18
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
o A nivel nacional, las cantidades de desperdicios de produccion manejados han
aumentado en 28% desde el 2007, debido al aumento del reciclaje.
vvEPA
19
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
En el grafico que sigue se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
emitidas por las instalaciones ubicadas en la Region 3.
vvEPA
Disposicion u otras emisiones totales, Region 3 de la EPA
hou
4UU
3cn
¦
tn
ru
i_
j jU
onn
_Q
-------
v>EPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Con el fin de analizar el posible riesgo para la salud que acarrea la exposition cronica a
estas emisiones, la EPA utiliza una puntuacion del riesao con el modelo del RSEI. La
contribution por estado a la puntuacion con el modelo del RSEI en la Region 3 fue la
siguiente: Pennsylvania (68%), Virginia (13%), West Virginia (9%), Delaware (8%) y
Maryland (1%).
Del 2007 al 2018:
Las emisiones en la Region 3 disminuyeron en 258 millones de libras (66%). En el
ambito nacional, la disposition u otras emisiones totales de sustancias quimicas del TRI
se ha reducido en 9% desde el 2007.
Las cantidades de sustancias quimicas emitidas a cada medio (aire, agua, suelo y
transferencias fuera del sitio para disposition) disminuyeron, ya que una reduction de
176 millones de librasen las emisiones al aire dio lugar a la disminucion general.
Reduccion en la fuente
En el 2018, 6% de las instalaciones de la Region 3 (108 instalaciones) informaron haber
ejecutado nuevas actividades de reduccion en la fuente. Las tasas de notification sobre
reduccion en la fuente en la region fueron algunas de las mas altas en el sector de plasticos y
caucho, donde 12% de las instalaciones notificaron actividades de reduccion en la fuente. Por
ejemplo, un fabricante de productos de caucho cambio la hora de inicio de un proceso para que
estuviese basado en el volumen de production y no en el periodo de production, con lo cual se
redujo el consumo de compuesto de nitrato en la instalacion. fHaaa clic para ver los detalles de
la instalacion en la Herramienta de busaueda del TRI sobre prevention de la contamination
m,]
21
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Perfil de la Region 4 de la EPA
En esta seccion se examina la presentation de informes al TRI en la Region 4 de la EPA. La
Region 4 comprende Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Mississippi, North Carolina, South
Carolina, Tennessee y 6 tribus.
LA POBLACION DE
LA REGION 4 ES DE || £
66*4 millones de
HABITANTES |I|V
Estimaciones anuales
de la poblacion residente, Censo de los EE.UU., 1 de julio del 2018
Los sectores con las mayores emisiones da
sustancias quimicas del TRI en la region son:
Fabricacion de sustancias quimicas
Fabricacion de papel
Las sustancias qufmicas del TRI emitidas
en las mayores cantidades en la region son:
Compuestos de nitrato
Zinc y compuestos de zinc
TRI de la EPA de los EE.UU., ano de not'rficacion 2018
4,596 instalaciones de la region envfan informes al TRI
TRI de la EPA de los EE.UU., ano de not'rficacion 2018
En esta seccion se examina la presentation de informes al TRI en la Region 4 de la EPA. La
Region 4 comprende Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Mississippi, North Carolina, South
Carolina, Tennessee y 6 tribus. En la Region 4 reside un 20% de la poblacion de los Estados
Unidos y alii se encuentra un 21% de todas las instalaciones que presentan informes al TRI.
Para information sobre datos del TRI espetificos por estado y tribu, visite la seccion Donde
usted vive y la Hoia informativa sobre la Region 4 del TRI. En la seccion de Comunidades
tribales encontrara mas information acerca de las instalaciones del TRI en terrenos de las tribus
indigenas.
vvEPA
La Region 4 atiende a 8
22
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
En este grafico se muestran los sectores industriales de la Region 4 con el mayor numero de
instalaciones que presentan informes al TRI.
vvEPA
Instalaciones que presentan informes al TRI por industria en la
Region 4, 2018
Todas las demas:
26%
Metales primarios: "
6%
Productosde J
madera: 6%
Plasticosy caucho
7%
Fabrication de
alimentos: 7%
_ Fabrication de
sustancias quimicas:
16%
Productos
minerales no
\_metalicos: 15%
\_Metalesfabricados:
10%
Equipo de transporte:
7%
En el 2018:
4,596 instalaciones de la Region 4 presentaron informes al TRI. Por lo general, estas
instalaciones se encontraban en los sectores de fabricacion de productos quimicos o de
productos minerales no metalicos (como fabricacion de cemento y concreto). El numero
de instalaciones y sectores que presentaron informes para el 2018 fue similar al
registrado en el 2017.
La mayor parte de las emisiones de la Region 4 provenian de los sectores de fabricacion
de sustancias quimicas, fabricacion de papel, generacion electrica y metales primarios
(como plantas de hierro y acero). Cabe indicar que relativamente pocas instalaciones de
los sectores de fabricacion de papel y de generacion electrica presentaron informes al
TRI en esta region y que estas se incluyen en "Todas las demas" en el grafico circular
precedente. A nivel nacional, los sectores de mineria de metales, fabricacion de
sustancias quimicas, generacion electrica y metales primarios notificaron la mayor
cantidad de emisiones.
Para mas informacion acerca de las instalaciones con las mayores cantidades de emisiones en
la region, vease la Hoia informativa del TRI sobre la Region 4.
23
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Tendencia del manejo de desperdicios de sustancias qui micas del TRI
En el grafico siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
correspondientes a los desperdicios de produccion manejados por las instalaciones ubicadas en
la Region 4. Para mas detalles sobre las cantidades emitidas, vease al grafico de Emisiones.
5,000
5"
in
r-t-
QJ_
4,000 S
o'
3
rd
in
3,000 ¦§
fD
¦a
rd
2,000 fB
3
r+
Q)
1,000
3
(D
in
0
Nota: Para fines de comparacion, los graficos de las tendencias incluyen solamente las sustancias quimicas que fueron notificables al TRI para
todos los anos presentados.
En el 2018:
Las instalaciones notificaron haber manejado 6,300 millones de libras de desperdicios de
produccion, de las cuales, el 61% fue manejado por reciclaje. A nivel nacional, 53% de
los desperdicios de produccion se manejaron por medio de reciclaje.
Desde el 2017, las cantidades de desperdicios de produccion manejadas aumentaron en
46%, debido a que una instalacion informo haber reciclado 2 mil millones de libras de
diclorometano en el 2018. fHaaa clic para ver los detalles de la instalacion en la
Herramienta de busaueda del TRI sobre prevencion de la contaminacion rP21.1
o Si se excluye esa instalacion, los desperdicios de produccion manejados en la
Region 4 aumentaron en 19 millones de libras (<1%).
vvEPA
Desperdicios de produccion manejados, Region 4 de la EPA
~ 5
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Del 2007 al 2018:
El total de los desperdicios de produccion manejados aumento en 1,100 millones de
libras (22%), debido a que una instalacion informo haber reciclado 2 mil millones de
libras de diclorometano en el 2018. Si se excluye esta instalacion, los desperdicios de
produccion manejados en esta region disminuyeron en 910 millones de libras (18%).
Las cantidades de desperdicios manejados por cada medio (es decir, reciclaje,
tratamiento, recuperacion energetica y disposicion u otras emisiones) disminuyeron.
o A nivel nacional, las cantidades de desperdicios de produccion manejados
aumentaron en 28% desde el 2007, debido al aumento del reciclaje.
vvEPA
25
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
En el grafico siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
emitidas por las instalaciones que se encuentran en la Region 4.
vvEPA
qnn
Disposicion u otras emisiones totales, Region 4 de la EPA
jUU
800
700
(O
5 600
-g 500
to . _ _
-------
v>EPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
La contribucion por estado a las emisiones de la Region 4 en libras fueron: Tennessee
(18%), Alabama (17%), Mississippi (13%), Florida (13%), North Carolina (11%),
Kentucky (10%), Georgia (10%) y South Carolina (8%).
Con el fin de analizar el posible riesgo para la salud que acarrea la exposition cronica a
estas emisiones, la EPA utiliza una puntuacion del riesao con el modelo del RSEI. La
contribucion por estado a la puntuacion con el modelo del RSEI en la Region 4 fue la
siguiente: Florida (60%), Tennessee (12%), North Carolina (7%), Georgia (6%),
Alabama (6%), South Carolina (5%), Kentucky (3%) y Mississippi (2%).
Del 2007 al 2018:
Las emisiones en la Region 4 disminuyeron en 364 millones de libras (43%). A nivel
nacional, las emisiones de sustancias quimicas del TRI se redujeron en 9% desde el
Las cantidades de sustancias quimicas emitidas a cada medio (aire, agua, suelo y
transferencias fuera del sitio para disposition) disminuyeron y la mayor disminucion se
registro en las emisiones al aire.
Reduccion en la fuente
En el 2018, 5% de las instalaciones de la Region 4 (243 instalaciones) informaron haber
implementado nuevas actividades de reduccion en la fuente. Las tasas de notification sobre
reduccion en la fuente en la region se encontraron entre las mas altas en el sector de
computadoras y productos electronicos, donde 18%de las instalaciones informaron haber
implementado actividades de reduccion en la fuente. Como ejemplo de una actividad de
reduccion en la fuente en la Region 4, un fabricante de vagones para trenes en Alabama
empezo a comprar alambre de soldadura con bajo contenido de manaaneso para utilizarlo en la
production. fHaaa clic para ver los detalles de la instalacion en la Herramienta de busaueda del
TRI sobre prevention de la contamination fP2\l
2007.
27
-------
oEPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Perfil de la Region 5 de la EPA
En esta seccion se examina la presentation de informes al TRI en la Region 5 de la EPA. La
Region 5 incluye los estados de Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, Ohio, Wisconsin y 35
tribus.
m
LA POBLACION DE
LA REGION 5 ES DE
52.5 millones de
HABITANTES
Estimaciones anuales
de la poblacion residente, Censo de los EE.UU., 1 de julio del 2018
Los sectores con las mayores emisiones da
sustancias quimicas del TRI en la region son:
Metales primarios
Generacion electrica
Las sustancias qufmicas del TRI emitidas
en las mayores cantidades en la region son:
Zinc y compuestos de zinc
Manganeso y compuestos de manganeso
TRI de la EPA de los EE.UU., aho de notification 2018
5,366 instalaciones de la region envfan informes al TRI
TRI de la EPA de los EE.UU., ano de notification 2018
En la Region 5 vive un 16% de la poblacion de los Estados Unidos e incluye 25% de todas las
instalaciones que presentan informes al TRI. Para informacion sobre datos espetificos de los
estados y las tribus, veanse la seccion Donde usted vive y la Hoia informativa del TRI sobre la
Region 5. En la seccion de Comunidades tribales encontrara mas informacion acerca de las
instalaciones del TRI en terrenos de las tribus indigenas.
La Region 5 atiende a 6
estados y 35 tribus
28
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Sectores industriales
En este grafico se muestran los sectores industriales de la Region 5 con el mayor numero de
instalaciones que presentan informes al TRI.
vvEPA
Instalaciones que presentan informes al TRI por industria en la Region 5,
2018
Todas las demas 21%
Prodctos minerales no
metalicos: 5%
Maquinaria: 6%
Plasticosy caucho: 7%_/
Fabrication de
alimentos: 7%
Equipo de
Metalesfabricados:
20%
Fabrication de
_sustancias quimicas:
15%
.Metales primarios:
10%
ransporte: 9%
En el 2018:
5,366 instalaciones de la Region 5 presentaron informes al TRI. Estas instalaciones se
encontraban, por lo general, en los sectores de metales fabricados (es decir, fabricacion
de productos metalicos) o fabricacion de productos quimicos. El numero de instalaciones
y sectores de esta region que presentaron informes para el 2018 fue similar al
registrado en el 2017.
En su mayor parte, las emisiones de la Region 5 provenian de los sectores de metales
primarios (como fabricacion de productos de hierro y acero y las fundiciones),
generacion electrica, manejo de desperdicios peligrosos, y fabricacion de sustancias
quimicas. Cabe indicar que fue relativamente bajo el numero de instalaciones de los
sectores de generacion electrica y manejo de desperdicios peligrosos que presentaron
informes al TRI en esta region y esas instalaciones se incluyen en el titulo "Todas los
demas" en el grafico circular precedente. En el ambito nacional, los sectores de mineria
de metales, fabricacion de sustancias quimicas, generacion electrica, metales primarios y
manejo de desperdicios peligrosos) notificaron la mayor cantidad de emisiones.
Para mas informacion sobre las instalaciones con la mayor cantidad de emisiones en la region,
vease la Hoia Informativa sobre la Region 5 del TRI.
29
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Tendencia del manejo de desperdicios de sustancias qui micas del TRI
En el grafico siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
correspondientes a los desperdicios de produccion manejados por las instalaciones ubicadas en
la Region 5. Para mas detalles sobre las cantidades emitidas, vease al grafico de Emisiones.
vvEPA
Desperdicios de produccion manejados, Region 5 de la EPA
7,000
t/1
6,000 SL
.H 6
o 4
ihniTTim
5,000 3
' (T>
CO
4,000 |
"a
3,000 E
2
I ____________
-HMHHHHMHHHHH
2,000 5
5'
h
o
3
tD
0 0
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Disposition u otras emisiones Ano Tratamiento
Energy Recovery Reciclaje
^^^Instalaciones que presentan informes
Nota: Para fines de comparacion, los graficos de las tendencias incluyen solamente las sustancias quimicas que fueron
notificables al TRI para todos los anos presentados.
En el 2018:
Las instalaciones informaron haber manejado 6,500 millones de libras de desperdicios de
produccion, de los cuales, el 65% se manejo por reciclaje. A nivel nacional, 53% de los
desperdicios de produccion se manejaron por reciclaje.
Desde el 2017, las cantidades de desperdicios de produccion manejados se mantuvo
casi igual.
Del 2007 al 2018:
El total de los desperdicios de produccion manejados aumento en 1,800 millones de
libras (37%), debido a una instalacion que notified haber reciclado mas de 1,600
millones de libras de diclorometano cada afio desde el 2013 hasta el 2018 fHaaa clic
para ver los detalles de la instalacion en la Herramienta rP21.1 Si se excluye esta
instalacion, los desperdicios de produccion manejados en la region aumentaron en 154
30
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
millones de libras (3%). A nivel nacional, las cantidades de desperdicios de produccion
manejados han aumentado en 28% desde el 2007, debido al aumento del reciclaje.
vvEPA
31
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
En el grafico siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas emitidas por
las instalaciones ubicadas en la Region 5.
vvEPA
CD
T3
LO
CD
£
O
1,000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Disposicion u otras emisiones totales, Region 5 de la EPA
¦ 111111111
2007
2008 2009
2010
2011
2012 2013
Ano
2014
2015
2016
2017
2018
Emisiones al aire dentro del sitio
I Disposicion en el suelo dentro del sitio
I Descargas al agua superficial dentro del sitio
Disposicion u otras emisiones fuera del sitio
Nota: Para fines de comparacion, los graficos de las tendencias incluyen solamente las sustancias quimicas que fueron notificables al TRI para
todos los anos presentados.
En el 2018:
Las instalaciones notificaron 509 millones de libras de emisiones.
Las sustancias quimicas emitidas en mayores cantidades por cada uno
de los medios fueron:
o acido sulfurico y amoniaco al aire;
o compuestos de nitrato a I agua;
o bario y compuesto de bario y zinc y compuestos de zinc al suelo;
y
o zinc y compuestos de zinc y manganeso y compuestos de
manganeso transferidos fuera del sitio para disposicion.
Desde el 2017, las emisiones han aumentado en 17.5 millones de libras
(4%). El aumento de las emisiones ocurrio a traves de muchos sectores,
registrandose los mayores aumentos en los sectores de metales
primarios y de desperdicios peligrosos. Las emisiones aumentaron para
todos los medios. A nivel nacional, las emisiones han disminuido en 3% desde el 2017.
La contribution por estado a las emisiones en la Region 5 en libras fueron: Indiana
(26%), Illinois (24%), Ohio (23%), Michigan (16%), Wisconsin (6%) y Minnesota (5%).
Con el fin de analizar el posible riesgo para la salud que acarrea la exposition cronica a
estas emisiones, la EPA utiliza una puntuacion del riesao con el modelo del RSEI. La
Punto
destacado,
2018
Aunque las emisiones
en la Region 5 han
disminuido desde el
2007, estas
aumentaron del 2017
al 2018. El aumento
de las emisiones tuvo
lugar a traves de
muchos sectores y
aumentaron para
todos los medios.
32
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
contribucion por estado a la puntuacion con el modelo del RSEI para la Region 5 fue la
siguiente: Ohio (37%), Illinois (29%), Indiana (13%), Michigan (12%), Wisconsin (6%)
y Minnesota (3%).
Del 2007 al 2017:
Las emisiones en la Region 5 disminuyeron en 353 millones de libras (41%). Esto se
debio a la reduccion de las emisiones en los sectores de generation electrica y de
metales primarios. A nivel nacional, las disposiciones totales u otras emisiones de
sustancias quimicas del TRI disminuyeron en 9% desde el 2007.
Las cantidades de sustancias quimicas emitidas a cada medio (aire, agua, suelo y
transferencias fuera del sitio para disposicion) disminuyeron, registrandose las mayores
reducciones en las emisiones al aire y en las transferencias fuera del sitio para
disposicion.
Reduccion en la fuente
En el 2018, 6% de las instalaciones de la Region 5 (332 instalaciones) informaron haber
implementado nuevas actividades de reduccion en la fuente. Las tasas de notification de
actividades de reduccion en la fuente en la region fueron las mas altas en el sector de
computadoras y productos electronicos, donde 17% de las instalaciones notificaron actividades
de reduccion en la fuente. Por ejemplo, un fabricante de sistemas de navegacion aumento la
capacidad de la atmosfera de soldadura con nitrogeno, a fin de reducir los desperdicios de la
soldadura con plomo. fHaaa clic para ver los detalles de la instalacion en la Herramienta de
busaueda del TRI sobre prevention de la contamination fP2\l
33
-------
oEPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Perfil de la Region 6 de la EPA
En esta seccion se examina la presentation de informes al TRI en la Region 6 de la EPA. La
Region 6 incluye los estados de Arkansas, Louisiana, New Mexico, Oklahoma, Texas y 66 tribus.
La Region 6 atiende a
5 estados y 66 tribus
m
LA POBLACION DE
LA REGION 6 ES DE
42.4 millones de
HABITANTES
Estimaciones anuales
de la poblacion residente, Censo de los EE.UU., 1 de Julio del 2018
Los sectores con las mayores emisiones da
sustancias quimicas del TRI en la region son:
Fabricacion de sustancias quimicas
Fabricacion de papel
Las sustancias qufmicas del TRI emitidas
en las mayores cantidades en la region son:
Amoniaco
Metanol
TRI de la EPA de los EE.UU., ano de notificacion 2018
2,980 instalaciones de la region envfan informes al TRI
TRI de la EPA de los EE.UU., ano de notificacion 2018
En esta seccion se examina la presentation de informes al TRI en la Region 6 de la EPA. La
Region 6 incluye los estados de Arkansas, Louisiana, New Mexico, Oklahoma, Texas y 66 tribus.
En la Region 6 vive un 13% de la poblacion de los Estados Unidos e incluye 14% de todas las
instalaciones que presentan informes al TRI. Para information sobre datos del TRI espetificos
de los estados y las tribus, veanse la seccion Donde usted vive v la Hoia informativa del TRI
sobre la Region 6. En la seccion de Comunidades tribales encontrara mas information acerca de
las instalaciones del TRI en terrenos de las tribus indigenas.
34
-------
oEPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Sectores industriales
En este grafico se muestran los sectores industriales de la Region 6 con el mayor numero de
instalaciones que presentan informes al TRI.
Instalaciones que presentan informes al TRI por industria en la
Region 6, 2018
Fabricacion de
Todas las sustancias
demas:27%^ -- quimicas:21%
Metales
primarios:5%_/
Plasticosy
caucho:5%
Maquinaria:6%
Fabricacion de productos de
petroleo:6%
Productos
minerales no
metalicos:13%
Metales
fabricados: 12%
Fabricacion de alimentos: 6%
Nota: Es posible que los porcentajes no sumen 100% debido al redondeo.
En el 2018:
2,980 instalaciones de la Region 6 presentaron informes al TRI. Estas instalaciones se
encontraban, por lo general, en los sectores de fabricacion de sustancias quimicas o de
productos minerales no metalicos (como fabricacion de concreto). El numero de
instalaciones y sectores de esta region que presentaron informes para el 2018 fue
similar al registrado en el 2017.
En su mayor parte las emisiones de la Region 6 provenian de los sectores de fabricacion
de productos quimicos, fabricacion de papel, generacion electrica y fabricacion de
productos de petroleo. Cabe senalar que fue relativamente bajo el numero de
instalaciones de los sectores de fabricacion de papel y de generacion electrica que
presentaron informes al TRI en esta region y esas instalaciones se incluyen bajo el titulo
"Todas las demas", en el grafico circular precedente. A nivel nacional, los sectores de
mineria de metales, fabricacion de sustancias quimicas, generacion electrica y metales
primarios (que incluyen fabricantes de productos de hierro y acero, ademas de las
fundiciones) notificaron la mayor cantidad de emisiones.
35
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Para mas informacion sobre las instalaciones con la mayor cantidad de emisiones en la
region, vease la Hoia informativa del TRI sobre la Region 6.
vvEPA
36
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Tendencia del manejo de desperdicios de sustancias qui micas del TRI
En el grafico siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
correspondientes a los desperdicios de produccion manejados por las instalaciones ubicadas en
la Region 6. Para mas detalles sobre las cantidades emitidas, vease al grafico de Emisiones.
vvEPA
Desperdicios de produccion manejados, Region 6 de la EPA
rTTTNN
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Disposition u otras emisiones Ano ^¦Tratamiento
3,200
2,800
2,400
2,000
1,600
1,200
800
400
0
n>
3
r+
QJ
5"
h
o
3
n>
Energy Recovery
Reciclaje
Nota: Para fines de comparacion, los graficos de las tendencias incluyen solamente las sustancias quimicas que fueron notificables al TRI para
todos los anos presentados.
En el 2018:
Las instalaciones informaron haber manejado 7,900 millones de libras de desperdicios
de produccion, de los cuales un 41% fue manejado por medio de tratamiento y un 20%
fue combustionado para recuperacion energetica. A nivel nacional, un 26% de los
desperdicios de produccion se manejo por tratamiento, mientras que un 10% fue
combustionado para recuperacion energetica.
Desde el 2017, las cantidades de desperdicios de produccion manejadas aumentaron en
14%, debido a una instalacion que informo haber reciclado 562 millones de libras de n-
hexano y de ciclohexano en el 2018 fHaaa clic para ver los detalles de la instalacion en
la Herramienta de busaueda del TRI sobre prevention de la contamination fP2\l
o Si se excluye esta instalacion, los desperdicios de produccion manejados en la
Region 6 aumentaron en 433 millones de libras (6%). Las emisiones notificadas
por la mayor parte de los sectores aumentaron, registrandose los mayores
aumentos en los sectores de metales primarios y de manejo de desperdicios
peliarosos. Todas las cantidades de desperdicios de produccion combustionados
para recuperacion energetica, reciclaje y emisiones aumentaron.
37
-------
v>EPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Del 2007 al 2018:
El total de los desperdicios de produccion manejados aumento en 575 millones de libras
(8%), debido a una instalacion que notified 562 millones de libras de reciclaje en el
2018. Si se excluye esta instalacion, las cantidades de desperdicios de produccion
manejadas en la region fueron casi iguales en el 2018 y el 2007.
En el ambito nacional, las cantidades de desperdicios de produccion manejadas han
aumentado en 28% desde el 2007, debido a un aumento del reciclaje.
38
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
En el grafico siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
emitidas por las instalaciones ubicadas en la Region 6.
vvEPA
Disposicion u otras emisiones totales, Region 6 de la EPA
600
500
tn
CD
£
400
(D
~o
iSi
300
(D
C
_o
200
I
100
0
I
2007
2008 2009
2010 2011
2012 2013
Ano
2014 2015
2016
2017
2018
Emisiones al aire dentro del sitio
I Disposicion en el suelo dentro del sitio
I Descargas al agua superficial dentro del sitio
Disposicion u otras emisiones fuera del sitio
Nota: Para fines de comparacion, los graficos de las tendencias incluyen solamente las sustancias quimicas que fueron notificables al TRI para
todos los anos presentados.
En el 2018:
Las instalaciones notificaron 466 millones de libras de emisiones.
Las sustancias quimicas emitidas en mayores cantidades por cada medio
fueron:
o amoniaco y metanol al aire;
o compuestos de nitrato a I agua;
o amoniaco y bario y compuestos de bario al suelo; y
o zinc y compuestos de zinc y metanol transferidos fuera del sitio
para disposicion.
Desde el 2017, las emisiones han aumentado en 27 millones de libras
(6%) a traves de todos los medios. En el ambito nacional, las emisiones han disminuido
en 3% desde el 2017.
La contribucion por estado a las emisiones de la Region 6 en libras fueron: Texas
(49%), Louisiana (32%), Arkansas (8%), Oklahoma (7%) y New Mexico (4%).
Con el fin de analizar el posible riesgo para la salud que acarrea la exposition cronica a
estas emisiones, la EPA utiliza una puntuacion del riesao con el modelo del RSEI. La
contribucion por estado a la puntuacion con el modelo del RSEI en la Region 6 fue la
siguiente: Texas (93%), Louisiana (5%), Arkansas (1%), Oklahoma (1%) y New Mexico
(<1%).
Punto destacado,
2018
Las emisiones disminuyeron
del 2007 al 2018 y
siguieron disminuyendo del
2017 al 2018 en los sectores
de minerfa de carbon,
generation electrica,
fabricacion de papel y
fabricacion de productos de
petroleo, entre otros.
39
-------
v>EPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Del 2007 al 2018:
Las emisiones en la Region 6 disminuyeron en 18.4 millones de libras (4%). A nivel
nacional, las disposiciones totales u otras emisiones de sustancias quimicas del TRI han
disminuido en 9% desde el 2007.
Las cantidades de sustancias quimicas emitidas al aire y al suelo se redujeron, mientras
que las descargas al agua y las transferencias fuera del sitio para disposition
aumentaron.
Reduccion en la fuente
En el 2018, 5% de las instalaciones de la Region 6 (153 instalaciones) informaron haber
ejecutado nuevas actividades de reduccion en la fuente. Como ejemplo de una actividad de
reduccion en la fuente en la Region 6, un fabricante de productos de petroleo elimino el tolueno
de las formulas de los lubricantes utilizados, como parte de la estrategia general para los
productos. Informo que todo el tolueno se habia eliminado de la planta de production a partir
de noviembre del 2018. fHaaa clic para ver los detalles de la instalacion en la Herramienta de
busaueda del TRI sobre prevention de la contamination fP2\l
40
-------
oEPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Perfil de la Region 7 de la EPA
En esta seccion se examina la presentation de informes al TRI en la Region 7 de la EPA. La
Region 7 comprende los estados de Iowa, Kansas, Missouri, Nebraska, ademas de 9 tribus.
La Region 7 atiende a
4 estados y 8 tribus
m
LA POBLACION DE
LA REGION 7 ES DE
14.1 millones de
HABITANTES
Estimaciones anuales
de la poblacion residente, Censo de los EE.UU., 1 de julio del 2018
Los sectores con las mayores emisiones da
sustancias quimicas del TRI en la region son:
Generacion electrica
Fabricacion de alimentos
Las sustancias qufmicas del TRI emitidas
en las mayores cantidades en la region son:
Bario y compuestos de bario
Compuestos de nitrato
TRI de la EPA de los EE.UU., aho de notificacion 2018
1,507 instalaciones de la region envfan informes al TRI
TRI de la EPA de los EE.UU., aho de notificacion 2018
En esta region vive un 4% de la poblacion de los Estados Unidos e incluye un 7% de todas las
instalaciones que presentan informes al TRI. Para informacion sobre datos del TRI especificos
de los estados y las tribus, veanse la seccion Donde usted vive y la Hoia informativa del TRI
sobre la Region 7. En la seccion de Comunidades tribales encontrara mas informacion acerca de
las instalaciones del TRI en terrenos de las tribus indigenas.
41
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Sectores industriales
En este grafico se muestran los sectores industriales de la Region 7 con el mayor numero de
instalaciones que presentan informes al TRI.
vvEPA
Instalaciones que presentan informes al TRI por industria en la
Todas las demas:
19%
Metales primarios:
4% \
Plasticosy I
caucho:6%
Equipo de
transporte: 7%
Maquinaria: 8%_
Region 7, 2018
Fabrication de
sustancias quimicas:
18%
Fabrication de
L alimentos: 15%
Productos
minerales no
metalicos: 11%
Metales fabricados: 11%
Nota: Es posible que los porcentajes no sumen 100% debido al redondeo.
En el 2018:
1,507 instalaciones de la Region 7 presentaron informes al TRI. Estas instalaciones se
encontraban, por lo general, en los sectores de fabricacion de sustancias quimicas o de
fabricacion de alimentos. El numero de instalaciones y sectores de esta region que
presentaron informes para el 2018 fue similar al registrado en el 2017.
La mayor parte de las emisiones de la Region 7 provenian de los sectores de generacion
electrica, fabricacion de alimentos, mineria de metales y fabricacion de sustancias
quimicas. Cabe senalar que fue relativamente bajo el numero de instalaciones de los
sectores de generacion electrica y de mineria de metales que presentaron informes al
TRI en esta region y esas instalaciones se incluyen en "Todas las demas", en el grafico
circular precedente. A nivel nacional, los sectores de mineria de metales, fabricacion de
sustancias quimicas, generacion electrica y metales primarios (que incluyen fabricantes
de productos de hierro y acero, ademas de las fundiciones) notificaron la mayor
cantidad de emisiones.
42
-------
v>EPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Para mas informacion sobre las instalaciones con la mayor cantidad de emisiones en la region,
vease la Hoia informativa del TRI sobre la Region 7.
43
-------
oEPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Tendencia del manejo de desperdicios de sustancias qui micas del TRI
En el grafico siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
correspondientes a los desperdicios de produccion manejados por las instalaciones ubicadas en
la Region 7. Para mas detalles sobre las cantidades emitidas, vease al grafico de Emisiones.
Desperdicios de produccion manejados, Region 7 de la EPA
1,200
1,000
800
600
(D
TD
iSi
(D
C
o
= 400
200
lllllllll
1,600
1,400
1,200
1,000
800
600
400
200
0
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Ano
I Disposition u otras emisiones
Energy Recovery
¦ Instalaciones que presentan informes
Tratamiento
I Reciclaje
Nota: Para fines de comparacion, los graficos de las tendencias incluyen solamente las sustancias qufmicas que fueron notificables
al TRI para todos los anos presentados.
En el 2018:
Las instalaciones notificaron haber manejado 1 mil millones de desperdicios de
produccion, 17% de los cuales fueron combustionados para recuperacion energetica. A
nivel nacional, 10% de los desperdicios de produccion fueron combustionados para
recuperacion energetica.
Desde el 2017, las cantidades de desperdicios de produccion manejadas han disminuido
en 5%.
Del 2007 al 2018:
El total de los desperdicios de produccion manejados disminuyo en 66 millones de libras
(6%). Todas las cantidades de desperdicios reciclados, tratados o eliminados por
disposition u otras emisiones disminuyeron, mientras que las cantidades de desperdicios
combustionados para recuperacion energetica aumentaron. A nivel nacional, las
cantidades de desperdicios de produccion manejados han aumentado en 28% desde el
2007, impulsadas por el aumento del reciclaje.
44
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
En el grafico siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
emitidas por las instalaciones situadas en la Region 7.
vvEPA
250
Disposicion u otras emisiones totales, Region 7 de la EPA
200
(O
~ 150
(u
T3
100
50
2007
2008
2009
2010
2011
Emisiones al aire dentro del sitio
I Disposicion en el suelo dentro del sitio
2012 2013 2014 2015 2016
Ano
¦ Descargas al agua superficial dentro del sitio
I Disposicion u otras emisiones fuera del sitio
2017
2018
Nota: Para fines de comparacion, los graficos de las tendencias incluyen solamente las sustancias quimicas que fueron notificables
al TRI para todos los anos presentados
En el 2018:
Las instalaciones notificaron 144 millones de libras de emisiones.
Las sustancias quimicas emitidas en mayores cantidades por cada medio
fueron:
o amoniaco y n-hexano al aire;
o compuestos de nitrato a I agua;
o bario y compuestos de bario y plomo y compuestos de plomo al
suelo; y
o compuestos de nitrato, ademas de bario y compuestos de bario
transferidos fuera del sitio para disposicion.
Desde el 2017, las emisiones aumentaron en 14 millones de libras
(11%). Las emisiones aumentaron para todos los medios, excepto para
el agua. A nivel nacional, las emisiones han disminuido en 3% desde el
2017.
La contribution por estado a las emisiones en la Region 7, en libras fue la siguiente:
Missouri (42%), Iowa (28%), Kansas (17%) y Nebraska (13%).
Punto destacado,
2018
Aunque las emisiones
en la Region 7 han
disminuido desde el
2007, aumentaron en
el 2018 debido al
aumento de las
emisiones en los
sectores de
generacion electrica,
fabricacion de
alimentos, mineria de
metales y fabricacion
de sustancias
quimicas.
45
-------
v>EPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Con el fin de analizar el posible riesgo para la salud que acarrea la exposition cronica a
estas emisiones, la EPA utiliza una puntuacion del riesao con el modelo del RSEI. La
contribution por estado a la puntuacion con el modelo del RSEI en la Region 7 fue la
siguiente: Kansas (35%), Missouri (35%), Iowa (24%) y Nebraska (6%).
Del 2007 al 2018:
Las emisiones en la Region 7 disminuyeron en 81 millones de libras (36%). Esta
disminucion se debio a una reduction en las emisiones en los sectores de metales
primarios y de mineria de metales. A nivel nacional, la disposition u otras emisiones
totales de sustancias quimicas del TRI se ha reducido en 9% desde el 2007.
Las cantidades de sustancias quimicas emitidas a cada medio (aire, agua, suelo y
transferencia fuera del sitio para disposition) disminuyeron.
Reduccion en la fuente
En el 2018, 5% de las instalaciones de la Region 7 (70 instalaciones) informaron haber
implementado nuevas actividades de reduccion en la fuente. Las tasas de notification de
actividades de reduccion en la fuente en la region fueron las mas altas en el sector de
fabrication de sustancias quimicas, donde 8% de las instalaciones informaron haber ejecutado
actividades de reduccion en la fuente. Por ejemplo, un fabricante de sustancias quimicas
organicas cambio el equipo y los controles del software para controlar mejor la dosificacion del
amoniaco. l"Haaa clic para ver los detalles de la instalacion en la Herramienta de busaueda del
TRI sobre prevention de la contamination fP2\l
46
-------
oEPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Perfil de la Region 8 de la EPA
En esta seccion se examina la presentation de informes al TRI en la Region 8 de la EPA. La
Region 8 abarca los estados de Colorado, Montana, North Dakota, South Dakota, Utah,
Wyoming y 27 tribus.
La Region 8 atiende a
6 estados y 27 tribus
m
LA POBLACION DE
LA REGION 8 ES DE
12.1 millones de
HABITANTES
Estimaciones anuales
de la poblacion residente, Censo de los EE.UU., 1 de julio del 2018
Los sectores con las mayores emisiones da
sustancias quimicas del TRI en la region son:
Minerfa de metales
Generacion electrica
Las sustancias qufmicas del TRI emitidas
en las mayores cantidades en la region son:
Plomo y compuestos de plomo
Cobre y compuestos de cobre
TRI de la EPA de los EE.UU., aho de notification 2018
722 instalaciones de la region envfan informes al TRI
TRI de la EPA de los EE.UU., ano de notification 2018
Para information sobre datos del TRI espetificos de los estados y las tribus, veanse la section
Donde usted vive y la Hoia informativa del TRI sobre la Region 8. En la Region 8 vive un 4% de
la poblacion de los Estados Unidos e incluye un 3% de todas las instalaciones que presentan
informes al TRI. En la seccion de Comunidades tribales encontrara mas information acerca de
las instalaciones del TRI en terrenos de las tribus indigenas.
47
-------
v>EPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Sectores industriales
En este grafico se muestran los sectores industriales de la Region 8 con el mayor numero de
instalaciones que presentan informes al TRI.
Instalaciones que presentan informes al TRI por industria en la
Region 8, 2018
Todas las demas:
35% \
:0 %_/
Maquinaria: 4%
Generaci6n^abricad6nde
electricas: 5% productosde
petroleo: 6%
.Productos minerales
no metalicos: 19%
Fabricacion de
.sustancias quimicas:
11%
V Fabricacion de
alimentos: 11%
Metales fabricados: 9%
Nota: Es posible que los porcentajes no sumen 100% debido al redondeo.
En el 2018:
722 instalaciones de la Region 8 presentaron informes al TRI. Estas instalaciones se
encontraban, por lo general, en los sectores de productos minerales no metalicos (como
fabricacion de concreto), fabricacion de sustancias quimicas o fabricacion de alimentos.
El numero de instalaciones de productos minerales no metalicos que presentaron
informes en el 2018 aumento en 24 instalaciones (un aumento de 21% en el numero de
instalaciones que presentan informes en ese sector) con respecto al 2017. El numero de
instalaciones de otros sectores que presentaron informes para el 2018 fue similar al
registrado en el 2017 en la region.
En su mayor parte, las emisiones de la Region 8 provenian del sector de mineria de
metales, al que correspondio el 66% de las emisiones notificadas en la region. Despues
de la mineria de metales, los sectores de generation electrica, metales primarios
(incluidas las fundiciones) y fabricacion de sustancias quimicas notificaron la mayor
cantidad de emisiones. Cabe senalar que fue relativamente bajo el numero de
instalaciones de los sectores de mineria de metales y metales primarios que presentaron
informes al TRI en esta region y esas instalaciones se incluyen bajo el titulo "Todas las
48
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
demas", en el grafico circular precedente. A nivel nacional, los sectores de mineria de
metales, fabrication de sustancias quimicas, generation electrica y metales primarios
notificaron la mayor cantidad de emisiones.
o Las instalaciones de mineria de metales suelen manejar grandes volumenes de
material. En este sector, hasta un cambio pequefio en la composition quimica de
los depositos minerales que se estan extrayendo puede dar lugar a grandes
cambios en la cantidad de sustancias quimicas del TRI que se notifican. Por lo
tanto, las emisiones de la Region 8, donde 13 minas de metal presentaron
informes al TRI para el 2018, pueden variar con respecto a las tendencias
nacionales. Para mas informacion acerca del sector de mineria de metales, vease
el perfil del sector de mineria de metales.
Para mas informacion sobre las instalaciones con la mayor cantidad de emisiones en la region,
vease la Hoia informativa sobre la Region 8 del TRI.
49
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Tendencia en el manejo de desperdicios de sustancias qui micas del TRI
En el grafico siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
correspondientes a los desperdicios de produccion manejados por las instalaciones ubicadas en
la Region 8. Para mas detalles sobre las cantidades emitidas, vease al grafico de Emisiones.
vvEPA
1,400
1,200
£ 1,000
I
.n
500 "
.Q
400 *
a>
300 ft
3
200 §
100 ?
3
0 tD
I Disposicion u otras emisiones
Energy Recovery
Instalaciones que presentan informes
Tratamiento
I Reciclaje
Nota: Para fines de comparacion, los graficos de las tendencias incluyen solamente las sustancias qufmicas que fueron notificables
al TRI para todos los anos presentados.
En el 2018:
Las instalaciones informaron haber manejado 989 millones de libras de desperdicios de
produccion, 44% de los cuales fue manejado por disposicion u otras emisiones. A nivel
nacional, un 12% de los desperdicios de produccion fue manejado por disposicion u
otras emisiones. La elevada proporcion de desperdicios de produccion que fue emitida
en la Region 8 se debio a las minas de metales, que manejaron 99% de sus
desperdicios de produccion por disposicion u otras emisiones en el 2018.
Desde el 2017, las cantidades de desperdicios de produccion manejados han disminuido
en 12%. Las mayores reducciones se registraron en el reciclaje y la recuperacion
energetica. Las reducciones en el reciclaje se debieron en gran medida a una fundicion
de metales, mientras que la reduccion en la recuperacion energetica provino de una
refineria de petroleo.
50
-------
v>EPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Del 2007 al 2018:
El total de desperdicios de produccion manejados aumento en 170 millones de libras
(21%), debido al aumento de la disposition del sector de mineria de metales. Si se
excluye el sector de la mineria de metales, los desperdicios de produccion manejados en
la Region 8 aumentaron en 55 millones de libras (9%). A nivel nacional, las cantidades
de desperdicios de produccion manejados aumentaron en 28% desde el 2007, debido a
un aumento del reciclaje.
51
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
En el grafico siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
emitidas por las instalaciones ubicadas en la Region 8.
vvEPA
700
600
500
-------
v>EPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
contribucion por estado a la puntuacion con el modelo del RSEI en la Region 8 fue la
siguiente: Colorado (55%), Utah (39%), Montana (3%), North Dakota (3%), South
Dakota (1%) y Wyoming (<1%).
Del 2007 al 2018:
Las emisiones en la Region 8 aumentaron en 138 millones de libras (47%). Este
aumento se debio al aumento de la disposicion en el suelo por el sector de la mineria de
metales. Si se excluye la mineria de metales, las emisiones en la Region 8 han
aumentado en 22 millones de libras (17%) desde el 2007. A nivel nacional, las
cantidades eliminadas por disposicion u otras emisiones totales de sustancias quimicas
del TRI disminuyeron en 9% desde el 2007.
Las cantidades de sustancias quimicas emitidas a cada medio disminuyeron, excepto las
emitidas al suelo.
Reduccion en la fuente
En el 2018, 6% de las instalaciones de la Region 8 (46 instalaciones) informaron haber
implementado nuevas actividades de reduccion en la fuente. Las tasas mas altas de actividades
de reduccion en la fuente notificadas en la region provenian del sector de la maquinaria, donde
13 % de las instalaciones notificaron actividades de reduccion en la fuente. Por ejemplo, un
fabricante de turbinas modified su proceso de produccion de las aspas, de manera que solo
seria necesario utilizar diisocianatos en la produccion de uno de los dos tipos de aspas. l"Haaa
clic para ver los detalles de la instalacion en la Herramienta de busaueda sobre prevention de la
contamination fP2\l
53
-------
oEPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Perfil de la Region 9 de la EPA
En esta seccion se examina la presentation de informes al TRI en la Region 9 de la EPA. La
Region 9 abarca los estados de Arizona, California, Hawaii, Nevada, las Islas del Patifico
(Samoa Americana, Guam y las Islas Marianas del Norte) y 148 tribus.
La Region 9 atiende a 4
estados, las Islas del Pacffico
y 148 tribus,
m
LA POBLACION DE
LA REGION 9 ES DE
51.2 millones de
HABITANTES
Estimaciones anuales
de la poblacion residente, Censo de los EE.UU., 1 de julio del 2018
Los sectores con las mayores emisiones da
sustancias quimicas del TRI en la region son:
Minerfa de metales
Metales primarios
Las sustancias qufmicas del TRI emitidas
en las mayores cantidades en la region son:
Arsenico y compuestos de arsenico
Manganeso y compuestos de manganeso
TRI de la EPA de los EE.UU., ano de not'rficacion 2018
1,661 instalaciones de la region envfan informes al TRI
TRI de la EPA de los EE.UU., ano de not'rficacion 2018
En la Region 9 vive un 15% de la poblacion de los Estados Unidos e incluye un 8% de todas las
instalaciones que presentan informes al TRI. Para informacion sobre datos del TRI espetificos
de los estados y las tribus, veanse la seccion Donde usted vive y la Hoia informativa del TRI
sobre la Region 9. En la Seccion de comunidades tribales encontrara mas informacion acerca de
las instalaciones del TRI en los terrenos de las tribus indigenas.
54
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Sectores industriales
En este grafico se muestran los sectores industriales con el mayor numero de instalaciones que
presentan informes al TRI en la Region 9.
vvEPA
Instalaciones que presentan informes al TRI por industria en la
Region 9, 2018
Todas las demas:
34%
Plasticosy caucho:
5%
Fabrication de
productosde Fabrication de
petroleo:5% alimentos:7%
Productos minerales
no metalicos: 16%
Fabricacion de
sustanciasquimicas:
14%
Metalesfabricados:
12%
Computadorasy
productos electronicos:...
Nota: Es posible que los porcentajes no sumen 100% debido al redondeo.
En el 2018:
1,661 instalaciones de la Region 9 presentaron informes al TRI. Estas instalaciones se
encontraban, por lo general, en los sectores de productos minerales no metalicos
(como fabricacion de concreto y cemento) o de fabricacion de sustancias quimicas. El
numero de instalaciones y sectores de esta region que presentaron informes para el
2018 fue similar al registrado en el 2017.
En su mayor parte, las emisiones de la Region 9 provenian del sector de mineria de
metales, al que correspondio el 81% de las emisiones de la region para el 2018.
Despues de la mineria de metales, los sectores de metales primarios (incluidas las
fundiciones), manejo de desperdicios peligrosos y fabricacion de productos de petroleo
notificaron la mayor cantidad de emisiones. Cabe senalar que fue relativamente bajo el
numero de instalaciones de los sectores de mineria de metales, metales primarios y
manejo de desperdicios peligrosos que presentaron informes al TRI en esta region y
esas instalaciones se incluyen bajo el titulo "Todas las demas" en el grafico circular
precedente. A nivel nacional, los sectores de mineria de metales, fabricacion de
55
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
sustancias quimicas, generation electrica y metales primarios notificaron la mayor
cantidad de emisiones.
o Las instalaciones de mineria de metales suelen manejar grandes volumenes de
material. En este sector, hasta un cambio pequeno en la composition quimica de
los depositos minerales que se estan extrayendo puede dar lugar a grandes
cambios en la cantidad de sustancias quimicas del TRI que se notifican. Por lo
tanto, las emisiones de la Region 9, donde 41 minas de metal presentaron
informes al TRI para el 2018, tal vez no sigan las tendencias nacionales. Para
mas informacion acerca del sector de mineria de metales, vease el perfil del
sector de mineria de metales.
Para mas informacion acerca de las instalaciones con la mayor cantidad de emisiones en la
region, vease la Hoia informativa sobre la Region 9 del TRI.
56
-------
oEPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Tendencia en el manejo de desperdicios de sustancias qui micas del TRI
En el grafico siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
correspondientes a los desperdicios de produccion manejados por las instalaciones ubicadas en
la Region 9. Para mas detalles sobre las cantidades emitidas, vease al grafico de Emisiones.
Desperdicios de produccion manejados, Region 9 de la EPA
1'400 t 2'000
400
200
3
1,600 £
111111111111
~~ in
fD
3
r+
03
3
Mil ll 1111II
\j u 3
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 <»
Disposicion u otras emisiones ^no ^^¦Tratamiento
Energy Recovery Reciclaje
^^"Instalaciones que presentan informes
Nota: Para fines de comparacion, los graficos de las tendencias incluyen solamente las sustancias qufmicas que fueron notificables
al TRI para todos los anos presentados.
En el 2018:
Las instalaciones notificaron haber manejado 965 millones de libras de desperdicios de
produccion, de los cuales el 57% se elimino por disposicion u otras emisiones. A nivel
nacional, un 12% de los desperdicios de produccion se elimino por disposicion u otras
emisiones. La elevada proportion de desperdicios de produccion emitida en la Region 9
se debe a las minas de extraccion de metales, que eliminaron 93% de sus desperdicios
de produccion por disposicion u otras emisiones en el 2018.
Desde el 2017, las cantidades de desperdicios de produccion manejados han aumentado
en 6%, debido al aumento de los desperdicios de produccion manejados en los sectores
de metales primarios y de mineria de metales.
Del 2007 al 2018:
El total de los desperdicios de produccion manejados disminuyo en 32 millones de libras
(3%), debido a las reducciones en el sector de los metales primarios. A nivel nacional,
57
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
las cantidades de desperdicios de produccion manejados han aumentado en 28% desde
el 2007, ya que aumento el reciclaje.
vvEPA
58
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
En el grafico siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
emitidas por las instalaciones ubicadas en la Region 9.
vvEPA
800
700
<3 600
I
_Q
- 500
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Del 2007 al 2018:
Las emisiones en la Region 9 aumentaron en 200 millones de libras (57%), debido al
aumento de las emisiones notificado por el sector de la mineria de metales, donde las
emisiones varian considerablemente de un afio a otro. Si se excluyen el sector de la
mineria de metales, las emisiones en la Region 9 aumentaron en 7 millones de libras
(7%). A nivel nacional las disposiciones totales u otras emisiones de sustancias quimicas
del TRI disminuyeron en 9% desde el 2007.
Las cantidades de sustancias quimicas emitidas al aire y al agua disminuyeron, mientras
que la disposicion en el suelo y las transferencias fuera del sitio para disposicion,
aumentaron.
Reduccion en la fuente
En el 2018, 6% de las instalaciones de la Region 9 (103 instalaciones) informaron haber
implementado nuevas actividades de reduccion en la fuente. Las tasas de notification de
actividades de reduccion en la fuente en la region se encontraban entre las mas altas en el
sector de generation electrica, donde 16% de las instalaciones notificaron, por lo menos, una
actividad de reduccion en la fuente. Por ejemplo, un fabricante de acumuladores mejoro su
metodo de un solo paso para agregar electrolitos en formation a fin de reducir el uso de
materias primas que contienen compuestos de plomo. fHaaa clic para ver los detalles de la
instalacion en la Herramienta de busaueda de TRI sobre prevention de la contamination fP2\l
60
-------
oEPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Perfil de la Region 10 de la EPA
En esta seccion se examina la presentation de informes al TRI en la Region 10 de la EPA. La
Region 10 comprende los estados de Alaska, Idaho, Oregon, Washington y 271 tribus.
La Region 10 atiende a
4 estados y 271 tribus
m
LA POBLACION DE
LA REGION 10 ES DE
14.2 millones de
PEOPLE
Estimaciones anuales
de la poblacion residente, Censo de los EE.UU., 1 de julio del 2018
Los sectores con las mayores emisiones da
sustancias quimicas del TRI en la region son:
Minerfa de metales
Fabricacion de sustancias quimicas
Las sustancias qufmicas del TRI emitidas
en las mayores cantidades en la region son:
Plomo y compuestos de plomo
Zinc y compuestos de zinc
TRI de la EPA de los EE.UU., aho de not'rficacion 2018
747 instalaciones de la region envfan informes al TRI
TRI de la EPA de los EE.UU., ano de notificacion 2018
En la Region 10 vive un 4% de la poblacion de los Estados Unidos e incluye 3% de todas las
instalaciones que presentan informes al TRI. Para informacion sobre datos del TRI espetificos
de los estados y las tribus, veanse, la seccion Donde usted vive v la Hoia informativa del TRI
sobre la Region 10. En la seccion de Comunidades tribales encontrara mas informacion acerca
de las instalaciones del TRI en terrenos de las tribus indigenas.
61
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Sectores industriales
En este grafico se muestran los sectores industriales de la Region 10 con el mayor numero de
instalaciones que presentan informes al TRI.
vvEPA
Instalaciones que presentan informes al TRI por industria en la
Region 10, 2018
Todas las demas:
31%
Productos minerales
no metalicos: 12%
Productos de
madera: 11%
Computadorsy
productos
electronicos: 5% Fabricacion de
alimentos: 10%
Equipo de
transporte: 7%^ Fabricacion de sustanicas
Metalesprimarios J hA t . . .. . quimicas: 9%
JV Metalesfabricados:
7% 9%
Nota: Es posible que los porcentajes no sumen 100% debido al redondeo.
En el 2018:
747 instalaciones de la Region 10 presentaron informes al TRI. Por lo general, estas
instalaciones se encontraban en el sector de fabricacion de productos de minerales no
metalicos (como el concreto) o de productos de madera. El numero de instalaciones y
sectores de esta region que presentaron informes para el 2018 fue similar al registrado
en el 2017.
En su mayor parte, las emisiones de la Region 10 provenian del sector de mineria de
metales, al que correspondio el 94% de las emisiones de la region en el 2018. Despues
de la mineria de metales, los sectores de fabricacion de sustancias quimicas, fabricacion
de alimentos y fabricacion de papel notificaron la mayor cantidad de emisiones. Cabe
senalar que fue relativamente bajo el numero de instalaciones de los sectores de
mineria de metales o de fabricacion de papel que presentaron informes al TRI en esta
region y que estas instalaciones estan incluidas bajo el titulo "Todas las demas" en el
grafico circular precedente. A nivel nacional, los sectores de mineria de metales,
fabricacion de sustancias quimicas, generation electrica y metales primarios (que
62
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
incluyen a los fabricantes de productos de hierro y acero, ademas de las fundiciones)
notificaron la mayor cantidad de emisiones.
o Las instalaciones de mineria de metales suelen manejar grandes volumenes de
material. En este sector, hasta un cambio pequeno en la composicion quimica de
los depositos minerales que se estan extrayendo puede dar lugar a grandes
cambios en la cantidad de sustancias quimicas del TRI que se notifican. Por lo
tanto, las emisiones de la Region 10, donde 13 minas de extraction de metales
presentaron informes al TRI para el 2018, tal vez no sigan las tendencias
nacionales. Para mas informacion acerca del sector de mineria de metales, vease
el perfil del sector de mineria de metales.
En la Hoia informativa del TRI sobre la Region 10. encontrara mas informacion acerca de las
instalaciones con la mayor cantidad de emisiones en esta region.
63
-------
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Tendencia en el manejo de desperdicios de sustancias qui micas del TRI
En el grafico siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
correspondientes a los desperdicios de produccion manejados por las instalaciones ubicadas en
la Region 10. Para mas detalles sobre las cantidades emitidas, vease al grafico de Emisiones.
vvEPA
1,800
-------
v>EPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Del 2007 al 2018:
El total de los desperdicios de produccion manejados aumento en 275 millones de libras
(27%), debido al aumento de las emisiones notificado por las minas de extraccion de
metales. Si se excluyen las minas de extraccion de metales, los desperdicios de
produccion manejados en la region disminuyeron en 91.4 millones de libras (22%). A
nivel nacional, las cantidades de desperdicios de produccion manejados aumentaron en
28% desde el 2007, debido al aumento del reciclaje.
65
-------
v>EPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
En el grafico siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
emitidas por las instalaciones ubicadas en la Region 10.
Disposicion u otras emisiones totales, Region 10 de la EPA
1,400
1,200
jS 1,000
~Z 800 _
llllllllllll
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Ano
Emisiones al aire dentro del sitio ¦ Descargas al agua superficial dentro del sitio
¦ Disposicion en el suelo dentro del sitio ¦ Disposicion u otras emisiones fuera del sitio
Nota: Para fines de comparacion, los graficos de las tendencias incluyen solamente las sustancias quimicas que fueron notificables
al TRI para todos los anos presentados.
En el 2018:
Las instalaciones notificaron 1.100 millones de libras de
emisiones.
Las cantidades emitidas en las mayores cantidades por cada
medio fueron:
o metanol y amoniaco al aire;
o compuestos de nitrato a I agua;
o plomo y compuestos de plomo y zinc y compuestos de
zinc al suelo; y
o compuestos de nitrato y zinc y compuestos de zinc
transferidos fuera del sitio para disposicion.
Desde el 2017, las emisiones han disminuido en 211 millones de libras (17%). Esta
disminucion fue impulsada por el sector de la mineria de metales. Si se excluye este
sector, las emisiones han disminuido en 8.1 millones de libras (12%) desde el 2017. A
nivel nacional, las emisiones se han reducido en 3% desde el 2017.
La contribution por estado a las emisiones de la Region 10 en libras fue la siguiente:
Alaska (92%), Idaho (3%), Washington (3%) y Oregon (2%).
Punto destacado,
2018
Las emisiones de
sustancias quimicas del
TRI en la Region 10 estan
dominadas por una mina
de extraccion de metales.
Para el 2018, la mina Red
Dog notified el 84% de las
emisiones de la region
rveanse los detalles de la
instalacionl.
66
-------
v>EPA
Analisis Nacional del TRI del 2018
www.epa.aov/trinationalanalysis/
Febrero del 2020
Con el fin de analizar el posible riesgo para la salud que acarrea la exposition cronica a
estas emisiones, la EPA utiliza una puntuacion del riesao con el modelo del RSEI. La
contribution por estado a la puntuacion con el modelo del RSEI en la Region 10 fue:
Oregon (79%), Washington (21%), Idaho (<1%) y Alaska (<1%).
Del 2007 al 2018:
Las emisiones en la Region 10 aumentaron en 326 millones de libras (45%). Esto se
debio al sector de mineria de metales. Si se excluye el sector de mineria de metales, las
emisiones en la Region 10 disminuyeron en 40 millones de libras (40%). A nivel
nacional, las disposiciones totales u otras emisiones de sustancias quimicas del TRI han
disminuido en 9% desde el 2007.
Las cantidades de sustancias quimicas emitidas a cada medio, excepto al suelo,
disminuyeron.
Reduccion en la fuente
En el 2018, 6% de las instalaciones de la Region 10 (45 instalaciones) informaron haber
implementado nuevas actividades de reduccion en la fuente. Uno de los ejemplos de reduccion
en la fuente en la Region 10 es el de un fabricante de buques que redujo los desperdicios de
estireno al asegurarse de que las resinas se utilizaran antes de la fecha de vencimiento y
mediante la implementation de procesos de infusion durante la fabrication del casco y otras
piezas pequefias. l"Haaa clic para ver los detalles de la instalacion en la Herramienta de
busaueda del TRI sobre la prevention de la contamination fP2\l
67
------- |