Frontera 2025 - Mexico-Estados Unidos:
Boletin de enero de 2022
Por favor siga este enlace para leer la version en espahol del boletin de noticias. La version en espanol no esta en este correo.
Not a: si dene problemas con los enlaces, desconecte su RPV
Please follow this link to view the newsletter as a PDF in English
Disclaimer: if you're having trouble with hyperlinks, disconnect your VPN.
Noticias de la oficina fronteriza en San Diego
<er 20^ En nombre del Programa Frontera 2025, esperamos que su familia, amigos y comunidad se
encuentren bien. El programa fronterizo ha estado muy activo. En diciembre, la EPA
expuso en el Consejo de Relaciones Fronterizas Mexico-California; los grupos de trabajo
regionales de Frontera 2025 de Baja California-California y Sonora-Arizona se reunieron
^"fera^ para discutir el programa, los equipos de trabajo y las prioridades para los estados y las
tribus federalmente reconocidas y el administrador de la EPA Michael Regan y el
embajador de los Estados Unidos de Mexico, Ken Salazar, se reunieron con sus homologos mexicanos para abordar
la contaminacion transfronteriza del agua en la cuenca del Rio Tijuana, en un proceso de colaboracion bilateral. Para
mas informacion consulte este comunicado de prensa de la EPA (en ingles) y en espanol a declaration coniunta
Este ultimo ano hemos visto como el cambio climatico ha influido en y cambiado eventos (enlace en
ingles) estacionales que pueden influiren los periodos de calor extremo, incendios forestales, enfermedades
transmitidas por vectores, temporadas de polen, enfermedades transmitidas por el agua y cosechas. A lo largo del
programa Frontera 2025 planeamos tener sesiones centradas en el cambio climatico y la justicia ambiental.
Comuniquese con nuestro equipo del programa si tiene ideas o temas sobre los que le gustaria obtener mas
informacion.
Estoy encantado de comoartirles (en ingles) que la nueva Administradora Regional,
Martha Guzman empezo a trabajar para la Region 9. Guzman se desempeno
anteriormente como Comisionada en la Comision de Servicios Publicos de California
(CPUC, sus siglas en ingles) durante los ultimos cinco anos, nombrada por el gobernador
Jerry Brown. La trayectoria de Guzman incluye liderazgo en temas relacionados con la
supervision fiscal de servicios publicos, banda ancha para todos, asequibilidad al agua,
aumento del acceso a programas de energia limpia y la prevencion de desconexiones de
servicios basicos para comunidades desfavorecidas. Al principio de su carrera, fue
directora del programa de Comunidades Sostenibles de la Fundacion de Asistencia Legal
Rural de California, donde trabajo para Swanton Berry Farm en temas de recursos
humanos. Guzman comenzo su carrera como coordinadora legislativa de United Farm
Workers. jBienvenida administradora regional Guzman!
Que esten bien y espero que trabajemos juntos en 2022,
Melissa Dimas
Director de la Oficina Fronteriza de San Diego
Agenda de Proteccion Ambiental de los Estados Unidos
-------
Firma de la Ley de Infraestructura Bipartidista de la EPA
La Ley de Infraestructura Bipartidista es una inversion unica en una generacion que creara millones de empleos modernizando
nuestra infraestructura, convertira la crisis climatica en una oportunidad y nos pondra en el camino para ganar la competencia
economica en el siglo 21.
El presidente Biden y una coalicion bipartidista en el Congreso trabajaron para finalmente cumplircon la promesa de la "Semana de la
Infraestructura" para las comunidades estadounidenses. Como resultado de esta legislacion, la EPA invertira mas de $60 mil millones en
la salud, la equidad y la adaptabilidad al cambio de las comunidades estadounidenses.
La Ley de Infraestructura Bipartidista incluye:
Mas de $50 mil millones para mejorar la infraestructura de agua potable, aguas residuales y aguas pluviales de nuestra nacion.
Esta es la mayor inversion federal en infraestructura hidrica en la historia de nuestra nacion.
Todavia hay de 6 a 10 millones de tuberias de plomo en ciudades y pueblos de todo el pais, muchas de los cuales se
encuentran en comunidades de color y vecindarios de bajos ingresos. Debido a las inversiones en la Ley de
Infraestructura Bipartidista, millones de familias estadounidenses ya no tendran que temer los efectos nocivos para la
salud causados por el plomo y otros contaminantes en su agua.
Tesoros nacionales y motores economicos como la Bahia de Chesapeake, los Grandes Lagos y Puget Sound, estaran
mejor protegidos.
Mas de $5 mil millones para la descontaminacion de polucion de larga data en comunidades.
Mas de uno de cada cuatro estadounidenses negros e hispanos viven a menos de 3 millas de un sitio Superfund. Con
este financiamiento, las comunidades que viven cerca de muchas de las liberaciones de contaminacion incontroladas o
abandonadas mas graves finalmente obtendran las protecciones que merecen.
Los sitios deteriorados y contaminados en comunidades de todo Estados Unidos seran evaluados, descontaminados y
puestos a disposicion para su reutilizacion segura, estimulando la creacion de empleos y oportunidades economicas en
las areas que mas lo necesitan.
$5 mil millones para descarbonizar la flota de autobuses escolares de la nacion.
Mas de 25 millones de ninos viajan en autobus a la escuela todos los dias, muchos respirando aire contaminado de los
autobuses escolares diesel.
Al poner en funcionamiento autobuses escolares electricos y de bajas emisiones, menos ninos enfrentaran mayores
riesgos de asma y otros problemas de salud relacionados con la contaminacion del aire por diesel.
$100 millones para el Programa de Prevencion de la Contaminacion (P2) y el lanzamiento de un nuevo programa dirigido a la
justicia ambiental.
Mas empresas podran obtener asistencia para reducir los contaminantes toxicos, reducir el uso del agua, mejorar la
eficiencia y reducir los costos, mejorando su funcionamiento, al tiempo que se protege mejor a las comunidades en las
que operan.
En las proximas semanas y meses la EPA compartira mas informacion sobre los recursos criticos en la Ley de Infraestructura Bipartidista,
como estos mejoraran las comunidades y como el publico puede involucrarse. Encuentra mas informacion
aqui: https://www.epa.gov/infrastructure (enlace en ingles).
Proyectos y eventos en la region fronteriza
Financiamiento de la Lev de Reduccion de Emisiones de Diesel (DERA. sus siqlas en ingles) para autobuses
actualizados en el condado de Maricopa
El Departamento de Calidad del Aire del Condado de Maricopa (MCAQD) recibio una subvencion de la EPA DERA (enlace en ingles)
por $ 525,392 para reemplazar seis viejos autobuses escolares diesel con autobuses de combustible alternativo del ano modelo 2021, un
viejo autobus escolar diesel con un autobus electrico de bateria del ano modelo 2021 y nueve camiones diesel viejos con camiones diesel
del ano modelo 2021. Estos proyectos se implementaran a traves de una asociacion entre MCAQD, Yuma Union High School District,
Madison School District, Sysco Foods y White Water II, LLC. Los fondos se combinaran con $ 350,261 en fondos de contrapartida de
MCAQD, y $ 1,745,550 en fondos apalancados de socios publicos y privados.
-------
Nueva subvencion de colaboracion en la resolucion de problemas de
Justicia Ambienta! (CPS) en la region fronteriza
La EPA anuncio el aporte de $14.1 miliones en Justicia Ambiental (EJ) para 133 subvenciones seleccionadas a traves de los programas
Subvenciones Pequenas de Justicia Ambiental (EJSG, por sus siglas en ingles) y del Acuerdo Cooperative de Resolucion Colaborativa de
Problemas (EJCPS, por sus siglas en ingles). La mayorfa de estas subvenciones de EJ estan recibiendo fondos del American Rescue
Plan (ARP). Mas informacion en la nota de prensa aqui.
En la region fronteriza, Vista Community Clinic (VCC) recibio una subvencion de EJCPS para actualizary modernizar un plan de
respuesta de emergencia especffico para trabajadores agricolas existente en el condado de San Diego, y para disenar y entregar un plan
de estudios para capacitara los trabajadores agricolas en preparacion para emergencias, asf como mitigacion de riesgos de incendios
forestales y COVID-19. Los trabajadores agricolas en el condado de San Diego, California, a menudo son explotados para obtener mano
de obra barata y muchos enfrentan una inseguridad significativa debido a su falta de estatus migratorio legal. La poblacion desatendida de
trabajadores agricolas es predominantemente latina (82.1%), sin seguro medico (35.9%) y vive un 200% pordebajo de la Ifnea de
pobreza federal (96.6%). Esta poblacion tambien enfrenta una inseguridad significativa en la vivienda, acceso limitado al agua potable,
acceso nutricional insuficiente, exposicion a pesticidas y una mayor exposicion a los elementos, incluidos el calor, el sol, el frfo. la lluvia,
asf como la persistencia de afecciones de salud como problemas respiratorios, diabetes e hipertension.
El programa Planning for the Road Ahead tiene como objetivo realizar primero una evaluacion basada en las necesidades de los
trabajadores agricolas con el fin de disenar herramientas de educacion sanitaria para capacitar a promotoras (CHW. su sigla en ingles)
para la difusion de un plan de respuesta de emergencia especffico para trabajadores agricolas que tambien aborde los riesgos de
incendios forestales, el acceso a la atencion medica, las disparidades de salud especificas de los trabajadores agricolas y COVID-19. Las
capacitaciones se llevaran a cabo a nivel local y nacional utilizando talleres en internet. Este programa/proyecto esta dirigido a
trabajadores agrfcolas del sur de California, trabajadores agricolas de todo Estados Unidos y promotoras que supervisan la salud y la
seguridad de los trabajadores.
Para preguntas, comuniquese con oneil.boone@epa.gov
EPA v DTSC orqanizan taller transfronterizo de residuos
peliqrosos
En el 7 de diciembre de 2021, a traves de Zoom, la Agencia de Proteccion
Ambiental de los Estados Unidos (EPA) y el Departamento de Control de
Sustancias Toxicas de California (DTSC, sus siglas en ingles) organizaron un taller
de desechos peligrosos al que asistieron partes interesadas en la region fronteriza
de Baja California y California. DTSC presento sobre la clasificaeion de desechos
peligrosos y excluyo materiales reciclables, mientras que la EPA hablo sobre el
movimiento transfronterizo de desechos plasticos y materiales reciclables
excluidos bajo el Convenio de Basilea, y el Departamento Federal de Transporte
hablo sobre las regulaciones de transporte de materiales peligrosos. Alrededor de
50 personas asistieron al taller de un dfa de duracion, incluidos transportistas,
personal de aduanas, agentes de aduanas, conductores empresas de camiones,
recicladores, universidades, consultores ambientales, PROFEPA (agencia de
regulacion de Mexico) y agencias federales/estatales/del condado de ambos lados de la frontera. La EPA y DTSC tienen la intencion de
organizar otro taller de residuos peligrosos en el verano de 2022.
INIuevas reqlas de qestion de desperdicios de alimentos viqentes en todo
el estado cie California
Como parte de sus esfuerzos para reducir el calentamiento global, a partir del primero de
enero de 2022, el estado de California promulgo reglas que requieren que la poblacion
desvfe sus sobras de alimentos de los vertederos. Segun CalRecycle, los residuos
organicos en los vertederos emiten el 20% del metano del estado, un contaminante
climatico 84 veces mas potente que el dioxido de carbono. Bajo el Proyecto de Ley del
Senado 1383 (denominado Estrategia de Reduccion de Contaminantes Climaticos de Coria
Duracion de California), las jurisdicciones deben cumplircon los siguientes objetivos para
2025: 1) Reducir la eliminacion de desechos organicos en un 75% (desde 2014 como Ifnea
de base), y 2) Rescatar y donar al menos el 20% de los excedentes de alimentos
actualmente eliminados. Las ciudades, condados y distritos especiales, incluidos los que se
encuentran a lo largo de la frontera entre Mexico y Estados Unidos, deben proporcionar
servicios de recoleccion de desechos organicos a residentes y empresas, y reciclar esos materiales organicos a traves de la digestion
anaerobica o el compostaje. A partir del 1 de enero de 2022, las jurisdicciones que no cumplan con las normas podrfan recibir una multa
de hasta $ 10,000 dolares por dfa. Ademas, ahora algunas empresas de servicios de alimentos deben donar alimentos comestibles a
organizaciones de recuperacion de alimentos, y otras deben comenzar en 2024. Asf se podra alimentar a casi 1 de cada 4 californianos
que carecen de comida suficiente. Para obtener mas informacion sobre SB 1383, visite https://www.calrecvcle.ca.qov/orqanics/slcp
HAZARDOUS WASTE WORKSHOP
Fall 2021
WHO: REGULATORS AND INDUSTRY ARE WELCOME!
WHAT: four presentations
DTSC: 1. Hazardous Waste Classification
2. Excluded Recyclable Materials
us EPA: 3. Basel convention
US DOT: 4. Hazardous Material Transportation Regulations
*5
Z
» »
m
CalRecycle
-------
Proximas reuniones y seminarios web
Unase a los socios del programa de EPA y Frontera 2025 en varias reuniones en la region fronteriza. Todas las reuniones durante este
tiempo seran virtu ales debido a los desafios de COVID-19 e incluiran interpretacidn simultanea en espanol e ingles. Consulte el calendario
de Frontera 2025 para obtener mas informacion y actualizaciones de reuniones:
httDs://www.eDa.aov/usmexicoborder/reaion-9-calendar
Proximas reuniones
Reunion virtual del equipo de trabaio del aire de Sonora - Arizona
10 de febrero de 2022: 10:00 a.m.-11:30 a.m. (hora de la montana)
Informacion sobre la reunion aauf.
Otras proximas reuniones de interes
Reunion publica de El Conseio Asesor de Justicia Ambiental de la Casa Blanca
(WHEJAC. sus siqlas en ingles)
El WHEJAC celebrara una reunion publica de dos dias de duracion, del 26 al 27 de enero de 2021 aproximadamente de 3:00 p.m. a 7:30
p.m. (hora de este)todos los dias. Se REQUIERE inscripcion individual. Inscripciones para la reunion publica del 26 al 27 de enero
de 2022
Se alento al publico a proporcionar comentarios relevantes para los problemas especificos que esta considerando WHEJAC, entre
ellos posibles soluciones y recomendaciones.
Para obtener mas informacion sobre el WHEJAC, visite este enlace. Si tiene preguntas, comuniquese con Karen L. Martin
en whejac@epa.gov o al 202-564-0203.
Proxima Convocatoria Nacional de Participacion Comunitaria en Justicia Ambiental: 25 de enero de 2022
La EPA invita a los defensores de la Justicia Ambiental (EJ, sus siglas en ingles) a participar en la proxima Convocatoria Nacional de
Participacion Comunitaria de Justicia Ambiental que tendra lugar el 25 de enero de 2022 de 2 p.m. a 4 p.m. (hora del este). Estas
convocatorias son gratuitas y abiertas al publico. Enlace para inscripcion.
El proposito de estas llamadas es informar a la comunidad y otras partes interesadas sobre el trabajo de EJ de la EPA y mejorar las
oportunidades para mantener un dialogo abierto con los defensores de EJ. Esta convocatoria abordara las futuras posibilidades de
subvenciones y asistencia tecnica, asi como las sesiones regionales consulta sobre un borrador de estrategia para abordar las
exposiciones al plomo y disparidades en las comunidades. Grabaciones y materiales de las reuniones para todas las llamadas se publican
en este enlace. Para obtener mas informacion envie un correo electronico a
Robinson.Victoria@epa.gov o Motilall.Christina@epa.gov.
Nueva herramienta de cartoqrafia de reurbanizacion de Superfund v seminario web de capacitacion
La EPA se complace en anunciar el lanzamiento del Superfund Redevelopment Mapper (enlace en ingles) de la Agencia de Proteccion
Ambiental de los Estados Unidos, una nueva herramienta basada en SIG (GIS, sus siglas en ingles) para ayudar a los gobiernos locales,
estatales y tribales, organizaciones de desarrollo comunitario, urbanizadores y miembros de la comunidad a explorar la reutilizacion y
reurbanizacion de tierras en o cerca de los sitios de Superfund.
Seminario web de capacitacion de Superfund Redevelopment Mapper: 26 de enero de 2022 de 1:00 p.m. a 3:00 pm (hora del
este); Inscribase aquf: https://clu-in.orq/conf/tio/superfund-redevelopment/
-------
Mes Nacional de accion contra el radon
Enero marca el comienzo del Mes nacional de accion contra el radon, una epoca del ano en que la
EPA destaca la recomendacion nacional de que todos realicen pruebas de radon en sus
hogares. (radon en ingles). El radon es un gas inodoro, incoloro y radiactivo que, cuando no se
trata, puede acumularse dentro de una casa. Con el tiernpo, la exposicion al radon puede causar
cancer de pulmon. Millones de hogares en los Estados Unidos tienen niveles elevados de radon.
La inhalacion de radon dana las celulas pulmonares y mata a aproximadamente 21,000 personas anualmente, lo que convierte al radon
en la segunda causa principal de cancer de pulmon despues del tabaco. Los kits de prueba de radon asequibles de bricolaje estan
disponibles en Ifnea y en la mayoria de las tiendas de mejoras para el hogar y ferreterfas. Tambien puede contratar a un profesional
calificado en radon para revisar su hogar. Decenas de millones de hogares ya han sido revisados y millones de hogares con altos niveles
de radon han sido reparados. Si su hogar no ha sido revisado, comience el 2022 correctamente revisando su hogar para detectar
radon Obtenqa mas informacion sobre el radon en este enlace.
Advancing Environmental
Health Equity Through
Implementation Science
jYa esta abierta la inscripcion para el Taller virtual de avance de la equidad en salud ambiental a traves de la
Ciencia de la Implementation (enlace en ingles) del 28 de febrero al 1 de marzo de 2022!
Nuestro medio ambiente, incluidas las exposiciones en los entornos fisicos, desarrollados y sociales, puede afectar negativamente la
salud de las personas y las comunidades. Estas exposiciones ambientales afectan desproporcionadamente a los grupos minoritarios
raciales y etnicos, y a las comunidades desfavorecidas y de escasos recursos. Dada la interconexion del medio ambiente con los
determinantes sociales de la salud a nivel individual y estructural, se necesita urgentemente garantizar la implementacion equitativa de
intervenciones, programas y polfticas que prevengan o mitiguen estas exposiciones ambientales. La ciencia de la implementacion es e!
estudio de metodos para promover la adopcion e integracion de intervenciones, programas y polfticas basadas en la evidencia, en
entornos comunitarios, de salud publica y clinicos. El proposito de este taller es explorar como los cientificos de salud ambiental pueden
usar la ciencia de la implementacion para guiar el desarrollo, adaptacion, implementacion y la ampliacion de intervenciones, practicas y
polfticas para prevenir y/o mitigar exposiciones ambientales potencialmente dahinas y, en ultima instancia, avanzar en la equidad en salud
ambiental.
El taller es gratuito y abierto al publico. Para obtener mas informacion, ver la agenda e inscribirse, visite nuestro sitio web del
evento: https://tools.niehs.nih.qov/conference/eheworkshop2022/ £enlace en ingles)
Este taller esta patrocinado por el Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental, el Instituto Nacional del Cancer, la Oficina de Investigation de Ciencias Sociales y del
Comportamiento, el Instituto Nacional del Corazon, los Pulmonesy la Sangre, el Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver, el Instituto
Nacional de Salud Mental, el Centra Internacional Fogarty, la Oficina de Prevention de Enfermedades y el Instituto Nacional de Salud de las Minorias y Disparidades de Salud.
Oportunidades de subvencion
Premios ambientales de EPA Region 9 para Jovenes v maestros en 2021-2022
^Conoce a algun maestro sobresaliente de kindergarten a 12° grado o a jovenes que trabajen para promover la alfabetizacion y la
administracion ambiental? Si es asf, anfmelos a postularse a los premios para jovenes y maestros de la USEPA antes del 18 de febrero
de 2022:
El Premio De la Juventud Ambiental del Presidente (PEYA. sus sialas en ingles) (enlace en ingles) se compone de
dos partes: un premio regional para los grados K-5 y un premio regional para los grados 6-12. Cada ano, el programa
honra proyectos ambientales desarrollados por individuos jovenes, salones de clase, campamentos de verano y
organizaciones juveniles.
El Premio Presidencial a la Innovacion para Educadores Ambientales (PIAEE1 (enlace en ingles) reconoce a los
maestros sobresalientes de K-12 que utilizan enfoques innovadores para involucrar a sus estudiantes en la educacion
ambiental.
-------
Oportunidad de subvencion: $20 millones para monitoreo de la
contaminacion del aire en la comunidad desatendida
Cantidades historicas de fondos para el monitoreo del aire comunitario son ahora disponibles en Estados Unidos. La EPA preve la
adjudicacion 50 a 70 subvenciones o acuerdos de cooperacion, con una combinacion de pequenas subvenciones de $ 25,000 a $100,000
y grandes subvenciones de $ 100,001 a $ 500,000. El financiamiento proviene del Plan de Rescate Americano (enlace en ingles), para
abordarel monitoreo del aire en comunidades con disparidades en los resultados de salud debido a la contaminacion y la pandemia
COVID-19.
Los proyectos elegibles apoyan/desarrollan/establecen el monitoreo de contaminantes atmosfericos en comunidades con disparidades en
los resultados ambientales y de salud derivadas de la contaminacion y la pandemia COVID-19. Las solicitudes deben abordar uno o mas
de los siguientes contaminantes atmosfericos: contaminacion por particulas (ultrafina, PM2.50 PM10), contaminantes atmosfericos
peligrosos (HAP), monoxido de carbono, plomo, dioxido de nitrogeno, ozono, dioxido de azufre, precursores de contaminantes
atmosfericos de criterio.
Entidades calificadas: Estados (incluido el Distrito de Columbia); gobiernos locales; territorios y posesiones de los Estados Unidos; tribus
indigenas y organizaciones comunitarias sin fines de lucro.
Fecha limite: febrero 25, 2022 @ 11:59 hora del este en www.qrants.qov(en ingles). Para obtener ideas y mas informacion sobre como
aplicar a traves de Grants.gov, visite la paqina de Subvenciones de EPA (en ingles). Envie sus preguntas por correo electronico
a AirMonitorinq@epa.gov. antes del 18 de febrero de 2022. Documento de preguntas/respuestas actualizado semanalmente en
este enlace (en ingles), por lo que se recomienda a los solicitantes consultar frecuentemente.
Visite el sitio web de la EPA agin (en ingles) para obtener detalles de la subvencion 0 vea este (en ingles) comunicado de prensa.
Mantengase conectado
Q^era
%er
EPA: Frontera 2025
SEMARNAT: Frontera 2025
Region 6 Calendario
Region 9 Calendario
Banco de Desarrollo de America del Norte
SIGANOS
OO
Este correo electronico le fue enviado desde el listen/ de Frontera 2025. Por favor, reenvielo a otros que puedan estar interesados. Si le reenviaron este
correo electronico, reaistrese en nuestros listservs.
No dude en proporcionar comentarios sobre nuestros boletines informativos, sobre que temas publicar o dejenos saber que mas le gustaria saber
respondiendo a este correo electronico. jGracias!
------- |