Additional Proposed Revisions to the Coal Combustion Residuals (CCR) Rule (Part B) {Russian}


United States
Environmental Protectio
\r ^1	Agency

YnpaB^eHne no 3eivie/ibHbiivi pecypcaivi m Hpe3BbiHaMHbiM

CMTyaL^MflM

cteBpa/ib 2020 r.

flono/iHme/ibHo npefl/iaraeMbie M3MeHeHMfl k
nopaflKy yTM/iki3ai4Mki yro/ibHbix w/iaKOB

npeAnocbi/iKM

B anpe/ie 2015 rofla AreHTCTBO no oxpaHe
OKpywatomeM cpeflbi CLUA (EPA)
o6HapoflOBa/io Bceo6-beM/itoLii1MM naKeT
Tpe6oBaHMM no ynpaB/iehmto \/iv\nv\3auy\ev\
yro/ibHbix ui/iaKOB (CCR) Ha CBa/wax m b
noBepxHOCTHbix BOfloeiviax. OcTaTKM
cropaHMfl yr/ia BK/itonatoT b ce6a MHOwecTBO
BMflOB otxoaob, b HacTHOCTM, /leTynyto 30/iy,
Lil/iaK, TOnOHHblM Lil/iaK KOT/ia M (ViaTepna/lbl
flecy/ibctjypau.nn flbiMOBbix ra30B T3C,
pa6oTatoLU,nx Ha yr/ie, 60/iee M3BecTHbie KaK
yro/ibHaa 30/ia. ripaBM/10 2015 rofla
ycTaHOBM/10 TexHMHecKne CTaHflapTbi
KOppeKTMpyK5Lil,MX MeponpMflTMM, 3aKpblTMfl
ycTaHOBOK m nepnofla noc/ie 3aKpbiTMfl
ycTaHOBOK, a TaK>Ke Tpe6oBaHMfl k
MHCneKU,MM, MOHMTOpMHry, BefleHMK)
AOKyiVieHTaLI.MM M OTHeTHOCTM.

B pemeHMM no fle/iy USWAG u dp. npomue
Azewmcmea no oxpaHe OKpyMatoLU,eu cpedbi
CLUA om 21 aezycma 2018 z. Ane/i/iflu,MOHHafl
MHCTaHU,M3 OKpyra Ko/iyM6nfl OTMeHM/ia
HeKOTopbie no/ioweHMfl npaBM/ia 2015 r.
AreHTCTBa m noTpe6oBa/ia BoccTaHOBMTb
HeKOTopbie ynpa3AHeHHbie no/ioweHMfl. Teivi
He MeHee, fleMCTBytomMe c 2015 rofla
npaBM/ia BbmB/ieHMfl m ou,eHKH m, npn
Heo6xo,a1mviocTM, ycTpaHeHkia noc/ieflCTBMM
BOSfleMCTBMfl Ha nOA3e(VlHbie BOflbl OCTaTKOB
cropaHMfl yr/ia b noBepxHOCTHbix BOfloeiviax m
Ha no/inroHax, Bbino/iHfltoTca no mx
nepBOHana/ibHoiviy rpacfjMKy m ocratoTCfl
HeM3MeHHblMM.

Kaxkie Tpe6oBaHnn BbiflBMraeT
4>eBpa/ibCKoe npeA-nomeHkie 2020
roAa?

HeCMOTpjq Ha TO, HTO OCHOBHbie (Viepbl
o6ecneHeHmq 3aLU,MTbi OKpywatomeM cpeflbi m
Tpe6oBaHmq npaBM/i 2015 rofla ocratoTca b
cki/ie, AreHTCTBO pa6oTaeT Hafl HecKO/ibKmviM
HOpMaTMBHbIMM npefl/lOWeHMflMM
BbinO/lHeHMfl HOBblX Tpe6oBaHMM B
COOTBeTCTBMM C 3aKOHOM 06 y/iyHLiieHMM
MHcfjpacTpyKTypbi BOAOCHa6>KeHmq crpaHbi,
A/in pearnpoBaHkifl Ha neTm4MM,
paccMOTpeHMfl cya,e6Hbix npou,eccoB m
npmvieHeHmq HaKon/ieHHoro onbiTa c u,e/ibto
o6ecneHeHmq	6ecnpenaTCTBeHHoro

Bbino/iHeHMfl npaBM/i. riocpeflCTBOM flaHHoro
(vieponpuflTHfl AreHTCTBO npefl/iaraeT neTbipe
OCHOBHblX M3(VieHeHmq:

¦ npou.eflypbl,	n03B0/lflt0LU,Me

orpaHMHeHHOMy	KO/innecTBy

npeflnpMflTMM npoflo/iHOTb ncno/ib30BaTb
a/lbTepHaTMBHbie nOKpblTMfl flHa
cymecTByromMX	noBepxHOCTHbix

BOfloeivioB, ncno/ib3yeivibix fl/ia
yTM/lM3aU,MM yrO/lbHOM 30/lbl, ec/in OHM
civioryT npoflewioHCTpupoBaTb AreHTCTBy
M/1M pyKOBOflMTe/lK) COOTBeTCTByK)Lil,erO
opraHa LUTaTa-ynacTHMKa, hto ycTaHOBKa
He	OKa>xeT	He6/iaronpnflTHoro

BOSfleMCTBMfl Ha rpyHTOBbie BOflbl,
3AopoBbe ne/ioBeKa v\j\v\ OKpy>KaK5Lii,yK)
cpefly. flaHHoe M3ivieHeHMe no3BO/iMT

-------
npeflnpMflTMflM ncno/ib30BaTb flaHHbie
MOHMTopuHra noflseiviHbix boa co CBoero
ynacTKa, HTo6bi noKa3aTb, hto
KOHCTpyKU,Mfl	KOHKpeTHOrO

noBepxHOCTHoro BOfloeivia SKBMBa/ieHTHa
COCTaBHOM CMCTeiVie nOKpblTMM	flHa,

Tpe6yeMOM b fleMCTBytomMX npaBM/iax.

¦	Yc/ioBUfl, npn KOTopbix yro/ibHaa 30/ia
MO>KeT MCn0/lb30BaTbCfl npn 3aKpblTMM
CBa/lOK M nOBepXHOCTHblX BOflOeiVlOB.

¦	flono/iHMTe/ibHoe no/ioweHkie o nopaflKe
3aKpblTMM yCTaHOBOK, M3 KOTOpblX
yfla/ifleTCfl yro/ibHaa 30/ia, v\, KOTopbie He
MOryT BbinO/lHMTb KOppeKTMpyK5Lil,Me
fleMCTBMfl	nOflSeiVlHblX BOfl B CpOK,

Korfla Bee flpyrne onepau,nn 3aKpbiTMfl
nocpeflCTBOM ya,a/ieHMfl yro/ibHOM 30/ibi
y>ne 3aBepLiieHbi. Cor/iacHO flaHHOiviy
HOBOMy n0/10>KeHMK), BOCCTaHOB/ieHkie
rpyHTOBblX BOfl flO/lWHO npOflO/lHOTbCfl
AO Tex nop, noKa He 6ya,yT flocTkimyTbi
CTaHflapTbl 3aLU,MTbl nOflSeiVIHblX BOfl B

nepnofl	noc/ie	3aBepuieHMfl

3Kcn/iyaTau,nn.

¦	rionpaBKa k Tpe6oBaHmo OTHOcme/ibHO
yBeflOM/ieHMfl o HaiviepeHMM 3aKpbiTb
ycTaHOBKy flo/iwHa BK/itonaTb flaTy Hana/ia
3aKpblTMfl 06136^3 M TOflOBbie OTHeTbl O
xofle 3aKpbiTMfl. flaHHoe no/ioweHkie
npeflHasHaneHO fl/ia ycTpaHeHkia
BpeivieHHoro MHTepBa/ia OTHOcme/ibHO
coo6LU,ae(vioM MHct)op(viaLi1MM m noBbiweHMfl
np03paHH0CTM.

AreHTCTBO	n/iaHnpyeT	npMHmviaTb

KOMMeHTapMM o6LU,eCTBeHHOCTM no
npefl/iaraewibiM M3MeHeHMflM b TeneHne 45
flHeM noc/ie ny6/iMKau,MM npaBM/ia b
Oeflepa/ibHOM peecTpe Ha caMTe
Regulations.gov.

AreHTCTBO Tatoxe n/iaHnpyeT npoBefleHne
OTKpblTblX C/iyLLiaHMM, nOCBflLU,eHHblX
npeA/io>KeHHO(viy npaBM/iy.

flono/iHMTe/ibHan	cnpaBOMHan

B pe3y/ibTaTe npmvieHeHMfl craHflapTOB,
npeflnncbiBaeivibix npaBM/ioM 2015 rofla,
60/ibLUMHCTBO mvieKDmnxcfl noBepxHOCTHbix
BOfloeMOB pa6oTaeT Hafl Teivi, HTo6bi
npeKpaTMTb no/iyneHne yro/ibHOM 30/ibi m
npoBecTM (vieponpuflTHfl no mx 3aKpbiTmo.
OCHOBHbie CpeflCTBa 3aLU,MTbl OKpy>KaK5Lil,eM
cpeflbi, npeflycMOTpeHHbie b npaBM/ie 2015
rofla, fleMCTBytoT m ocraHyTca HeM3MeHHbiMM
C U,e/lbtO MMHmVlM3aLl1MM pklCKa Bbi6poca
3arpfl3HfltoLU,nx BemecTB b rpyHTOBbie BOflbi,
Bbi6poca 3arpfl3HfltoLU,nx BemecTB b Bosflyx b
BMfle nbi/in m KaTacTpocJiMHecKoro
pa3pyLiieHmq noBepxHOCTHbix BOfloeivioB fl/ia
yTM/lM3aU,MM yro/ibHOM 30/lbl.

Tpe6oBaHmq k MHcneKU,MM, MOHMTopMHry,
BefleHMK) AOKyiVieHTaLI.MM M OTHeTHOCTM,
npeflycMOTpeHHbie npaBM/ioM 2015 rofla,
T3K>Ke OCTaHyTCfl 6e3 M3IVieHeHMM.
npeflnpuflTHfl, saHmviaKDmnecfl \/iv\j\v\sauy\ev\
yro/ibHOM 30/1 bl, o6fl3aHbl OCyLU,eCTB/lflTb
MOHMTOpMHr nOA3e(VlHblX BOfl, ny6/lMHHO
npeflocTaB/i^Tb flaHHbie m ocymecTB/iflTb
KoppeKTMpyromMe (vieponpuflTHfl fl/ia
ycTpaHeHMfl c/iynaeB npeBbinieHmq
CTaHflapTOB 3aLU,MTbl nOA3e(VlHblX BOfl, a T3K>Ke
Apyrux Tpe6oBaHMM. Hm fl/ia oflHoro M3 stmx
o6fl3aTe/lbCTB M/1M MX BbinO/lHeHMfl OTCpOHKM
He npeflocTaB/ifl/incb.

rfle MO>KHO HaMTM flOnO/lHMTe/lbHyHD
MH(|)OpMaL^MIO no ASHHOMy npeA/10>KeHMK)?

¦	MHcJjopiviaLi.mq o npefl/io^eHHOivi npaBM/ie
AOCTynHa Ha: www.epa.gov/coalash/coal-
ash-rule

¦	MH4)opMau,km 06 yro/ibHOM 30/ie flocTynHa
Ha: www.epa.gov/coalash

-------
¦	AreHTCTBO Tatoxe n/iaHnpyeT npoBefleHne
BkipTya/lbHblX 06Lil,eCTBeHHblX c/iymaHMM o
npeA/io>KeHHO(vi npaBM/ie. Bo/iee
no,a1po6Hafl	mHctJopMau.Mfl	06
o6uj,ecTBeHHbix c/iymaHMflx 6ya,eT
ony6/iMKOBaHa Ha Be6-caMTe AremcTBa,
nocBflmeHHOMy yro/ibHbiM w/iaKaivi:
www.epa.gov/coalash

¦	3a MHcJjopiviaLi.MeM o tom, KaK noflaBaTb
KOMMeHTapuM, o6paLU,aMTecb k flweccki
Mn/i/iepy	no	aflpecy:
miller.iesse@epa.gov m/im no Te/iecfjoHy
(703) 308-1180.

¦	l~lpocb6a npucbi/iaTb Bonpocbi, CBfl3aHHbie
c nenaTHbiMM cpeflCTBaiviM MaccoBOM
MHct)op(viaLi1MM, no aflpecy: press@epa.gov.

-------