Que se necesita? Usted necesitara participar durante cinco dias consecutivos en el verano y el invierno. Tambien necesitara estar disponible el dia anterior y siguiente al comienzo y final del estudio para instalar y remover el equipo de muestreo. El estudio comenzo en el 2004 y se va a extender hasta el 2007. En un mismo ano usted debera participar durante 10 dias. Que se recibe a cambio? A usted se le pagara las siguientes cantidades por su participacion: Verano: $20.00 dolares por dia (durante cinco dias) mas $5.00 dolares por dia por el uso de su electricidad, para un total de $125.00 dolares. Invierno: $30.00 dolares por dia (durante cinco dias) mas $5.00 dolares por dia por el uso de su electricidad, para un total de $175.00 dolares. Si usted participa en am bos periodos del estudio, verano e invierno, recibira un total de $250.00 dolares. Usted tambien recibira un certiiicado de compras por $50.00 despues del primer dia de muestreo en cada uno de los periodos del estudio. V oy a obtener una copia de mis resultados en el estudio? Nosotros le daremos un resumen de sus resultados. Esta information se le dara despues de terminados cada uno de los periodos de muestreo. Patrocinadores Queremos agradecer a los siguientes grupos por su participacion en este estudio: • La Agenda de Protection Ambiental de los Estados Unidos de America (U.S. EPA), Laboratorio Nacional de Investigation de la Exposition Ambiental, Research Triangle Park, NC • Departamento de Calidad Ambiental de Michigan, Detroit, MI • U.S.EPA, Oficina de Transporte y Calidad del Aire, Ann Arbor, MI • U.S.EPA, Laboratorio Nacional de Efectos en la Salud y en el Ambiente, Research Triangle Park, NC • RTI International, Research Triangle Park, NC Agradecimientos especiales a todos nuestros patrocinadores. Nosotros esperamos tener listos los resultados preliminares del estudio en el 2007. Estados Unidos de America Junio de 2005 Agenda de Proteccion Ambiental Laboratorio Nacional de Investigacion de la Exposicion Ambiental (NERL) SEPA Estudio de Investigacion Sobre la Exposicion a Contaminantes del Aire en Detroit (DEARS) Verano & Invierno 2004 - 2007 Para mas informacion, Contactar: Alexandra Zapata, RTI 1-800-334-8571, ext. 3716 o Ron Williams, USEPA 1-866-372-3327 o la pagina de Internet del estudio DEARS: www.epa. gov/dears ------- Por que la U.S. EPA esta estudiando la calidad del aire en Detroit? La agenda de Proteccion Ambiental de los Estados Unidos de America (U.S. EPA) esta conduciendo este estudio. U.S. EPA hace investigaciones para proteger la salud y el ambiente. Para poder desarrollar los me] ores estandares de calidad del aire que ayuden a man tenet* un aire seguro, U.S.EPA necesita entender lo que existe en el aire que usted respira. Que tipo de estudio es este? Este estudio incluye tres alios de monitoreo del aire en Detroit, Michigan. Un total de 1200 personas fueron seleccionadas en 7 areas de Detroit porque se cree que estas personas estan siendo afectadas por diferentes fuentes de contaminacion del aire. 7 Areas de Monitoreo 1Southwest Detroit, 2River Rouge, 'Ambassador Bridge, ""East Detroit, 5Dearborn, 6West Detroit, 'Belleville Los resultados de este estudio mostraran como las fuentes de contaminacion locales afectan el aire que usted respira. Quien puede participar? La seleccion de los participantes para el alio 2005-2006 del estudio comenzara en la prima vera del2005. Para ser seleccionado, usted debe: ser / estar: • ser 18 alios o mas de edad y vivir en una de las siete areas de monitoreo • ser no fumador y vivir en una casa donde no se fuma • ser capaz de caminar libremente • ser capaz de responder preguntas y cuestionarios en espaiiol • estar viviendo en una casa unifamiliar, separada del resto de las demas, durante los proximos 12 meses del estudio • estar disponible durante 7 dias consecutivos en cada uno de los periodos del estudio (verano e invierno) para ser visitado durante las 7 y 11am. Por que debo participar? La U.S. EPA necesita comparar la calidad del aire que es monitoreado en los diferentes sitios de muestreo en Detroit con la del que: usted respira. Como participante en este estudio usted va a jugar un papel definitive ayudando a cientfficos e investigadores a determinar los contaminantes a los cuales su comunidad esta expuesta y las fuentes de estos contaminantes. Que debere hacer? Principalmente usted debera hacer las siguientes cosas: • permit ir que los investigadores coloquen equipo de muestreo adentro y afuera de su casa. llevar un diario corto de sus actividades usar un chaleco ligero con equipo para monitorear el aire durante sus actividades diarias permitir que los investigadores vengan a su casa todos las maiianas por menos de una hora para chequear el equipo y conseguir information acerca de sus actividades diarias (cocinar, comprar, limpiar, etc.). ------- |