-------
Acerca del Programa SunWise:

La Agenda Federal de Proteccion Ambiental (EPA - U.S.
Environmental Protection Agency) creo el Programa SunWise
para fomentar el cuidado de la piel y la proteccion del sol desde
temprana edad. Este es un programa nacional de educacion de la
salud y del medio ambiente sin costo alguno dirigido a los ninos
pequenos. El programa utiliza iniciativas educativas en los
salones de clase, las escuelas y las comunidades, para ensenarles
tanto a los ninos como a las personas encargadas de su cuidado,
como protegerse de la radiacion de los rayos ultravioleta al
exponerse demasiado al sol.

El programa se diseno para estudiantes de kinder a octavo grado.
Cualquier escuela de este tipo puede participar en el programa
SunWise, ya sea con una clase, varias clases o todas las escuelas
en general e inclusive los distritos escolares.

Las escuelas participantes que se unan al programa de la EPA,
tendran la oportunidad de usar diversos materiales educativos,
que les indicaran como ensenarles a sus estudiantes a protegerse
del sol y a cuidarse la piel; estos materiales son:

•	La Gufa de Actividades SunWise—contiene una gran
variedad de lecciones extra curriculares, actividades para
la clase e informacion adicional para los ninos de kinder
a octavo grado.

•	La pagina Internet de aprendizaje SunWise
(www.epa.gov/sunwise)—es un medio de aprendizaje
interactivo con recursos y actividades educativas.

•	Materiales adicionales, rompecabezas, carteles y
actividades, tales como la "Mision SunWise" que
tiene el libro para colorear y el libro de cuentos.

Visite la pagina Web www.epa.gov/sunwise e inscribase hoy
mismo para que reciba gratuitamente su "Gufa de Actividades
SunWise". Asegurese de buscar la figura de la palabra "Join"
(Unase) en la seccion de "Educators" (Educadores).

-------
"jBienvenidos al club SunWise!", ciijo Amy.

"Qiiiero que todos conozcan a Carlos y a Lisa. Bllos acaban de llegar a nuestro
comunidad y quieren formar parte de nuestro club", dijo Kelly.

"Ellos oyeron que el Club SunWise se divierte al protegerse del sol", dijo Erin.

"jNosotros nos divertimos mucho! Tenemos misiones y aventuras secretas, que cuando
las terminamos obtenemos premios fabulosos", dijo Brian.

";Cu&l es nuestra mision secreta de hoy?", pregunto Sam.

"Nuestra mision de hoy es ayudar a que Carlos y Lisa se protejan del sol y sigan con
atencion lo que el Club SunWise les dice, cuando ellos aprendan como protegerse del
sol, obtendremos nuestro premio", dijo Amy.

1

-------
"<:Por que debo protegerme del sol?", pregunto Lisa.

"El Sol es una estrella", diio Kelly. "Ayuda mucho a las plantas y a los animales de
la Tierra".

"El Sol nos da luz para que podamos ver, nos mantiene calientitos y ayuda a que
las plantas crezcan".

"Pero, si nos asoleamos mucho nos puede hacer dano, aunque el sol es muy
importante para todos".

"Debemos protegernos de los rayos del sol llamados RAYOS ULTRAVIOLETA.
Estos rayos tambien se llaman rayos UV".

-------
"jClaro!", dijo Amy, "tu no puedes ver ni sentir los rayos UV, pero siempre estan
ahf, inclusive en los dias nublados. Los rayos UV pueden lastimarte la piel y los
ojos, sin importar que tu piel sea clara u oscura. Los rayos LTV pueden hacerte
mucho dano".

"El cielo tiene un escudo protector llamado la CAPADE OZONO. Esta capa no
deja que los rayos UV lleguen a laTierra. Se parece a un paraguas para la lluvia.
Pero, la capa de ozono no puede bloquear todos los rayos UV. Por eso, es
importante que nos protejamos del sol y que hagamos lo que el Club SunWise
nos dice",

"Los rayos UV son mas fuertes al medio dia. Por eso, no es bueno que salgamos a
jugar a esa hora, ESP E CI AL M EN T E si no hacemos lo que nos dice el Club
SunWise."

3

-------
"OK" dijo Carlos, "ya se por que necesito protegerme del sol. Pero, <:como hago lo
que me dice el Club SunWise y como me protejo de los rayos UV?"

"jEso es muy facil!", dijo Kelly Todo lo que tienes que hacer es acordarte de lo
siguiente: ;PONTE UNA CAMISETA DE MANGA LARGA, PONTE
PROTECTOR CONTRA EL SOL, PONTE UNA GORRA YUNOS
ANTEOJOS DE SOL,™ REVISA EL INDICE DE LOS RAYOS UV y
JUEGA EN LA SOMBRA!"

"PONTE una

camiseta de manga
larga y unos
pantalones para que
te cubra casi todo el
cuerpo", dijo Amy

"PONTE protector
contra el sol que tenga
un SPF de 15 o mayor
que este. Pontelo en la
cara, brazos, piernas y
en cualquier otra parte
del cuerpo que quede
al sol", dijo Sam. Y
recuerda, "pontelo

vanas veces

"PONTE la gorra mas
adecuada. Un buen
sombrero te protegera
la cara, los oidos y el
cuello de los rayos
UV", dijo Brian.

4

-------
"Si sigues cada uno de los pasos del Club
SunWise te ganaras una insignia. Si te
ganas varias podras entrar a nuestro
club", dijo Kelly. "jNosotros te
ayudaremos!"

"PONTE unos gafas
de sol. Los gafas de
sol te protegen los
ojos", dijo Kelly.

extremo

"ICHEQUEA EL
INDICE UV, ya que

te mostraremos como
hacerlo! El indice UV
te indica la intensidad
de los rayos UV para
el dia", dijo Sam.

"YJUEGAENLA
SOMBRA. Si estas
en la sombra, estaras
protegido de los rayos
ultravioleta", dijo
Erin.

5

-------
"Debemos revisar el indice UV antes de que salgamos a jugar", dijo Brian.

"^Que es el indice UV?", pregunto Lisa.

"El indice IJ V es una prediccion de la
intensidad de los rayos UV. A si como
podemos prededr si va a Hover o a
nevar, tambien podremos saber la
intensidad de los rayos UV. El indice
UV se mide en una escala de 0 a 11+.
Entre mas alto es el numero, mas fuerte
son los rayos solares que caen sobre la
Tierra y por eso tenemos que
protegernos mas del sol", dijo Amy.

El Indice UV

extreme

Numero del
Indice

Nivel de
Exposicion

2 o menos

bajo

3-5

moderado

6-7

alto

8-10

muy alto

11+

extremo

Entre mas alto sea el indice ultravioleta,
la necesidad de protegerse y de seguir
los pasos del Club SunWise es mas
importante.

"Puedes encontrar el indice
UV en muchos lugares.
Esta en la seccion del
estado del tiernpo del
periodica y tambien en los
in formes del tiernpo que se
anuncian por la television y
la radio. Si visitas la pagina
Web del Club SunWise
www.epa.gov/ sunwise
podras encontrarlo alii
tambien".

"Si CHEQUEAS EL
INDICE UVtodos los
dias, te ganaras una
insignia del Club
SunWise", agrego Brian.

6

-------
"<;Que tal si me pongo es-to?", pregunto Carlos. "^Me protegera del sol eomo dice
el Club SunWise?

"Esta bien", dijo Amy, "pero I \ es mucho mejor''.

Recuerda, para que sigas los pasos del Club SunWise, debes cubrirte la mayor
parte del cuerpo. ,jQue otra clase de ropa es la mas adecuada?

-------
"Es hora de	protector contra el sol", dijo Kelly.

"jAquf esta el que mi mama usa!. <;Que indica el numero 15?", pregiinto Lisa.

"Los niimeros que aparecen en el protector te indican la protection que esta crema
te dara. Siempre debes usar un protector numero 15 o mas alto. El protector que
te PONGAS te ayudara a cuidarte la piel de los rayos UV", dijo Sam. "Recuerda,
tienes que	bastante y volverlo a hacer varias veces".

8

-------
"Es hora de	una gorra y unos gafas de sol. 
-------
"Trata de JUGAR EN LA SOMBRA cuando estes afuera", dijo Sam.

";Sabes una forma de indicar si los rayos del sol son mitv fuertes?", pregitnto Kelly.
"Es cuando tu sombra es mas pequena que tu cuerpo".

"({Puedes encontrar las partes sombreadas de este dibujo?", pregunto Erin.

Puedes ganarte una insignia si las encuentras todas".



10

-------
"OK, Lisa y Carlos, ^como han seguido los pasos del Club SunWise? ;cuantas
insignias han ganado?", pregunto Brian.

"jCada uno gano 6 insignias!", dijo Lisa.

"Nos SIMC camisetas de manga larga y pantalones,
nos SIMC protector contra el sol,
nos	gorras que nos cubrieron la cara y el cuello,

nos PUSIMOS unos gafas de sol,

CHEQUEAMOS EL INDICE UV y
'V JUGAMOS EN LA SOMBRA".

"Ya sabemos como protegernos del sol y hacemos lo que el Club SunWise nos
dice", dijo Carlos.

";Y terminamos nuestra mision secreta!", dijo Amy. "Me pregunto <;cual sera
nuestro premio?"



y/ yf protector,

a	^ Go**ky

A	r . gAFAs
/ BE SoL;

1/	UV ^EV'SKM
V »Ni>.ce /

4/	V jugAMo<*
~ 1 lK Sokap

11

-------
"Nuestro premio es: jUn paseo al parque de di.vers.ion.es!", dijo Amy.

";Lisa y Carlos!: Bienvenidos al Club SunWise", dijo Erin.

"jGracias!", dijeron Lisa y Carlos.

"Todos los ninos pueden unirse al Club SunWise. Lo unico que tienes que hacer
es protegerte del sol y hacer lo que el Club SunWise te dice", dijo Brian.

"Recuerda: jPONTE una camiseta de manga larga, jPONTE protector, jPONTE
una gorra y unos gafas de sol,™ jCHEQUEA EL INDICE UV yJUEGA EN
LA SOMBRA!", dijo Sam.

II

12

-------
El Programa SunWise quisiera agradecerle a la Asociacion Americana del Cancer (American Cancer Society)
por su constante apoyo y por permitirnos usar su lema SLIP! SLOP! SLAP! WRAP!"™.

SLIP! SLOP! SLAP! WRAP!™ es un lema registrado por la American Cancer Society, Inc.

-------
&EPA

United States
Environmental Protection
Agency

Office of Air and
Radiation (6205J)

EPA 430-K-01-006
April 2010
www.epa.gov/ sunwise

es una estrella que ayuda a darle vida a
las plantas y a los animates de la Tierra. El sol nos

proporciona la luz para que podamos ver, nos
mantiene calientitos y ayuda a que las plantas
crezcan. Necesitamos el sol, pero si nos exponemos
demasiado a este nos puede hacer dano.

Este librito le presenta al nino conceptos basicos acerca del sol y lo que debe hacer
para protegerse de este. A los ninos les encantara formar parte del Club SunWise
ya que podran mostrarles a sus amigos lo que deben hacer para protegerse del sol.

La jMision SunWise! cuyos libros para colorear y de actividades forman parte del
Programa SunWise sin costo alguno para ninos pequenos, de la Agencia Federal
de Protection Ambiental. Para mayor information sobre el Club SunWise visite
nuestra pagina Web www.epa.gov/ sunwise.

-------