Hoja de datos PRO num. 601 Oportunidades identificadas por los partici- pantes (PRO, por sus siglas en ingles) para la reduccion de emisiones de metano NaturalGasA EPA POLLUTION PREVENTER * Reparacion de fugas durante el reemplazo de tuberias Perspectiva General de la Practica y Tecnologia Description Las tuberias permanecen en servicio durante largos perioclos de tiempo, durante los cuales experimentan corrosion interna y una presion considerable, tensiones termicas y mecanicas. Los desechos de corrosion con frecuencia se acumularan en los asientos de las valvulas, lo que evitara que se cierren hermeticamente causando fugas de gas cuando las valvulas se cierren para aislar secciones de tuberia en reparacion. Los proyectos de reemplazo de tuberias o de reparacion brindan oportunidades unicas para inspeccionar y hacer mantenimiento a los componentes internos y externos de las valvulas de las tuberias. Para reducir economicamente las perdidas de gas, un participante indico inspeccionar y reparar los componentes con fugas que se encuentran en las cercanias de los proyectos de reemplazo o reparacion de tuberias. Las inspecciones se pueden realizar con camaras infrarrojas, detectores de fugas acusticas, y/u otros equipos de detection de fugas. Requisites de Operation Es necesario cerrar otras valvulas de la tuberia principal para aislar la reparacion de la valvula con fugas, la limpieza de los asientos de las valvulas, el reemplazo de la empaquetadura del vastago de la valvula, el reemplazo de union (es), y la elimination o el reemplazo de valvulas enteras. Puede ser necesario insertar sellos globo para aislar una valvula durante el mantenimiento. Beneficios Economicos y Medioambientales Ahorros de Metano Reducciones anuales de metano estimadas Evaluacion Economica Compresores/motores Deshidratadores Inspeccion y Manten- imiento Dirigido Tuberias Neumaticos/controles Tanques Valvulas Pozos Otros Sectores Aplicables I i Production I I Procesamiento Transmision Distribution Otras PROs relacionadas: Uso de reparacion Clock Spring® 2,500 mil pies aibicos (MPC) por diez valvulas de compuerta de tuberia Precio estimado del gas Ahorros de metano annuales Valor de los ahorros de gas natural* Costo de implementation estimado Costos operacionales incrementales Retorno (meses) $7,00/MPC 2.500 MPC $18,600 $3,000 $200 2 Meses $5,00/MPC 2.500 MPC $13,300 $3,000 $200 3 Meses $3,00/MPC 2.500 MPC $8,000 $3,000 $200 5 Meses Los ahorros de gas total se calculan usando un factor de emision del 94 % por gas natural de calidad de tubeti as Beneficios Adicionales: ¦ Seguridad del sistema de tuberias y operadores ¦ Reparacion oportuno puede evitar trastornos futures y parados imprevistos ------- Hoja de datos PRO num. 601 Reparation de fugas durante el reemplazo de tuberias Aplicabilidad Esta practica se aplica a toclos los proyectos de reemplazo o reparation de tuberias. Emisiones de Metano La cantidad de emisiones evitadas se basa en las tasas tipicas de fuga a traves de las valvulas de compuerta (130MPC al ano) y la empaquetadura del vastago de la valvula de compuerta (120 MPC al ano) indicados en las "Lecciones aprendidas para la inspection directa y el mantenimiento en las estaciones de compuerta e instalaciones de superficie" ["Directed Inspection and Maintenance at Gate Stations and Surface Facilities"] del EPA. El participante indico una reduction de emisiones de metano de 1,700 MPC reparando 12 acoplamientos y 6 valvulas con fugas. Analisis Economico Base de los costos y Ahorros de Emisiones Los ahorros de metano de 2,500 MPC al ano estuvieron relacionados con la reparation de fugas de diez valvulas de compuerta de tuberia al ano, incluyendo el reemplazo de la empaquetadura del vastago de la valvula. Este analisis economica supone costos de $300 por reparation de valvula por equipo y mano de obra. El costo incremental se basa en 2 operadores trabajando 4 horas por persona (a $25 por hora) para examinar y detector fugas en dos valvulas de compuerta y reparar una. Deliberation Esta practica generalmente tiene una recuperation rapida de la inversion. El valor del gas ahorrado al reparar la valvula es secundario comparado al tema de seguridad relacionado con las fugas delas valvulas de las tuberia. Ademas, reparation oportuno puede evitar trastornos futuros y parados imprevistos. Contenido de Metano de Gas Natural El promedio de metano en el gas natural varfa para el sector de la industria. El Natural Gas STAR asume los siguientes contenidos al estimar ahorros para las Oportunidades Informadas de los socios. Produccion 79 % Procesamiento 87 % Transporte y distribution 94 % 2 ------- |