vvEPA
Sgsfi EPA-740-F-24-002
2024
(7<404) djjSjil (J-*4 4jUjil <. ^ ^
eijlAls>! 4a^Im>3
r;
£
t
4Jl4xj ^j-u ^J&jloX-l ^5^/u ^Oj-ol (JAIo Oj^xLo OL^aj (j-o
oLol^>-^^loo 3-5 f^J-1 ^jJI j^L?tij ol^i^o 5,5
(3 (j^Ly^U ^^LmajoJI £&3 < (j-JLlauJi}/^I^J>-J)^S1l/o) (J$J
CDC) 4jl9^Jb (jl3Jl (J^->- (j^Ly^Jl Ji^-I^b Ji^ .<3^oL*JI
(j^ly^Jl JL?-lj^b J33 .4JL<>j ^1 49j)Ju ^1 ^j^Ly^Jl 4j_Jj ^JaixuJ ^1 lib^I tfiJi
^1 L-^rtiJl ^Lo <4Jjp-J)l liJjj^J - 41&L/0 ^j^sLy^Jl JloJ Ji&5 t^uula ^ 4jl ^Jj. jj^3 .^beJaJl
.4illj£
ijjjJuJljJ <&^Ua!l ^J3tixuJ 0^"Oj3-^-"^- L^J^3 lJ9^-*j 0' (Jj
jlab>t/0 bi^C- 0' >-'kJV 0^,9 ObjtiLoJl (j>3 JuJuJl^ tolyjl oojbljJ
bbsojJu (j<£lb>tlJl jOJJJ tbjjiiJ (j^Ly^Jl (j>3 ^-y^l <(j£>ly3pl
(j>3 4C-J)JLy2>J djJjLoJl 4$buxJl JlUU joJjJ <(j^Ly^Jl ^£- (_5j^L?toJl (^j)LJl (j>3
.0Jl>l3jJI ob^lj^ll (j^sLy^Jl
liJJAb 4st*3 -^l 4bjjJs> jb^ll Oj^-J 0^ o^-OJ
i_fi_*-yb^ <_k>LiJjl t^ojJl (Jjuco ^j^blApol^ t^JbtiJl olslc-j.
L^Juo Ju^Jl (j^-o-xS - 6JlC.LxuJJ
.(iUfllai Olyo^scAil fl^>b ^3 .1
(j>3 iJlc- objjiiu^o ^o^jjJ ^>^2J jjjJJl (JlflJi>^i)l Oj.
^uQ^mJj \j[^U3 (jAla.il 0^ li[ Lo i 10 ^jJl (j£2^9 .^J oLyS^PtfiJl O-oJ lij. ^Ij.
.O^UJl ^ t-iafl-9
!4jJIi!I ollflJJ ^jJI oLy?^?t9 o^Lc
. J-a^' (_s® J I •
,[y3Ly^Jl (j^3 Ob^JLixuJ l^-yb^*j (jjjJl (jJjJ>i)l (JlflJs>^)l •
4_sullll^l djJjs^oJl IL95 i_-c?o (jjJJl (JlflJs>^)l •
.liJuj^
0^° ^9>-*-aJ djJl^oJl 4jC5t^i!I 6>iLuJl ^1 ifixuia.) (J-yaj'
>il!jLA C-otS"li[ Lo^ t^j^i^LfiJl ,^-*J L^1-^ Lo tiiJJiAlal
.oLy?^?tflJl lya JujjJl f-\y>~l (_jj. ^>-1^-
.3iUaiit ^Js- JaSL> .2
^1 ^j^Ly^Jl JlAlo^ (j^loj^ 1(j^Ly^Jl ^C- (_5iiL*Jl 1^ jL*Jt-il j3
^joLy?l Ijpcyb^ ^3 ^-1L^" liJJLfl-Io11^x5 i_^jJj ^Jl ^IpLloJI ^Js~ Ji>lA>Jl •
^)l 4jJ
^JL)
4jtS^ (ja 43txuJ (JJ^^IjLmuiJI ^1 (JjlJLoJl i^\s>i^>\ 0_9^3^°
djillL)^Js~ EPA) ^Aj-11 4jLol>-
(j>3 4JlO^)| djstxJSt^ill JloJLsuiJI (JJjJ|» ^j^Ly^Jl (J^>-
4jJlaoJl ^dzaxxj^ll (j>3 j^l^l d-*jj-o ^IJl9I 4JLtxj JuJu?o (JjJ «^j^Ly^jl
4jJJa^Jl ^la-txj^)! (j>3 l^JiS 20 (j^5 jI^sJI ^LxJJl^ 4^>L>^ (_^£- t-rA::?:-)
.(J>jL5j ^Julaxj (JloX-^ll (j>3 (_juuoJl
•liJJj^o jjl jU*JL>Jl> y .5
^1 tObjliaJl ^0 (J^LsOj^l tf^UaJl^l ^Jl^II^I ^UuJl (J-o-*J C«*iS'li[
liJjljI^A iS'^'i lil. j}l ijJLya^o ^1 job^l^Jl ^i)3 J
j\t- ^j^Ly^Jl (Jj>Ju JLfiJ t^j^sLy^Jl 6>iLo ^lj3ti^ol (jjs-ybiJ
djj^ll (j>3 ^j^Ly^Jl iiJ-*-o i_Jj>o jj liJjl Lo$^.ii-Lxo^Lo 31 liJjJu ^Js- Jl^sls
4j^Lo JjUJl (j>3 IJkJ>- 4jjj-flJl .LfJJjAjiJ ^iajj^LxJl
djJjjjJl dj^LlI ^£- ^yo[^>j}\ j^Uajl
6^?ol Ji£-Ly2J (j>3 Ol^lxJ 4j^Lo djUy^uJl (3^Iaj|^l ^jI^_mJ| (j>3
.^j^Ly^Jl ^£- jUJl ^J3tixuj (jjJl olx?-LiJl^ oIjIj-mJI ^l^c-
j\jL9 iLo cuiS^lij. •
.^JjA-oJl 6>i^jtjl (Jj-9
(j>3 ^Ju 4jcuioJl (J^UloJI ^1 Jupi i_^jJJI liJJlAUl •
(j>3 ifJJLalal i^jloj 0' .i^LsJ^I^ |?uLy?^)L) (^-yaiL (_5jJI
¦ JulC- ^jJuI (J_tAA_C- (j>3 Ij^ r^ll (JSl
c-J^uJt tLo (J Joiall lAiSliol tliiSLco 4a^o Oljia3-
i_^lL?- £j-v=>3 <(_^iaJl^ laflJ ^LoJl •
.4Joo ^j^Ly^Jl (Jjj-> s=-LoJI
(3^> (j-o^ij^ .^LoJl LjJ^u (Ja3 i_^jlj| ^ ploJl ^^9Jt_3 ^>3 •
^1 (J_t*tC-^l <^LojstLtxj^II ^1 tj^jJoyajl ^i3 liJJjoa i_^jjljl
.(j^xLyaJl dj^j jl^?- ^oL) l^ul l_9^*j) ^lla.oLi jyilj^oSI i_fiiaj •
Ol^>^i)l Os-1^3 4JI3V IJuxisco LSsJoj>3 C^oJlp^L^I •
Juu £tJuy>Jl ^1 Ju>cJLtAj| (2)1 (j^-oJ3 • I JuJuj [j^-A 4^juoJ
.(j^Ly^Jl <3J]3i (3 Jil d_L*_?- dJLo>-^_y3 ^l^ijl
ii-U)Lo (J^shjj (5JJI 0^"Lo JuJus^l! liL d_y?l3jl &LoJl 45'^ ^ (J_yol^j
l^2jl (j5loj3 .(j^Ly^Jl (j>3 lx-^J_yxo (d^oJusJl lar> (^xxuj) ^-uAjpl f.loJl jJLya-oj
&Lo ^ (j^Ly^Jl Ob^lxi^o Jjp- oLo^l*-o LfjjLfliaLoj 4^?L>J| ^LoJl 45^ (^)l
.oLoJl Ol>iliXol ^liaj ^
la?JL) ?.Lo (j^Ly^Jl oLo_5Jl*jcJI (j>j Juj^J
^£- (4j5oj>j^)| 4lxJl 4jLol?- ^JEvj) EPA (j^-bxJl
^o-o_i*jjl (j>3 djls^ll l)^5" 4Jl5-wj^II (j>3 JbjjJl liJjjJ oS"lilj .1-800-426-4791
.1-800-424-5323 J^3li ^U^jb
(j^LsJl &LoJl (j^iPt9 q£. Juj-oJl dj^jcoJ &LoJl 4S^Jo^l ^ptoJl ^umJqj (J-yajl
djio^aj%) EPA (>» oU^Lco dijjuJ epa.gov/safewater ojLjJj «ib
Ob^I^jl (jiutj ^JlCj IcS'.L-^/iiJl ^to (j^ly^Jl tJjp"" 4xuJl
4jJj><-oJI f-loJl 45^1 ^ (J_y?l^j ,(2)t^-i*JJ ^LoJl oLy?jpt9 lJlJISJ ^jJ
.JujjJl 45^jt_oJ djullll^l lLIj 4^?l3jl
.^jpzj^o JSlwJ ^bila)l J3U3 .7
(j>3 4jJLc- 4juxJj 4ju_*JI Ijjl^oo ISjIJlC- Uollhi (j^ol
•C JI^
—« =^afr:jtr
^Js* {_5^c?o (_5jJl f^UaJL) JaJbo ^(_^ i_$l |j-ybju ii-Llfljs> 0' (j^3 •
i_^jJ (j^lfl_9l^l (JlAis>^)l 5^1 _3l 4jJj2-o.ll jjl^ill oLic- (Ji^j i{jio[^>ji\
.(JlAis>^il
.(j^Ly^Jl ^j£- [_5^L?o Jl9 4j^) ^ *
.jj^l^jil {j£- 4JI3] (iJLuJijj J^bcj ^ .4
f I
(_5^C5toJl (Jfl_y?^l -LiAS^^y-o^xjJJ ^^^1 (j>3 JuJuJl C-^b^*J J^J
.(j^Ly^Jl jbi- (j» C.J-l3J oLojlojJl oJl& 0^ (j^U^-ll (_^-
(JLuJl (j JuJi^tlll^l Jlo^l (j£ ^ollll (J^ly^pi jLi (^^jU 01 (j^-0J5
f^Uajl (j^^txuJ (2)1 LoS'.J^jJI ^l^ljl Juu ^jv-uJl (J3-I>i 4x3jJlcJI
jjju>ti!l Jlox-I JJ^-3 <3 i^>Lsujl Jj. (5^Jj j&
L^" 0^^)J-° Ob 0^ (2)» J^b (3
<3J 13). utLxJjJu [J^Lsu .(j^Ly^Jl |J>3 (J_oL*JlL5 dJuo^ll (JjiuJI oLojlo^o £lol
.(j^Ly^Jl ^C- (_5^c?txJl f-^UaJl
(j^Ly^Jl q£* lJlaSJJ tiJJj^o <1978 (Jj-9
(2)_^J JiS jJs>L>c>3 (5l .4LoJi^oJl (j^Ly^Jl ^£- t_9juuJb
:lo^JS'^l (j^lJlllI (2j^lfiJjia.11 {_5Jl?-U liJJj^o
(2yJ i^jJjc>s>3 (_^ (3 (j^Ly^Jl 4j_iajJ ^Js~ liJjtiiaj - 1j£zzk3 •
(_^ji)J f-^Uajl 151. Ioj j}jy>L> 45^!^ (3 4jJiajJl ^la.^^1
(Jj<>3 f.\JJLC- |Jl£& JJu3 .4jco (J_oL*Jl!I 4xiu^^l j^Ja.-^-
(3 tf-lj Jl£-LxuiJ^ u (JLoX-I (5l JjAaj (Jj-95 tjbjul^ JAc ^1
.(j^Ly^Jl jJs>b>c>3 (2yJ liJJjoJ 4^^yL>j ^C- Ji>lA>Jl 4jA^ JuJj?u
JaAo-b .(j£ljj (3 4x5Lyb^l ol^^b
tJ^l^ill oLoL&5 3 ^lj3tjL<>j| t_-c?u
tJol .(jil^C-^l -iJutLo t-oIaLo^ [jljJl f.LoJl ^
tjlfi 0^ 0^®^ Oo ^j2x>-*jCLII ObscULo^ bj^o^l
(^is>lLoJl Juu I Jj^>- 4^lxujijiJ| q*>33J3 tifl_tAj^l i>_.ala.A i_-c?u •
.dj^uJl^ 4ptJxtLoJl
.^llaijb 6^-ilocjaJl obl^jj^Jl ^_g^3 (J-t*tC- i_-c?u •
^-<933 1^*333 fOlo-^Jl (J^9 ^o^jJul (2)^b*^*-) iiJjlAis>l (2)> 0^° #
,j^a
,QaU^pl (55^?coJl f^UaJl 4a>-1jJ1 jl^bsc-oJl JJ19 .3
.(j^U^j-ll 1978 (JjJ C-oij ^_jJl (J3IL0JI ^oJqjco (_5
^ Ojj'J^?5-!! jjl^ill oljli^[ (_^£- lJuj-l_^Lo ji^UaJl |Jl& 0_9^j 01 C^~aJ3
I f-^Uaj I (2)>3 bj\Ju^i} I I (J^i«J^ . j_5^>-^) I ^laxxj^) I jI dJjlo bkJ I
4jb> ^3 (_^- g-^Ua.11 (Jlxxj .I^J^Uj ^3 0Jj->-
4jJa.o.ll ^tlaxAj^)| ii-l)c?u iOJiSb ^Lfij LoJJLt ^^_JULoJI (JjJlxxj (j^-) .jb-*Jl
[^hjuj
.(wj^uJl f-U (J JjJaJI ijs- ci>*3 .6
j\Aj^cS\3 l_^jjb^)l {Jb &Lo j (j^Ly^ll JiiLya^J jA^I
OJloJI j (j^Ly^Jl i^ojbl J->-_^j 01 0^~5 l^"
4-oJtia 45*51; ^-<5j (2)^-o-) -1986 ^Lc- (Jj^ C-oJj j_^Jl JjlioJb
s=-LoJI (J^2^l9 li-bLc- 6i«_jyuJI s^Lo (3 (j^Ly^j >£1Ul£& O'S'I5[ Lo^o jS^LdJ ^Lo ^3
(2)1 (2)5Coj 4^?b> jbI L^j duOjJAfiJl (JjUuoJl (2)1 jSSj3 .lib (j^bkJl
.(j^Ly^Jl 4^b_4Ai
jJl^3j33 <6ju5j^ ( £jH5 i^>3~^3 ^>-'l::!,:-) 3^ ~
jJs>b>t^ liJJi (3 L'v) (j^U^_)-ll {_)¦£¦ iS3^^ l5J-1I &^UaJI j£>b>t^
jJab?toJl ^3 ^-j\S2J3 (4jj^Jl j_jl j ib^Ja o[yLaJ (Jj I^u.J131 4outIa^) I (2)jj3tjj
.>i)^Li*«_oJl ^1 ^OJ JlflJl jb>s_flJl ^1 (^sLy^Jl (JbuxOj^Jl (2yJ 4X-^Ji_yaoJ!
-------
aUlflki
5jjJa3Jl 4jLc- j-o!
O^T UKi - JliLb^U 7
t,j^L¥3>Jb liiifiJb jUji3-l
.Sj;^> 4j?s^2J Ijj
OblCJ O^Uslj cOU-vbj^n t_jaj_L£sJo
c-LaJI ^gjjJLo (_|jj 3'
.Qb\jS~^\ ^U. l_iiajwOJ jjljJl
^Jai-a ^AS t5l ^ (i-lLoJo tjl fya jSU
.(j^LvajJI (Jj; i_5jjjso (_jJJI
^Jl£. ill}) Jjl^o ^1
5j>b> (J^oljiiU OJ^jjijO 4S^uj JJ .(j^L^jJI
.(j-ol J^IO
qa jt JaaJI ^ liiljlo jjl jLi ^
.Lo
LJ^I) l_j^ ^Qo,,'loVI1 tfAJ^o i„*u_)bl ^ ^L^JI JjiJJj ^o3
^C3 liiJjLo i_-oobl ULdaJu (jjjJo .slaJl
djJLC drills] ^Js. IjjljXo liUai Jjjl
djj>L>yll (j ibjis o[/jJ jl ^UJaJl
jb>e_aJI ^I 1 (JVa-^j^JI '*yO&JI
1-800-424-5323
epa.gov/lead
J_*j J_2cS" 30%) jljt-o (J)J3 (j^" C*4^jji U^" OjJjJJ jL*_o
(jjs- Arabic
------- |