Agenda de EPA-740-F-24-006
Protegao Ambiental dos Agosto 2024
Estados Unidos
Escritorio de Prevengao de Pcluigao e Toxicos (7404)
SERA Intoxicagao por
chumbo e seus
filhos
Os exames de sangue sao geralmente rec.omendados
para:
• Criangas entre um e dois anos de idade.
• Criangas ou outros membros da famliia que tenham
sido expostos a nlveis elevados de chumbo.
• Criangas que devem ser testadas de acordo com
seu piano de triagem estadual ou local.
Para saber onde fazer o teste do seu filho, ligue para
o seu medico ou cllnica de saude local. Eles podem
explicar o que significam os resultados dos testes e se
serao necessarios mais exames.
2. Maul cnliu tudo lirnpo.
Poeira e sujeira comuns podem conter chumbo. As
criangas podem engolir chumbo ou respirar poeira
contaminada com chumbo se brincarem em locais
contaminados e depois colocarem os dedos ou
brinquedos na boca, ou se comerem sem antes lavar as
maos.
• Mantenha as areas onde seus filhos brincam limpas
e livres de poeira o maximo posslvel.
• Lave chupetas e mamadeiras depois que cafrem no
chao e tenha sempre extras para reposigao.
• Limpe pisos, caixilhos de janelas, peitoris e outras
superficies semanalmente. Use um esfregao,
uma esponja ou uma toalha de papel com agua
morna e um limpador multiuso geral. LEMBRE-SE:
NUNCA MISTIJRE AMONIA E PRODLJTOS COM
Agua sanitaria, pois podem formar um gAs
PERIGOSO,
• Enxague bem as esponjas e os esfregoes depois de
limpar as areas sujas e empoeiradas.
• Lave brinquedos e bichos de pelucia regularmente.
• Certlfique-se de que seus filhos lavem as maos
antes das refeigoes, na hora da soneca e na hora de
dormir.
3. Rediiza o risco da I i ill a a base de chumbo.
A maioria das casas construldas antes de 1978 contem
tinta a base de chumbo. Essa tinta pode estar presente
em caixilhos de janelas, paredes, na parte externa de
sua casa ou em outras superficies. Pequenos pedagos
de tinta descascada ou lascada sao perigosos se
ingeridos. Tintas a base de chumbo em boas condigoes
geralmente nao sao um problema, exceto em locais onde
as superficies pintadas rogam umas nas outras e criam
poeira. (Por exemplo, quando voce abre uma janela, as
superficies pintadas esfregam umas nas outras.)
6. Kniba mais sobre o chumbo na agua potavel.
As fontes mais comuns de chumbo na agua potavel
sao canos, torneiras e acessorios de chumbo. E
mais provavel que tubulagoes de chumbo sejam
encontrados em cidades mais antigas e em casas
construldas antes de 1986. Voce nao pode sentir cheiro
ou gosto de chumbo na agua potavel. Para ter certeza
de que a agua potavel da sua residencia nao contem
chumbo, faga o teste da agua. Lembre-se de que
casas antigas com pogo particular tambem podem ter
materials de encanamento que contenham chumbo.
I'assos i mjxtrlantes que voce pode loinar para
reduzir o chumbo ua agua potavel
• Use apenas agua fria para beber, cozinhar e
preparar formulas infantis. Ferver a agua nao
removera a contaminagao por chumbo.
• Lave os canos da sua casa antes de beber a
agua. As maneiras de limpar os canos de sua casa
incluem abrir a torneira, tomar banho, lavar roupa
ou iavar a louga.
• Limpe regularmente a tela da sua torneira (tambem
conhecida como arejador).
• Se voce usa um filtro certificado para remogao
de chumbo, nao se esquega de ler as instrugoes
para saber quando troca-lo. Usar um filtro depois
da data indicada pode torna-lo menos eficaz na
remogao de chumbo.
Entre em contato com sua empresa fornecedora de
agua para determinar se o cano que conecta sua casa
a rede de agua (chamado de linha de servigo) e feito
de chumbo. A empresa fornecedora de agua da sua
regiao tambem pode fornecer informagoes sobre os
nlveis de chumbo na agua potavel do seu sistema.
Para obter mais informagoes sobre o chumbo na agua
potavel, entre em contato com a EPA pelo canal de
atendimento sobre Agua Potavei Segura atraves do
telefone 1-800-426-4791. Se vocS tiver outras duvidas
sobre prevengao a intoxicagao por chumbo, ligue para
1-800-424-5323.
Ligue para o departamento de saude local ou para a
empresa responsavel pelo abastecimento de agua da
sua regiao para saber como testar sua agua ou visite o
site epa.gov/safewater para obter Informagoes da EPA
sobre o chumbo na agua potavei. Alguns estados ou
empresas deservigos publicos oferecem programas
para financiar testes de agua para residentes. Entre
em contato com sua empresa fornecedora de agua
estadual ou local para saber mais.
Dicas de alimeiilaciio segura.
Faga uma dieta balanceada com alimentos ricos em
calcio, ferro e vitamina C.
• Nao armazene alimentos ou llquidos por longos
perfodos em copos de cristal de chumbo ou
ceramicas antlaas ou imoortadas.
• Certifique-se de que seu filho nao mastigue
nada coberto com tinta a base de chumbo,
como peitoris de janelas, bergos ou cercadinhos
pintados.
• Nao queime madeira pintada. Ela pode conter
chumbo.
4. Nao remova liula a base de chumbo soziulio.
Famllias podem ser intoxicados ao raspar ou lixar
tintas a base de chumbo, porque essas atividades
geram grandes quantidades de poeira contaminada
por chumbo. A poeira de chumbo proveniente de
reparos ou reformas em ediflcios antigos pode
permanecer no local muito tempo depois da obra ter
sido conclulda. O aquecimento da tinta pode liberar
chumbo no ar. Quando reformas e reparos forem
feitos em sua casa, certifique-se de que a empresa
seja certificada e que os trabalhadores sejam
treinados para seguir praticas de trabalho seguras
com chumbo. Nao tente remover a tinta a base de
chumbo sozinho.
Se sua casa foi construlda antes de 1978, faga um
teste de chumbo e aprenda sobre os posslveis
perigos do chumbo. Previna-se de quaisquer
perigos que voce possa estar exposto. Voce pode
verificar a presenga de chumbo em sua casa de
uma ou ambas as seguintes maneiras:
• Uma inspegao de pintura - uma inspegao
informa o teor de chumbo de cada tipo de
superflcie pintada em sua casa, mas nao
informa se a tinta e perigosa ou como lidar com
ela. Isso e mais apropriado quando voce esta
comprando uma casa ou assinando um contrato
de aiuguel, antes de reformar, e para ajuda-lo
a determinar como manter sua casa segura do
chumbo.
• Uma avaliagao de risco - uma investigagao no
local que determina a presenga, tipo, gravidade
e localizagao de tintas a base de chumbo
(incluindo perigos de chumbo em tinta, poeira
e solo) e fornece sugestoes de formas de
controlar e reduzir os perigos.
Conhecimeuto sobre chumbo e seus filhos
Ha aproximadamente meio milhao de criangas
nos EUA com idades entre 1 e 5 anos com nlveis
de chumbo no sangue acima de 3,5 microgramas
por decilitro (pg/dL). Esse e o nlvel de referenda
de chumbo no sangue a partir do qual o CDC
recomenda que agoes de saude publica sejam
iniciadas. Voce pode ter levado chumbo para seu
predio sem saber, porque nao consegue ver, provar
ou cheirar chumbo. Pode ter chumbo na poeira, tinta
ou sujeira dentro e ao redor de sua casa, ou na agua
potavel e nos alimentos. Como nao se decompoe
naturalmente, o chumbo continuar a ser um problema
ate que seja removido.
Antes de sabermos o quao prejudicial poderia ser,
o chumbo era usado em tintas, gasolina, canos
de agua e muitos outros produtos. Agora que
conhecemosos perigos do chumbo, a pintura das
casas e quase isenta de chumbo, a gasolina com
chumbo foi gradualmente eliminada e a canalizagao
domestica ja nao e feita com materials de chumbo
nos Estados Unidos.
Como o chumbo afeta a saude do seu lillio
Os efeitos a longo prazo do chumbo em uma
crianga podem ser graves. Eles incluem dificuldades
de aprendizagem, diminuigao do crescimento,
hiperatividade, deficiencia auditiva e ate danos
cerebrais. Se detectados precocemente, esses
efeitos podem ser limitados pela redugao da
exposigao ao chumbo e/ou por tratamento medico.
Se estiver gravida, evite se expor ao chumbo. O
chumbo pode passar do seu corpo para o seu bebe.
A boa notlcia e que existem coisas simples que voce
pode fazer para ajudar a proteger sua famliia.
1. Teste seu fllho.
• A lei federal exige que os empreiteiros que
trabalham com superficies pintadas em casas,
creches e escolas construldas antes de 1978
sejam certificados e sigam praticas de trabalho
especlficas. Eles tambem sao obrigados a
fornecer aos proprietaries ou inquilinos de
casas construldas antes de 1978 uma copia
do folheto da EPA "The Lead-Safe Certified
Guide to Renovate Right" antes de 1. renovar
mais de seis pes quadrados de superficies
pintadas em espagos internos; 2.renovar mais
de 20 pes quadrados de superficies pintadas
em exteriores; 3. substituigao ou demoligao de
janelas.
Todos Os ocupantes, especialmente criangas e
mulheres gravidas, devem sair do ediffcio ate que
todo o trabalho esteja concluldo e uma limpeza
completa tenha sido feita.
5. Nao leve poei ra de chumbo para sua casa.
Se voce trabalha na construgao, demoligao ou
pintura, com baterias, ou em uma oficina de
conserto de radiadores ou fabrica de chumbo, ou
se seu hobby envolve chumbo, voce pode, sem
saber, trazer chumbo para sua casa nas maos ou
nas roupas. Voce tambem pode estar trazendo
chumbo de solo contaminado ao entrar em sua
casa. O solo muito proximo das casas pode estar
contaminado com tinta a base de chumbo na parte
externa do ediflcio. O solo proximo a estradas
ou rodovias pode ser contaminado por anos de
fumaga de escapamento de carros e caminh5es
que usaram gasolina com chumbo.
Mesmo as criangas que paregam saudaveis podem
ter nlveis elevados de chumbo. Voce nao pode dizer
se uma crianga tem intoxicagao por chumbo a menos
que ela seja testada. Um exame de sangue leva
apenas 10 minutos e os resultados ficam prontos em
uma semana.
• Se voce trabaiha com chumbo em seu trabalho
ou hobby, troque de roupa e tome banho antes
de voltar para casa.
• Incentive seus filhos a brincar na areia ou em
areas gramadas, em vez da sujeira que gruda
nos dedos e nos brinquedos. Tente evitar que
seus filhos comam sujeira e certifique-se de
que lavem as maos ao entrar.
-------
liitoxicacao por cliiunbo
e sens fill)os
A intoxicagao por chumbo
e um prob/ema grave para
crian
------- |