Lead Poisoning and Your Children {Dari}


Lo-uJ

Ju_)li	OJjstLo C$bl ji (j-4xj dJLxj 1-5 ijl-fl-iol

J\jJ	La	3-5 jl^^b L^jl 03-^	<&

jj£y> CDC 4^-^33 0^>- o>iU ^-riy3 ^2-^ 0 tJuijJJ Ij l»—JloI^XJuOJ j^jj jb 4i^oli (3^°^"^ t	9_I^Js> I ji

L) djl3- t	9|^^>I^ (j3-lii i_5b>- L)  4j j_^L?ol jl .Ju_ (jJ^biol i»_jl ji
J^b jl^o (_^^o l_9Jl>- 45^ ^_jLo) L> Jul^i^o l5>^3	(^)j 4j^>u

. JuLoj

<(jj)o i^Sjij ji (_£^-Aj OiLo jl - ^ojjlJu 4^Jul jl
j^b\j>-	.Jiio Oilfii^ol ^5ui	jl (_£^LiuxO^ Lj->I i_$Ia 4jjjJ

(_5>jAj Oilo O^'-V ^L>- t-^J oj_3^-°l t^jjli-Loo b L$>^j o^L° o|^Ja3- 4^
iljp3 L) (J^lj 4J3J 3 0-4xjI oJl<5j jli (jjjv "-^-^l

.>i^_M«Juoj 4jL>Lxj OJjstla O^bl ji l_£^-Aj

JijIuXXoo joG Uui (JAis J^o^L-u jJ iSj&j (.S^Lo 4j^X>-

(J^jUo l^jl .JlJoU JuJl<>j JuIj^u^o (JAIo ji l_£^Aj &^Lo OJloJI	d->l^jl

I (Jjo- 3 ^IjjjlJo (J^JL?-I t(_Jl*-9 i^*i) t_yuA'S' nSj^^L3 C?L& ^b
01 J)j (_^ b ol^pl (jjl	Dili ^y2j3r-ujj ^j	ji .JuJLtw_A (_$)-*»

is^* 2/^' ^	o^iy-0 j^	(j^y-kETb

.JudS^	tjbjju3 £j\SjS> J 1^9 j I < JuixoJb jl^L) 4^Lo^-y£>

UxJu ^ L°-<-" O'-V j' 'J'-jl^J t-ri/w0
^L?ol lo^u (J^l-9 jl oiaSbt/J L$j^ (_^ ^O^L-o (_5lA)tS'

. Jj-lS" 4JoLjlq UuSj JAi^ .1

l_5>5j OiiLo jl	C-^ol (j^lo>3 JJu^^o jlaj 4j ^JL^o 45^(JlAlol

U OjUOJX>umJ3 («_^) I lXaA ii ^J^Jjl3s_M»J Juj I^JjUSJ loJo . JJwcli L) <&-lU 13
4fl-x9>i 10 0^>~ 43l)Lsco 43l)Lsco jj ^1 dSjol 3jl>i L$>^3
O^lol i^So l_9^Js> JuL) ^lij^ JlA^Luo



i

XI-

. 1
¦

,u

OJuLwj^j (3^/--u L) 4fT Ij (_$j<^> Lo-A (J-fi-k> 4^ JuiS^ 0^°^! *
Ij lA dj>t£.L) b I J) ^ <0Ju5j i-Soj (_$b& dj>t9ljs> Juubs <0_4xjI OJui

. JUjJ^O

(_5jJ&3 O^bs j_5^L>- 0_txj| (jjl Juolj^«J ]_j 0Jl<>j i_Soj (_5lA •

. Ji^ub

.Jua5o c5b jj t5>^j	c5oj oG^isJ .4

^^oumjs	O^j 0^b-o-4xj b	bi (J^l-9

(5y&j Oiibs jbx-^ (_5iibj	>ib>sjl lI^C-L) b& C-oJbt5 ^jjl |^jj Jul 0Ju>j

(_5b& OLo-^"!-4-0 L$3^j^ ^ jy^ j' L$>^j O-ibi jbx-^j

.JuLoj ^jb Ol-0-^"!-4-0	^LojI jl ^yJ L& OiXo Jul^lyj Jt9

4jl3- j,3 oIj^oju Q) (_£}b<>jb 4$luL9^ .Jos' I Ijj t-^-,-t^l
iS\j> Ol^)^^ CaxxjI JJLtxj (_5|jlii C-»S^o 45^ Ju^Jo ^oia./0	^b?ol Lo-^3j

Ob>i^>- JuJlSu	.Jul OJuii	oladbsta	(jii^j jl i_£3jj 4jl>-Laj 1978 l)^° jl (J^ 4jl3-^S^I

i^umS" Obs^Jlst-o	(_jloJL?-l Olj^> J Ju-i^ i 0_4xjI (j5lo>3 dS"	4j jSb .Ju-i^

! JuJiS" jjj L$b& jl 4j Ij lo_

LoJ!u 4^ CU^jI [_^95 (j-LH "-r^0!-^0 (jjl 4LLL0 Ol L) 4j^Sc> b O^ol
3	j^ ilii_jl^9 v-LyixoI b 4313- Juy> (Jb>jJi

oia5bsL>3 i) ^3^"	^ iS lo-./'j 4j

.JuuS' (_$^3

3 OlUu <^3^ '^3^3 ^ J1^ {S^jy. t-^J "	^ *

-

3 l).3J^ L$|^	J-^y3 0^^*^ b (^^3

.Jl&Ju^o 45bl b ObJa£-

jSl^o tL&4jl3-j>i 0Ju5j (Joj o 45^b O^l^b-9 tjl;^1	•

b 1978 jLojl (Jjj oJiio 4i3-Lxj jLoi^l jl {_£^Ijl^5u

j_^b&0jl 3 i-'l-^"L) 4i_<>j|>i JJLtxj 4^ A&tj < JJuiS^(^
jl (JjJ 45^ JulxuA lJlIoI ¦JuuS' (S3j)£	lSjS'

(_5b&(3bl OJl<5ji_5u_j ^gla.xA) J\JmSj b ^_5^_o 0^9 L$3^°j^
i(3>3jQ L$lyh-9 jJ> OJuSjl^jj ^gJo-t*i	20 j I Ij

0JJ0 j&I^S"(5loJu5>b» EPAlSjA} o^bsj^Jo^j jl
U& JJL&Ju Ol^?"^-^0 b 4jl3- 0Lo"U^ 4j b	(_£}L4Ai^j

l)Laj jl (J_nj 0 Jl£j 41>-Laj (_5b& 4jl3- L_-oj3tj b 0^3^ ^

.1978

(_5jlxuS^b3 jtS"Ij JljU jl^jb Ol-jj^ iJlAlol	4j	4x>j&

.JJuiS'b	l)-0^

.JuiSo 4il3- b cSjA33 *5

b j^jb^b oS^lxuu b	b <^i>Laj b t_-oj3o	OLoJcs-l^o j^^SI

<0-4xjI	Lo_<>j	^\ b ilo 4jb>jtS'

. JuJiS^ Ji^3- 4jl3- ^1^	b O-4XO (_$3j b t-ri/w0 4jbi6^lb 0_*ajI

^^3- 4jb> t	9|^t>I i_$^bv jl b L$>^3 C-^ol (j^-0^0 oy~vux^'

i_^wo t_Soj (JjJ'i 4j 0_4xjI (j^-0^0 iJj^0 ^ i-5u>ip jb-tvJ i^b> . Ju-iS^
L& ob^Jj^ ^ ^ 0^b> I^bs- .>i^o 0>i^jl	{j>3jQ C^jQum3 j2>

(_5jAj o^bs jtSTjl 4^*-^y 3 J3^^ ^3^ ^ JL- _pl c-^ol

Oii^JI JJLiS' Oi^bsJ-vul

(J_ij -	4jb>- 4j jl

13 0 1^-AsSCjI 4j 4^	^ '-^y^ (3J3-^-> b l)^-^ *

JulIcT ^ . JuJiS^ (_£jb b j^u	t Ju^j> ^ lA (_$jb

4^193 45^ Ju^<>j j|^oJ:a>3 3 Jujta 45u J3^ i_S^l3- 0^J!3^" jl b ^

.Juoj^Ij b ^3> C-^o>i <(j3-ta 4j ^3

^1^0 L$b^ ^3-°-*^° 03^" Obubtyo

.4)1^03^3 4JLcxj i_Su jLfllol •

j\j$ LSj^j O^Lo (_$!^b ^jlaxxj fjbjjus j2>	^5u>i ^LyiiC'l b (JlflJi>l •

.Jul 4I9j5'

.Ju^Jo 4Jubco Lo-vj	b ^_5l!bl 43ubco 4xilj^j Cou Jub 45^(JlflJs>l •

b j 4ubco (J^^13 jl oLo^Jjco (_5j^
3 0_4xjUlsco 4^- 4j djiubco 4^JJlA^	JuuI^Ij^o L^jI .Juj^u (J-oLoj

.j^3- b 0_4xjI jbu (_^yuiuu 0^ 43ubt_o 4j ^51

eBo b 0^ .2

(Jlalol 4^uj^v3jii .Juib (_$^3 o^Lo (_$3L?" O-aajI (j^-0^3 ^J3-0JU3 ^^"3 J^-^3

b ^>- L$^L5j^),-r>W'0 ^ ^	3 JuofT (_£}b b jbi 3 >i^S' b

jjjl3^l^ i {_y-u>-L*i O3Jj	I-1 ^3 ^ O^^JI jbi-3 >i^5' b JJLsJaJ b ^-ris^"

3 jLlC-3 'i^jl 0^1 >-'L5" ^ Juu^/O Ol loJii JlAlol 45^ ^Ji>Uuo •

.Jujl^ ol$j L^b

^jLybl ^l^^3 .JuJ^-wU Ju>ill9l jj^j L$3J 4^Jul jl Jlso b lA ^3 bfe L^jllxuJ •

.JuJob 4jL«5jI Ji	Ij

iS\j 41&A jJS> b ^gJa.^ 3 (j^JS"^LiS «bt3li3 i lib 4j .JjJiS^ OilAlxxil Oj^hXa 4aA OJJuS' i_S^b
^ ljjlc3- j & Juul^jLyJ l^j Jjui^u	^-1 0^^ t_S"U j I •

b iS~iM3j^' t—J^'3^?"3 ^	i_-oj-o J3^ 4j •

jl (Jj^3 O^j c.^> 0^3 'l'-^' jl Lo-"" ijlfl-^l 4^ Ju-iS'(J-v^L>	•

.JJj^-Au b ^3>- 0-4Xj>i t_>l3~^~

•cS^J ^ t^^-0 t5^	*3

(_5jj&3 o^bs (_5b&L^jj (_$3l?" j 4>3-L>j 1978 jl 4S^L&4jl3-j ji 0Jl<>j ^y>- b OJJiS^ C-^o^J L^jj iS<>-c^ obiiaS .Jiiob
jjiT (^jj ibsol	^3-Q-*^3 Jajb^	t-^l) .O^ol

libjol jbx-3 3 0Jl<>j OJluLxj ^^jJl^u 4j OJuSj i_Suj	45^ 0^°

4j 0Jl<>j i_$uj ^gla.**i tJ^^^ jb b 0^^t-^J	<(Jlxo 0l3^- 4j) .Jui^

(.Jii^JuXo 0Juubtxj^5oJ^j

.Jjjlwb j\^JJ	oT i£j&j bdio	.6

3 O^b^	O^^3 433! j_jJu>3b>j| Lj->l j-i ^-^r-0 ^L^3 (j-LH J3l^°

4jl3~3 (^uJJ	ji j^uIju	4)3] .JuixuA Ia^>lxuSLiS

(5^j Juil^j (^jj LoJo .^^AtXa OJb Jul 0Jl<>j 413-Lai 1986 (J^0 ji iJ^ m 3*
L_jl ji bl JjjJo ^ola./0 4^Jul tS]y O**-^ (jJ^b^l Ljjl j-i b
4jb> JuJob 4l^ol3 ib 4j -Ju-i^4Jubco b ^3^"  b (^sjJJ (_5l&

. JJLAib

^Jj-oLwjT oT jd OJilo	t$}>^ wbil^J 45* OloliASl

0-^^C-i-vyi3 jj3 C-u tOJu-^"^ (_5b^ J'*

.jj£Ijl?- Ljjl jl b l$>^3 0^3-?" "-\y^oiLaixxjl

(_5b&ob ¦ t_->I OJu-^j^j jl (Jj-9 b ^3^	^ *

b L&^jaiLJ {y-iM-cu	- ^^4)3]

.i_93jis> jl (_$ibj

y6 ^jfwSl^A 0l3^- 4j 4^) JudS^uOJ b ^3^" t-r)^ J*r^ 4^j2-^? ^yJiLo J^£> 4j •

. ^ ^cyujSA 4jS>- UuSj

< JuJiS' ^ OilAlxxjl	O^^3 i—9 J-?" L$b^	j' 4$luj3^3ji •

b	Jub (_|^3 4^- JuulJu b Juilj^o b La C-<^>- 45^ JuJi^u ^3^^

ji b Ol ^'3^ Ol (_$L»a^-'l jl	jl OilAlxxjl .JloiS' jjiajjjju

.JiAi (jiUAtS' (_$jAj Oibs lJsJl?>-

0>3 J3-	{J (J-^^2^3 t-r)^ ^ b Lo-*^ 4jl3- 4^ i_-uu b I 4^Jul L$b^

(jAtloj ij)3- Ljjl o5^»i) b <0_4xjI 0Jl<>j 4i>-b^ t^-A} Oiba jl	OJuuob

.Juj^Su

(J^loj \cl>- b Lfliaj j| Lj->l ji L$/^3 Sjjys jS JLluJj oUi^Jji-o L$b^
.Jjj^j (j-oloj 1-800-426-4791 ojloJo 4j EPA -&j£s*j3 ^jluoLSjI i_jT

b 3ly3 L$La^Aj jl Objj^iji^o (_$b^ ^ <,-'u3-^ ^3^"

3 l5La oS^i b b& cJbl jl (jJ-jj.jluS'4^ly> epa.gov/safewater

(5bj .JuAi ^ 45bl OLi^btxj (_5b^ '-r^ 45ubco L_2jyZ3j3 C^3-li^j b L$La 4^b^j
.Juj<^u (J-oLoj	b jjJbl i_jl C-»5^o b j^uiuu obs^Jjco i^xuS'

.Jl)jj3cJ .7

4i^olti C dxV°^J33 0^^  ji (j-^3^ OJU L$b^ b ^Lsulo b IlJlC- •
.JuJi^u (5jlJi4$u [_^lijl3 b (^uJiJ (_5lA (jLfl_txj b (_$^-Aj

-------
jjljj jJ UJu Jl&lsl jl cJaSbco tSljJ 4JL>^o 7

4Jubco c5j-^3 &^bi b	J^2-3 j^ b ^3-^"

.wLa^J 4j ^JUo	(JS-5"

[) yia^u j \jt 4j>t3lb tl& (j^S'tl&O^
QjJlvjI	JUjL*aO- lSo jl ¦^ju^'4lQ_k jjfc

4*oJb 0JJuS'cSb l5j j fj5 Ljjl b (5Jills' JUju^O b

Oj^JaJLo

l-^\3 b (*ris^u iS^t*0 d)b^^3-
cSj-&j COlo Ji?^_aj>t>o JJu-y (5b^

.wLuS' 0^bjJLi>ul

l/jC^ ^ ^ J1^ J^5" j' b tS>&J a^U jUi. j

.JuiSo 4jb> Jijlj

, Juo^JwJ ij ^^3- 4jb> A *^3^ ljI	j^

jr^w ijl JJj^LlC 4jb>	(j£l&olj

iy\-iMuZi b l&^yjbJ {j\-4MUJJ	 O JwO (_£l^J Ij obulo

cSbb (Jlo-ix) b tSj-fij 00L0 (Jli^jjS'

1-800-424-5323
epa.gov/lead

(t—SyvO^ jl jj-uJ iXy2^$ 03	1S3J J-i	^	Is C>JJh c_jL> - C^b)b (JjIs/oJJu CUSbjb

-------