ajbl J s.Wu J EPA-740-F-24-012
2024
(7404)
^ iSj&J <5«*U 2
JUA>U»4A> j! (JwUS
(jLoi^wLo
OLq^uIjIo^oiiiAj 3I 153I&3J (jJu5*iSjJbj
ii (_5>i 1-5 03^° 13^3 La 3#bl oJu?^oo
d^> (g|j/dL) jfcJ 4^I^^5oU 3-5 <0 d^sS"i_S^ L5^>^j (5^3
3I {_)$j\j£ s ^ (_5^- dJS^jl 4s>£ ja (_5>iLo (_5^/^3 ^ i_5°3 ^ 4 ^ ^b3*
b^£3j ^Lc- ^ (ojLJ ^-uJlKjI CDC)
l_£jJ dj^j I3^3^" 0^3 ^ (j^-o^o 3-t^b t~*t^L-^
3-*-°b .J^L$3^ ^ l^3^" 4 (jj1"^ [5^^3-4'0^ L5t d^d>- [5^ O3J
i_$Li*_>- s ^m\j^vu b <1 3^-3 lA 31 4Jo>i 33^ ^ L> dj li d^>- -[5^3 0-iLo iSj&j iS 3^3*^" ^ 3^3'
¦L?^ ^ {_£* ^3*^° l5^ l^3^
(_5>iLo o^bj 0j>3^>- lii 3J0 03J 3^ ^»- (_^jJ
.OJlaS^ J^jtS"^3^3^2^11/0 333^ (_5b^ 3' 3^3£!^ 3^3' ^ 4 < <-^b dj
i_£j 33$" -i £33 (jj <3^3^ (JlJjb ^jja3- dj (5-iU (Jo-jAj ^ ^3* (jr
(_5b ^ 4Jl?-^o dj (5^-Ai (3^^3 ^ d3iL?- (_5^Lo S Loj-fiJ
dj 0j*m ^^$1)1 0Jl>l3>3 dj j^j 1—-OJ ^1 < Jju^oj dj
•^3=r
j O^j ^
(_£^j> dS" dJa_4xil^ dj (3^ ^ b/31 (_5>ilo ^ l5^
o>ilo djL>^j&j •\J>^3 d3t?- (_5^Lo ^ l)L^" (Ji^"
(_^ii lii j<3- d_^j .(3^ i_£|Jl*S^^ ^^ollxxj dj (3>Aj ^xxjLLoj
d_JjL*Ai dj ^ \s* L^3^ _9^°^ L?^ 0OL*-^ 0>iLtAj djJ^
¦t5^3 dJ^y t5*
•tS^S" 4Jobco Jj3- .1
dj>^CVj^J (_5iiLo ^ OL13^-^^0 dJL& jjo-
(_5jJ O-yJ^OwUA^ (_5iiLo (_5^/^3 ^ bl [5^ 3*^
^1 i^\-ojj C-c>-^ 10 dJubco {_jo3 ^ '{£^* ^ dJubco ^3-^^ ^
.(^i>_^o^> 03J dj Jub L^jb
jjJulj^ OjbJ ^ ^l^ojco Objbco (_jo3 ^
¦ ^ ^3^3' 3"1 ^ #
J>3 Oj^o (5>ib3 Lf?^L^3^ «* Lf?" lS^- J3^ob3^^ y 0^3-^l» •
¦(53^
Jub (_^Ju^ b (_5iibl ^txjllxxi ^> (^bs^Sjbs d_*_& •
.dJubt-o
b j£>li^ (J^3" (53-^ dJjbco dj^j> ^^Jobs j^LLoj (^- [5^^ d^o^Jbco
(^- l$3^ -[^33 ^ l3^A3J
¦L$3 ^ j_jobco (5j^j \Sj)rT ^3^ iiS^ iS^*-0 j_jobco
'0^3 j ola 155*31 l^3^
^ 3^3^ ^ ^3^ ^lS^"^3^ ^53-^^ ^ lS^ojaj
^ ^>°3^ ^y t53^'3 S^3^ ^ 3^3^ ^ t33^l^" ^-3' ^J^3 wi3^ 1^3^^^
¦ l5L)3>3 ^'3>- dj^j
d3cJ> 3^33 dj (_5_jS^ L^3^ 0^3^"Lo ^-t^ibLAXj (^5- 0Jl?-^j (3t^oI ^ (j^-4^ dAjfe •
.[}U13 lA^ajl (5b
(_^S' dl5Lwj|j ^ (jJ^-9 dj (_53>i dj dixxj3j3 dj^Ju^j ^1 dj^jj •
¦ti^-5153 (J^ ^gy&£- .[$£
cj$j~Yzz?*~a ^Jj ^1 bj_^l dJ^s^A "t5_p3 ^ -IS33^3 lJL0-^0^ (_5Jlc.^
¦t5_p di^iysl; jS"i_5b^> ^ (J^^ d^j> t53s^(5^3^
d_Jj dj dj^^-o L-J^-o ^1 dj j^>tb_tAj dlxxj^j^ ^J ^^b 3"^^° 3^3^ 3^ 3^1-91^^ •
•J^3
¦l^>3 J3^ p&ia dj l53J^- ^$3-^ ^^3' l^3^ #
c-c>3 63^3^~ ^ ^3-^^ lJ^" 0^3-^Lo [5^5* d_^^j ^1^ •
. (^iJLoj^j ^ C-o-^^JuS^ OJu^ ,3^1
,\$£ 43t> 3^35" iSjj S (5^^-° iS^J^O ^ *3
i_$jj l^wJj jj (_5^bo ^ l$3-^ ^3-? 1978 ^ (_^- <&3j$^ lSji^
3J^j b J3^ ii jj-txjbLtxj <^j^jl^j>i ^ t-^J ^ 'L$^
(5j^> dS'(5^ l51jjJ^ djo- b (_}^ (j^ l^)3 ^ -l$3 £
O^j^Laxj ^I^jxjuo JjS"i_^jj ^ (5t—^'-5" ^ 'L^ ^3^-3
(JjsJlj^o Qyuj (Jj dj (^tia^o (_$^-<>j dpt^- ^j^jl>- dJL& dj dj^j OjG
i_^jj <[_cyo\ji ®3J 3^°^ (_??¦ 6^3^ ^ JlXo >i) .(_53^djL?ti^olj l^3^3' i_5y^
(.(5^5' ^xi^o (_^Jul^5 dj (Jj dj^ptia^o j_5^-Aj
v
VW-
//v
¦
{_5^>^-^3 ^ l?*" ^53J ^ d^- djt_& ^jjjobo ^_4xjLi^o [5^5* d^o^j ^1^ •
t$3-^ "-^b 1S.£ ^ 4^3 {$3-^" (J-^3^ ^b i5^L°
3-J3J b tdj^jjS^
.(_5_p3 OiiLo djcj-yij JuLi l^ .[_5^>*3_axj 4o L$3-^ l-^b *
•{$$£ i£jd » cS^Lo ^ *4
0J*M Cyib jjJ£ dj l-^jj S (_^^Lo (JO-^Aj (_jj3^
.^jyJ^j 3^35 ljLJ ^j\jJlq \S<£ dj \j,j^ (^- d^-?- (_5>i l53-^
jtS" (^3^ b ^y-co^j ^ 3jjl^33^j
¦t5^l$^3^~ ^ ^ '3^ o^^5 "-&J [S~3^ ^ -iS^ S-0^3 ^°3J3
d^o^j «Jb '{$J^ t-r^L^-*^ {$3^
¦iSjf ^3^
3 j^ lV^ 'l$3 l53-^ J3?" l^*^0 ^s-^" 1978 ^ J3^3-^bL^o (_^^> dS^
0^1 dj Jjbz>- (_5iibo (Jcj-y&j (jjlojo-l \sj> djjbt>3
[$m j^S'^b .[$J!> Jp- t5^P t43-^^ ^3j^>- dAA j& -isj>3 o^j
¦t^3 ^ 3J^3^'3^ y 3t ^ J3^
(^^ela^xj (_5^5j 1-^b J3^ J-^ ^ Jj3^ dj ^_4*jLl^ dj _^b - dJuS^ L^JJ 3 •
(_5>i ^13 dj dj ^-t^b i (^bc>tiy3
3.4x1b (_$j^> dS"(_5>i i_^oLlo i)3-^" ^ -t$J>3 ^-^0^JC0 Qs-"33 Ij
^1 i\sj^^t~°_y 3-^^ l?«" ^ (tS^ [_^"' J3^
JjLo d^JL?- OjbJ Jj^3- J^ ,3 OjbJ 0/~u 3_<>jIj
¦lS^3 di^oy) (^5"
(_5^Lo ^ l?*" L$ ^ ^4/^" ^3J - ^333 ^ j-^2^" ^ *
s (J^-o-mo) (5^ CojiSy 3I (OJui <133^ <03^-^ $i3j^:i::>' l-^J ^
3I J3ji^ ^^1 (dj^jJai- (5-iba ^ ^ Oj^bs-^l
•iSsfi(J>^3 j (_£JuI^9 d3t>- 1978 ^3! ^bwa^ob
3^j^> ^3! (5^ (3J-V2J lS^" l5^3s^ Lftia-^o L$3-^ <-&J
djj^ b ^Ju^jLo (^- (_5ii jl li (_53-i .[_i^o3_su _^j^ (.$3^
^ (EPA Ojtal ^_joL^u [Jbj\jb> ^J^lbl 0Ju?tlLo dj^So^^S'
OiiLo dJcj-^Aj ^ (3^- >i» y^"3j^ Oiibs dJL>-yij) OjbJ jjlglijJ
dj (^- (_£jJ (5^)3 (jtS"o^j <03.4^^ (5^ (_5Jj^3- -
(5^ L^'ciaxxj (5^ t-Soj b "^3-9 i^j^3 lS3^3^"
(_53*<$j ^b ^Jly' ^3® ^j-0 02 ^ ^ ^
djkx)^ d3t^- 1978 ^ b (Jcfi {$\j» dj ^ y L03jJ -lS^
, JijUj3 £ y3j£ 15>w J>=-
Jub OjljjJJLyal 3I 0^3-^"Lo ^3^ ^ <(^3U^U-0' ^3^
dj (_$3-^ tV^ 3' lJ^^0J ^3 ^ ^ L5?" 3^" l?"33 dj^
¦ti3
¦tSjjb ^ i5ji^ (i^rj^j 42 Ji5" Jp- -5
jtS" 0j^u \$Ji*j t (_5*3^3^ ^b ^ '-f'-Lh^ 4 'V 3^° ^ {£A~Z~ ^
dS"b t^dS^jla (_5^Lo b jVs^j ^ ^ 'IS$*
dj 0j~m ^b^jlj dj (j^-o^3 3^ob <(_53 (J>sL5j 0>ilo dJcs-ybj ^ (3^ dj ^^oLlxxj
dj (J?^" ^ (j^-o-^3 3-^^ ¦t$^3b ^ J3^ lV^" 3^^- ^ 3^3-^^ 3V^"
Qjjl3- ^ J3^ .[5^5* iw^jLflju 'V l£^3^~ ^ iS '3^3^
.[S3 o^SS"d3t?- l5oj t-ir^u-V^ 3j^j ^ tSj-& ^ 0^3 ^ l5^
3JG3 d3cJ> 3I 3^3-° ^ 3J^JS"3J^JS" (jSlo-o Oj^bi- 3J^I 3J3J b 3JjS^wo
.^jS-jS"{_^3jJ o-ibs di>-yij ^3 o^SS"d3t?"3Ji-
^ dj t [^5^jtS'o^-o 1blJ ^ ^ (33-<>j b OJjii dXc> dj 3^0 b (_£^j> dS^ •
•\Sj^ lJ'-V j3^3^
3^)3 b dj (^- [53-^^3 3^ 0^3-^L° ij^" *
I$£3 dAA -Sj£ij_ 4*3^ 313^3^ tit lS^3 Li^ S3Xi^
dJS" [5^ d_txj^j i^l^ 3I <[jbtxj3 dj>t>- dj ^}j>l>- 0^3^"Lo lV"^"
dj3^f Jj3- ^Ij djjji (_$3^ ^
»i$j£> olo^Jlxo j^3 6^1 4j 3jjij ^ (^'3^31 ^ Ji .6
tdj^b (_^iibj ^ f>^'3-^3^ ^ (jT3^3' 'V ^
3J3J Uj 3j j dj {_5_P (JloJo-l dj^b (_5>iLo j^c-uSis 3I dj3j3Uo
^3^ob -iSjp l$3 l$3-^^3^ d^>i d3t>- 6891 ^ L^t ^3^333^3'
.^3^ ^3^" ^ L$3^ ^ iS3^3^ ^
t [_5_p OiiLo dJL>^J&j ^3^3^
^3^ob bl OjbJ ^ \$J> d^o^jj ^1^ 1J$
l^3^ (JV^lJo (^- dj3j3^ O^lj t5^3 ^ "tS^ dJubtxi <^3! (Jj3-
• Sj O^bs 41s>-jJ£>j (^- (_$_p3 L^3^
t5^U &>-j&j z <5333! 4> ^ ^u» J^S" <43^0 4>j
^>(3 ojUJ 3)3^
{_^wo o_)bJ 3J3^3J> 3JLyJo ^3^0lo 313^3^ ^ (_£}l3J •
>S^l£p ^ OiiLo djL>^&j d3t?-3J3I dj <^3! 0^3*?" -t53J?3 ^J3^
^J3^ 3_4xibLtxj .[/i dj (_^>e>3 3>j dj3jjb 33^ (Jj3- ^ •
>i b (JjsJu^o3^^^ tj^JjLiAA-x^-133Li ^(_J(Jj s ^33^3J3$^^353^)^
¦L$^ J3^^3-4j3^
(Jjj)\j ^3^ dj jVjjl ^) [5^ (jJ^Sl^ (Jj (Jj3" d£3J duoJiLo dj •
¦(l$3^
t lS$j6 j\te L$3-<-" (3JJ-^2J OjbJ 3J3S' (_£/J (Jo-jJ&j 3^ob (_£/->- dS" •
^ ¦t53>A (J-^°3^ (j33-^J^ 3J35' o:>j Jl3^j^>- 3J3JJu ^c_j^jjtS^Ji 3J
3I35' (_^j (5^^ ^ ^ is^ 3& ^33^^ d-I-4XJ3J33LV^JJ
¦<£jficyi&-\ j} 6
(^- i_-ub djtA b I \Sjf d>33-Lsco 3^p [5v-°^3 3^3^ ^ 3-^
^ ^ O-5-^ 3^3^°^- ^) l$3U^ ^J-y=>\ 3^3^ ^ 33~* 3^°^°
3^oLl4xj ^3^ 3^3^ ^ ^ 3-t^l^-t*1 ¦i_$3-<>j ^3?" d^sj> (_^>iLo
• Sj^3-*j0J?" OL03JJC0 0^1 dj l_£^ba (_j^>^-^3 ^ iS3^3^
X$J>3 (jbj^-o OjbJ 3J 1/031*^0 333J 0^1 dj (_^>ib3 (Jo-y&j (53^3^ ^ t_S^LiXc^-
¦ 1-800-426-4791 [5^3 dSlril q^ (5Jj33-3J3l ^ i^b4^- ^ EPA ^
<[5_p (^1^3^ l£)3J o^l dj (_53jj3ta3^3^^3^°^
¦L^33 ^ 1-800-424-5323
b ^jl>- LuX-3j (_£^jI djjj_txj 3^'^3>3 ^ ^ (_jubco 3J3I 3^^ ^
EPA ^ ^d3-^j du3JL03JLSC0 3J3I ^ i_SLii_?- b <[^33 (Joj dj ^_j^judS^3J3I ^
i ^UjLol b 3ijbi ^>- -\$J>3 djuj-ly. d3 epa.gov/safewater ojbJ \Sj^
3J3J .(_53^ jjJul)3 dj3>j|^3jj 3^3^djj>b o^bJ {_jo3^bl 3^3' ^ 3^3lV-4A,3'
..[^ujj3 d^yl 0_^wo 3J3I (j^?,:^3 ^ C-Jbl (J^- 3JL03JL3CO
•t5J3^"3 4%^ 4j±mj 4j .7
¦t5j3^3 03!3^° 3^ ®s~" 3^3^~ J3* l0A>3^J33' l5'«^03' ^
(jviuJo (_£^bo OjbJ (_^33>j ^^3! ^ obobo b 0^13^- •
¦ IS3^ d^o (5 3-^3-! (_$3-^ ^jl3 b 3j j b 3-^13]
-------
(jlo o^ilo J-LcT (JljAj (,$jlo
<££ {£ J^>~ 3
jjjS' ti.^jtd^fcyL© J ^O^IXaA)
•l^>° 7 6jU (JoU^» ^ 43c5-
4Job«-o ojLJ c5_)-%3 i_S^b> tSj^j -1 (J^-*-
¦c5j («J& g3J 4AA (£#>¦ 45" .{Sjf <5b 4j
4-J^li JXK" b t L_J^o O^uj jA.jJS' J, yp 0 a (Jc^
LSjj 43 £C*A (J>- t5^ ^ p
c^*j ji lS^Lo ^j&j 3 0SI0-0 ^ !
•c5i I
O^vU 6^u-wJb J>
^ oi*jto b .[5^3-^9 03 3^
^-4^J ^vlo-Jb (JljL<>j^S' (JjviLo 4j £^)bJ (^^^0
.jjLo 4a ^3-4)5! c£^ ^jlj b jjj b
¦p --
V«
i_Sjj i^^Jlj jj t5^Lo (_j^>yij ^ (_5^ AAji [55^
t_5Jj_^>- (^jilo (_j^>jAj ^ 'ISj^* cSjiJ 1)3^
jET 4j>cj> C^S^i
1-800-424-5323
epa.gov/lead
L_SO^J^J^J X 03) 1 ^ Ai-lS" JOO-O^J lo 4j O^tU ^ jJ ^IjJ J ^jLpojA-OJ J — {CjjJXi Lo
3^4>j- Pashto
------- |