HOJA INFORMATIVA
Regla final de gestion de riesgos de 2024
para el percloroetileno en virtud de la TSCA
-------
HOJA INFORMATIVA
Regla final de gestion de riesgos de 2024
para el percloroetileno en virtud de la TSCA
Plazos de cumplimiento para las prohibiciones
La EPAprohibe la fabrication (incluida la importation), el procesamiento y la distribution comercial del PCE para todos los
usos de consumo y la mayoria de los usos industriales y comerciales. La regla final aplica prohibiciones en plazos escalonados,
a partir de la parte superior de la cadena de suministro.
Requisito*
Fecha de
cumplimiento
Prohibicion para la fabricacion
Fabricantes Todas las personas tienen prohibido fabricar (inclusive importar) PCE, salvo para usos
(incluidos industriales y comerciales que continuen en virtud del WCPP u otros controles en el lugar
importadores) de trabaio v la limpieza en seco (consulte la § 751.605fbiriIV
11 de junio de 2026
Prohibicion para el procesamiento
Procesadores Todas las personas tienen prohibido procesar PCE, incluidos los productos que contengan
PCE, salvo para usos industriales y comerciales que continuen en virtud del WCPP u otros
controles en el luqar de trabaio v la limpieza en seco (consulte la § 751.605rbir2l).
9 de septiembre de 2026
Prohibicion para todos los distribuidores
Distribuidores Todas las personas tienen prohibido distribuir comercialmente (inclusive poner a disposicion)
PCE, incluidos los productos que contengan PCE, a minoristas para cualquier uso que
no sea el de la limpieza en seco (consulte la § 751.605rbir3l).
8 de diciembre de 2026
Todas las personas tienen prohibido distribuir comercialmente (inclusive poner a disposicion)
PCE, incluidos los productos que contengan PCE, salvo para usos industriales y
comerciales que continuen en virtud del WCPP u otros controles en el lugar de trabajo
v la limpieza en seco (consulte la § 751.605rbir5l).
8 de marzo de 2027
Prohibicion para la distribucion por parte de minoristas
Minoristas Todos los minoristas tienen prohibido distribuir comercialmente (inclusive poner a
disposicion) PCE, incluidos los productos que contenqan PCE (consulte la § 751.605rbH41).
8 de marzo de 2027
Prohibicion para el uso industrial y comercial
Usuarios Todas las personas tienen prohibido hacer un uso industrial o comercial del PCE, incluidos
industriales y los productos que contengan PCE, salvo para usos que continuen en virtud del WCPP u
comerciales otros controles en el luqar de trabaio v la limpieza en seco (consulte la § 751.605rbir61).
7 de junio de 2027
Prohibicion para el uso del PCE en nuevas maquinas de limpieza en seco adquiridas
Tintorerias Todas las personas tienen prohibido hacer un uso industrial o comercial del PCE en
maquinas de limpieza en seco adquiridas despues del 16 de junio de 2025 (consulte
la § 751,605rbir71).
16 de junio de 2025
Prohibiciones para la limpieza en seco y la limpieza de manchas relacionada en maquinas
de tercera generacion
Tintorerias y Todas las personas tienen prohibido hacer un uso industrial o comercial del PCE en la
limpieza de limpieza en seco y la limpieza de manchas relacionada en maquinas de tercera generacion
manchas (consulte la § 751,605rbir81).
20 de diciembre de 2027
Prohibicion para toda la limpieza en seco y la limpieza de manchas relacionada
Tintorerias y Todas las personas tienen prohibido fabricar (inclusive importar), procesar, distribuir 19 de diciembre de 2034
limpieza de comercialmente o hacer un uso industrial o comercial del PCE para la limpieza en seco
manchas y la limpieza de manchas (consulte la § 751.605rbir9l).
* Estas prohibiciones no se aplican a la fabricacion, el procesamiento o la distribucion de PCE exclusivamente para la exportacion. Ademas,
existe un plazo ampliado para las prohibiciones relacionadas con el uso industrial o comercial del PCE en una emergencia por parte de la NASA
o sus contratistas (consulte la § 751.605rbin01).
&EPA
2
Diciembre de 2024
Documento de la EPA n.s 740F24014
-------
HOJA INFORMATIVA
Regla final de gestion de riesgos de 2024
para el percloroetileno en virtud de la TSCA
vvEPA
Plazos de cumplimientot para el
Programa de Proteccion Quimica en el Lugar de Trabajo
Monitoreo inicial
Limite de
exposicion y
protecciones
dermicas
Informacion y
capacitacion
para el lugar
de trabajo
Plan de control
de exposicion
Otro monitoreo
de exposicion
Se debe realizar
un monitoreo inicial
para determinar la
concentracion del PCE
en el aire del lugar
trabajo a la que las
personas podrian
estar expuestas.
Se debe delimitar el
area regulada en el
plazo de 3 meses
posterior a la obtencion
de los datos del
monitoreo inicial.
Instalaciones existentes
Antes del
15 de diciembre
de 2025 (360 dias
despues de la
publicacion de
la regla final).
Instalaciones nuevas
En el plazo de 30 dias
posterior al inicio del
uso del PCE para una
condicion de uso que
tenga permitido
continuarse en virtud
de la regla.
Se debe garantizar que
las exposiciones por
inhalacion al PCE no
superen el ECEL para
todas las personas
con posible exposicion
(p. ej., trabajadores
y otras personas en
el lugar de trabajo).
Se debe garantizar que
se separe, distancie,
quite fisicamente o aisle
a todas las personas
del contacto dermico
directo con el PCE.
Se debe brindar
proteccion respiratoria
o dermica segun
corresponda.
Instalaciones existentes
Antes del 13 de marzo
de 2026 (450 dias
despues de la
publicacion de
la regla final).
Instalaciones nuevas
En el plazo de 4 meses
posterior al inicio del
uso del PCE.
Todas las instalaciones
Proteccion respiratoria
en el plazo de 3 meses
posterior a un monitoreo
de exposicion que
indique la superacion
del ECEL.
Se debe desarrollar
e implementar un
programa para
capacitar a las
personas con posible
exposicion (p. ej.,
trabajadores y otras
personas en el lugar de
trabajo) acerca de los
requisites de la regla.
Se debe garantizar
que las personas con
posible exposicion
(p. ej., trabajadores
y otras personas en
el lugar de trabajo)
participen en un
programa de
capacitacion e
informacion antes
del 13 de marzo
de 2026 (450 dias
despues de la
publicacion de
la regla final).
Se debe desarrollar e
implementar un plan de
control de exposicion.
Se debe notificar la
disponibilidad del plan
de control de exposicion
a las personas con
posible exposicion (p. ej.,
trabajadores y otras
personas en el lugar
de trabajo) en el plazo
de 30 dias posterior
a su finalizacion.
Las personas con
posible exposicion
pueden solicitar ciertos
registros que
generalmente deben
proporcionarse en el
plazo de 15 dias habiles
a partir de la solicitud.
Instalaciones existentes
Antes del 7 de junio
de 2027 (900 dias
despues de la
publicacion de
la regla final).
Todas las instalaciones
Se debe actualizar al
menos cada 5 anos o
cuando haya un cambio
significativo de las
circunstancias.
Monitoreo periodico
Como minimo, se
debe realizar cada
5 anos, pero podria
realizarse cada
3 meses, lo cual
depende del monitoreo
inicial o los resultados
del monitoreo
de exposicion
mas reciente.
Monitoreo seaun
sea necesario
Se debe realizar un
monitoreo adicional
en el plazo de 30 dias
posterior a cualquier
cambio que pueda dar
lugar a exposiciones
nuevas o adicionales
al PCE.
t Se aplican plazos mas largos para las agencias federales y los contratistas que representan a dichas agencias o actuan en nombre de estas.
Consulte la regla final para obtener informacion detallada.
Para obtener mas informacion
Si necesita informacion o tiene preguntas sobre la reglamentacion del PCE en virtud de la TSCA, y si desea obtener la
asistencia adicional para el cumplimiento que la EPApublicara con respecto al uso del PCE en la limpieza en seco y la limpieza
de equipos electricos energizados, visite https://www.epa.aov/assessina-and-manaaina-chemicals-under-tsca/risk-manaaement-
perchloroethvlene-pce o comuniquese a PCE.TSCA@epa.aov.
En relacion con preguntas generales y la solicitud de documentos sobre los requisites de la TSCA, comuniquese con
la linea directa de la TSCA al 1-800-471-7127 o a tsca-hotline@.epa.qov.
Si desea leer un resumen no tecnico de la evaluacion de riesgos para el PCE, visite
https://www.epa.aov/svstem/files/documents/2022-12/PCE Non%20Technical%20Summarv 12-5-22-final.pdf.
Si desea obtener informacion general o tiene preguntas sobre las reglamentaciones ambientales y el cumplimiento para
propietarios de pequenas empresas, visite https://www.epa.gov/resources-small-businesses o comuniquese a asbo@.epa.qov.
3
Diciembre de 2024
Documento de la EPA n.s 740F24014
------- |