Hoja de datos PRO num. 503 Oportunidades identificadas por los partici- pantes (PRO, por sus siglas en ingles) para la reduccion de emisiones de metano NaturalGasA EPA POLLUTION PREVENTER * Sustituir la Capa del Tanque de Agua de Gas Natural a Gas Producido Rico en C02 Perspectiva General de la Practica y Tecnologia Description La production de petroleo a menudo contiene agua, la cual se separa en la boca del pozo. El agua producida es saturada con metano e hidrocarburos ligeros a la presion del separador de gas/ petroleo/agua. Esta agua normalmente se transfiere a un tanque de almacenamiento de techo fijo donde un descenso en la presion libera el gas de la solution. Este gas tambien puede mezclarse con el aire en el tanque para formar una mezcla explosiva. Para excluir el oxigeno (aire) del tanque de agua y prevenir una situation peligrosa, algunos operarios cubren el vapor del tanque con una capa de gas natural. A medida que el tanque se llena y se vacia de agua, el gas producido y el gas de la capa se emiten a la atmosfera a traves del respiradero. Un participante informo que habia cambiado la capa del tanque de agua de gas natural a gas producido rico en COa. Algunas producciones de gas como el metano producido en yacimiento de carbon son ricas en COa. Este gas acido es normalmente separado en las plantas de procesamiento de gas, y se ventila hacia la atmosfera o se inyecta en un pozo de petroleo para utilizarlo en la recuperation del petroleo asistida. Este gas rico en COa podria ser una mejor option como gas para cubrir el tanque, que el gas natural rico en metano. Requisites de Operation El acido se forma cuando el COa se disuelve en el agua producida. Como resultado, el tanque de agua se debe cubrir internamente para su protection Compresores/motores Deshidratadores Inspection y Manten- imiento Dirigido Tuberias Neumaticos/controles Tanques Valvulas Pozos Otros Sector Aplicable Production I I Procesamiento 1 1 Transmision 1 1 Distribution Evaluacion Economica Precio estimado del gas Ahorros de metano annuales Valor de los ahorros de gas natural* Costo de implementation estimado Costos operacionales incrementales1 Retorno (meses) $7,00/M PC 2.000 MPC $14,900 $3,000 $0 3 Meses $5,00/ M PC 2.000 MPC $10,600 $3,000 $0 4 Meses $3,00/ M PC 2.000 MPC $6,400 $3,000 $0 6 Meses Otras PROs relacionadas: Instalacion de Bombas Separa- dores de Fondo de Pozo, PRO No. 705 Instalacion de Unidades de Re- cuperation de Vapor en Tanques de Almacenamiento, Lecciones Aprendidas * Los ahorros de gas total se calculan usando un factor de emision del 94 % por gas natural de calidad de tuben as Beneficios Adicionales: ¦ Salida util para el gas producido con alta contenido de C02 ------- Hoja de datos PRO num. 503 Sustituir la Capa del Tanque de Agua de Gas Natural a contra la corrosion. Aplicabilidad Esta practica puede implementarse donde exista una fuente de gas producido rico en CO2, o en una planta de procesamiento de gas que sea cercana y que cuente con extraction de gas acido. Emisiones de Metano El ahorro de las emisiones de metano se basa en la composition indicada por el participante: la cubierta de gas natural (90 por ciento de metano) y el gas de reemplazo rico en CO2 (5 por ciento de metano). El participante informo un ahorro de 3,600 MPC de metano al ano al sustituir las capas de los tanques de agua, de 9 unidades en una estacion de tratamiento de agua, de gas combustible a gas producido rico en CO2. Contenido de Metano de Gas Natural El promedio de metano en el gas natural van a para el sector de la industria. El Natural Gas STAR asume los siguientes contenidos al estimar ahorros para las Oportunidades Informadas de los socios. Produccion 79 % Procesamiento 87 % Transporte y distribution 94 % Analisis Economico Base de los costos y Ahorros de Emisiones Los ahorros de las emisiones de metano de 2.000 MPC al ano se basan en calculos de ingenieria para la cubierta de un tanque de agua de 4,000 barriles que se vacia dos veces a la semana. El valor de gas combustible ahorrado por esta practica generalmente tiene una buena devolution de la inversion. Los costos de capital requeridos estimados son $3,000, y incluyen la instalacion de tuberias para el CO2 para el tanque de agua producida. Los costos de operation y mantenimiento (O&M) menores y adicionales estan asociados con el funcionamiento de la linea rica en CO2. Los costos suponen que los tanques de agua ya se encuentran cubiertos internamente para su protection contra la corrosion. Deliberation La recuperation de la inversion es favorable y a menudo el tiempo de retorno es menor de un ano. El logro de esta se basa en la disponibilidad de gas producido rico en CO2. Los operadores pueden evitar la compra de gas natural y/o la perdida de un producto valioso, con el uso del gas producido por la capa del tanque. 2011 2 ------- |