Propuesta de Regulation Primaria Nacionatde RFA para Agua Potable Audiencia Publica 4 de mayo de 2023 United States Environmental Protection Agency Oficina de Agua ------- Antecedentes de las PFAS • Las PFAS son una categori'a de sustancias qufmicas fabricadas que se han utilizado en la industria y los productos de consumo desde la decada de 1940. • Las PFAS tienen caracteristicas que las hacen utiles en una variedad de productos, incluyendo utensilios de cocina antiadherentes, ropa impermeable y espuma de extincion de incendios, asf como en ciertos procesos de fabricacion. • Las PFAS tienden a descomponerse extremadamente lentamente en el medio ambiente y pueden acumularse en personas, animales y el medio ambiente con el tiempo. • A pesar de que algunas PFAS especfficas se han eliminado en gran medida debido a preocupaciones de salud y medioambientales, aun pueden encontrarse en el medio ambiente y en el agua potable. United States Environmental Protectio Agency Oficina de Agua ------- Antecedentes de las PFAS • Ahora sabemos que durante un largo periodo de tiempo, las PFAS pueden: • Conducir a efectos negativos en la salud de las personas embarazadas y los bebes en desarrollo • Debilitar la capacidad del cuerpo para combatir enfermedades • Aumentar el riesgo de algunos tipos de cancer y dano hepatico • Aumentar los niveles de colesterol (lo que puede aumentar el riesgo de ataques cardi'acos o accidentes cerebrovasculares). • El agua potable es una de varias formas en que las personas pueden estar expuestas a las PFAS. • Las diferentes PFAS a menudo se encuentran juntas y en combinaciones (o mezclas) en el agua potable y en el medio ambiente. • La EPA esta actuando para proteger el agua potable de las personas y reducir nuestra exposicion a las PFAS, lo que puede disminuir nuestro riesgo de sufrir estos efectos en la salud. United States Environmental Protectio Agency Oficina de Agua ------- Accion propuesta por la EPA para el NPDWR de PFAS • La EPA esta proponiendo una Regulacion Primaria Nacional de Agua Potable (NPDWR, por sus siglas en ingles) para establecer niveles legalmente exigibles, llamados Niveles Maximos de Contaminantes (MCLs, por sus siglas en ingles), para seis PFAS en el agua potable. • PFOA y PFOS como contaminantes individuales, y • PFHxS, PFNA, PFBS y HFPO-DA (comunmente conocidos como compuestos qufmicos GenX) como una mezcla de PFAS • La EPA tambien esta proponiendo Objetivos de Niveles Maximos de Contaminantes (MCLGs, por sus siglas en ingles) basados en la salud, no exigibles por ley, para estos seis PFAS. • Las MCLGs son el nivel maximo de un contaminante en el agua potable donde no hay efectos negativos conocidos o previstos en la salud, permitiendo un margen ae seguridad. United States Environmental Protectio Agency Oficina de Agua ------- Accion propuesta por la EPA para el NPDWR de PFAS Compuesto Propuesta de MCLG MCL Propuestos (niveles exigibles) PFOA zero 4.0 ppt* PFOS zero 4.0 ppt* PFNA PFHxS 1.0 (adimensional) El fndice de Peligro 1.0 (adimensional) El fndice de Peligro PFBS HFPO-DA (comunmente conocidos como productos quimicos GenX) El Indice de Peligro es una herramienta utilizada para evaluar los posibles riesgos para la salud por la exposicion a mezclas quimicas. *ppt = partes por billon (tambien expresado como ng/L) United States Environmental Protectio Agency Oficina de Agua ------- cComo se calcula el Iridice de Peligro? El Indice de Peligro (HI, por sus siglas en ingles) se utiliza para entender los riesgos para la salud. Para la Propuesta de PFAS NPDWR, el HI considera la toxicidad combinada de PFNA, los productos qui'micos GenX, PFHxS y PFBS en el agua potable. £Que es un Indice de Peligrosidad? El Indice de Peligro se compone de una suma de fracciones. Cada fraction com para el nivel de cada PFAS medido en el agua con el nivel determinado que no causa efectos sob re la salud. GenX PFBS PFNA PFHxS Valor del Indict de Ftiesgo United States Environmental Protection Mm Agency Pasos: • Paso 1: Dividir la concentracion medida de GenX por el valor basado en la salud de 10 ppt* • Paso 2: Dividir la concentracion medida de PFBS por el valor basado en la salud de 2000 ppt • Paso 3: Dividir la concentracion medida de PFNA por el valor basado en la salud de 10 ppt • Paso 4: Dividir la concentracion medida de PFHxS por el valor basado en la salud de 9.0 ppt • Paso 5: Sumar las relaciones de los pasos 1, 2, 3 y 4. • Paso 6: Para determinar la conformidad con el HI, repetir los pasos 1-5 para cada muestra recolectada en el ultimo ano y calcular el promedio del HI para todas las muestras tomadas en el ultimo ano • Paso 7: Si el promedio anual del HI es mayor que 1.0, es una violacion del MCL propuesto del HI *Todas las unidades en partes por billon (ppt) Oficina de Agua ------- Accion Propuesta de la EPA para la PFAS NPDWR • La regla propuesta requerirfa que los sistemas publicos de agua: • Monitorear estos PFAS; • Notifiquen al publico de los niveles de estos PFAS; y • Reduzcan los niveles de estos PFAS en el agua potable si superan los estandares propuestos. • La EPA esta solicitando comentarios sobre la regla propuesta. • La EPA tambien esta solicitando comentarios sobre sus determinaciones preliminares para regular PFHxS, PFNA, PFBS, los productos qufmicos GenX, asf como mezclas de estos cuatro PFAS. • Esta accion no es definitiva y no requiere ninguna accion hasta que la EPA considere la opinion publica y finalice la reguTacion. • La EPA anticipa que si se implementa completamente, la regla evitara decenas de miles de enfermedades o muertes graves atribuibles a PFAS. United States Environmental Protectio Agency Oficina de Agua ------- Resumen de Beneficios Nacionales • La EPA ha cuantificado algunos de los efectos adversos reducidos esperados de la regla propuesta, incluyendo canceres de rinon, ataques cardfacos, derrames cerebrales y efectos de desarrollo (peso al nacer). • La EPA anticipa beneficios adicionales significativos mas alia de los que la EPA ha cuantificado asociados con los siguientes efectos adversos para la salud: • Inmunologicos • Endocrinos • Desarrollo • Metabolicos • Cardiovasculares • Reproductivos • Hepaticos • Musculoesqueleticos • Carcinogenicos Beneficios cuantificados anualizados de la Tasa de descuento del 3% Tasa de descuento del 7% norma (es decir, por ano) $1.23 mil millones $908 millones ------- Resumen de Costos Nacionales • Se espera que aproximadamente 66,000 sistemas de agua esten sujetos a la norma, con aproximadamente 3,400-6,300 sistemas anticipados que excederan uno o mas MCL. • EPA ha estimado los costos de la norma propuesta para los sistemas publicos de agua asociados con la administracion, monitoreo y tratamiento y los costos para las agencias de primacia asociados con la implementacion y administracion de la norma. • Las estimaciones de costos del tratamiento del sistema publico de agua incluyen los costos de capital y los costos anuales de operacion y mantenimiento durante el periodo de analisis. Costos cuantificados anualizados de la norma (es decir, por ano) Tasa de descuento del 3% Tasa de descuento del 7% $772 millones $1.20 mil millones • EPA tambien preparo un analisis de costo suplementario que estima que los costos anuales aumentarian en $30-$61 millones por ano si se requiere que los sistemas de agua eliminen el tratamiento de PFAS como residuos peligrosos. EPA ha determinado que los beneficios propuestos de NPDWR justifican los costos. ------- Financiamiento para PFAS en la Ley de Infraestructura Bipartidista • La Ley de Infraestructura Bipartidista proporciona $9 mil millones para invertir en sistemas de agua potable afectados especificamente por PFAS y otros contaminantes emergentes. • $4 mil millones a traves del Fondo de Prestamos Rotativos Estatales para Agua Potable (DWSRF, por sus siglas en ingles) • $5 mil millones a traves del Programa de Subvenciones para Contaminantes Emergentes en Comunidades Pequenas o Desfavorecidas de la EPA • Los estados y las comunidades tambien pueden aprovechar otros casi $12 mil millones en fondos del DWSRF de la BIL dedicados a hacer que el agua potable sea mas segura. United States Environmental Protectio Agency Oficina del Agua ------- Periodo de comentarios publicos y Registro • Se invita al publico a revisar la propuesta y la informacion de apoyo, y proporcionar su opinion escrita a la EPA a traves del registro publico. • El registro publico se puede acceder en (en ingles): www.regulations.gov bajo el ID del registro: EPA-HQ-OW-2022-0114. • Los comentarios por escrito deben ser presentados al registro publico antes del 30 de mayo de 2023. • La EPA considerara igualmente los comentarios publicos tanto escritos como orales en el desarrollo de la version final de la NPDWR. • Para obtener mas informacion sobre como presentar informacion en los registros de la EPA (en ingles): https://www.epa.gov/dockets/commenting-epa-dockets United States Environmental Protection Mm Agency Oficina de Agua ------- El sitio web de la EPA para el PFAS NPDWR (en ingles) httDs://www.epa.gov/sdwa/and-Dolvfluoroalkvl- substances-pfas United States Environmental Protection Agency Oficina de Agua ------- |