Hastings Ground Water Contamination EPA Region 7 Hastings Nebraska Introduccion La Agenda de Proteccion Ambiental de los EE.UU. (EPA, por sus siglas en ingles), realiza chequeos frecuentes, llamados Revisiones de Cinco Anos en ciertos sitios de Superfund. La EPA y la Region 7 han iniciado la segunda revision del Sitio Superfund de Contaminacion de Agua Subterranea de Hastings. Este sitio se encuentra en Hastings, Nebraska. La EPA Neva a cabo la revision de cinco anos para asegurar que las tecnologfas de las restauraciones escogidas e implementadas son para a proteger a los residentes comunitarios y su entorno. Descripcion del Sitio La EPA empezo investigando fuentes de contaminacion de agua subterranea en el area de Hastings en el 1984 despues de encontrar niveles elevados de contaminacion en pozos municipales, usados para el suministro de agua potable al publico. La contaminacion ocurrio principalmente como resultado del escape de sustancias arriesgadas de una planta antigua de gasificacion de carbon, solventes de industrias locales, y fumigantes de almacenes de grano. En el 1986, el sitio fue colocado en la Lista de Prioridades Nacionales, una lista de sitios en la nacion elegible para la investigacion y restauracion bajo el Programa de Superfund. El sitio de la Contaminacion de Agua Subterranea de Hastings cubre la zona central de industria de la ciudad de Hastings y las afueras de la ciudad. El lugar se ha dividido en siete (7) subsitios (o identificadores geograficos). Los sub- sitios son: Far-Mar-Co, North Landfill, Second Street, Colorado Avenue, Pozo numero 3, vertedero sur, y el Depot de Municion Naval (NAD, por sus siglas en ingles). El cuerpo de Ingenieros del Ejercito Americano se encarga del sitio de NAD. La EPA esta coordinando multiples acciones de respuesta al sitio de Hastings. Las acciones tomadas o planeadas sirven para reducir la contaminacion en cada uno de los sub-sitios, para que el agua subterranea cumpla con los niveles federales para agua potable segura. ------- Para Mas Informacion Documentos relacionados al sito brinda detalles sobre la calidad y la cantidad de contaminacion del sitio. Estos documentos son parte del Record Administrativo y son disponibles en los siguientes lugares: Biblioteca Publica de Hastings 517 West 4th Street Hastings, Nebraska 68901 EPA, Region 7 901 North 5th Street Kansas City, Kansas 66101 Durante esta revision, la EPA evaluara las condiciones del sitio para asegurar que las medidas actuales siguan protegiendo la salud humana y el entorno. Ademas, animamos a los miembros de la comunidad que expresen sus comentarios, asf como preocupaciones con nosotros. Si Ud. tiene alguna pregunta sobre la futura Sesion de Disponibilidad, esta Hoja de Informacion, el proceso de la Revision de Cinco Anos, o cualquier otra informacion sobre este sitio, por favor pongase en contacto con: Debbie Kring Coordinadora de Participacion Comunitaria U.S. EPA, Region 7 Oficina de Programas Externas 901 North 5th Street Kansas City, Kansas 66101 (913) 551-7003 1-800-223-0425 Kring.debbie@epa.gov ------- |