Datos basicos sobre el mercurio

Efectos de la exposicion al mercurio sobre la sated

^Que es el mercurio elemental?

E! mercurio elemental (metalico) es el metal brillante de color
gris plateado que se encuentra en termometros, barometros,
termostatos y otros conmutadores electricos. El mercurio:

•	cuando se vierte, puede romperse en gotas que se extienden
con facilidad y pueden acumularse en las rendijas y pequenos
espacios de su hogar;

•	puede evaporarse en el aire de su hogar con un vapor invisible
e inodoro;

puede resultar toxico para el sistema nervioso, los pulmones y
los rinones de las personas.

st & 9

a

0°°

0

^Como puedo exponerme al
mercurio elemental en mi hogar?

La exposicion al mercurio elemental puede
ocurrir cuando se rompen los articulos
domesticos que contienen mercurio y
tambien puede entraren su hogar
procedente de los centros industriales
abandonados u otros lugares. Respirar los
vapores de mercurio en el aire es el modo
mas habitual de exposicion al mercurio
elemental y tambien el mas danino para su salud, puesto que, si se traga,
la mayor parte del mercurio atraviesa el cuerpo sin que se absorba mas
que una minima cantidad y al tocar mercurio durante un periodo de tiempo
breve, una pequena cantidad puede atravesar la piel, pero no en cantidad
suficiente como para hacerdafio.

Si se vierte mercurio en su hogar:

•	puede absorberse o impregnar la alfombra, los muebles, los
suelos, las paredes y otros articulos;

•	puede esparcirse portoda la casa si no se limpia
inmediatamente;

•	se evaporara con el tiempo, en un vapor de mercurio mas
pesado que el aire y que tiende a permanecer cerca del suelo
o el area donde ocurrio el vertido; puede acumularse en las
zonas bajas o mal ventiladas de su hogar;

•	los vapores pueden entrar en el sistema de ventilation y
esparcirse portoda la casa.

Si se vierte mercurio sobre una superficie caliente, como un quemador
o un hornillo, el mercurio se evaporara con rapidez y puede resultar
mas peligroso.

iQue cantidad de mercurio vertida
en una habitation volvera
inseguro el aire en ella?

Toda cantidad de mercurio que se vierta
en interior puede resultar peligrosa.

Cuanto mas mercurio se vierta, mas vapor
se acumulara en el aire y mayor sera el
peligro. incluso un pequeiio vertido, como
el que se produce por la rotura de un
termometro, puede producir cantidades
peligrosas de vapor si la sala es lo
suficientemente pequena, tiene la
temperatura suficiente y se permanece en
ella bastante tiempo.

Limpieza del vertido de mercurio

en un hogar siguiendo las pautas
de fa EPA.

SE

Llame a la ATSDR al (913) 669-3924 o al 669-2589 si tiene alguna pregunta
sobre el mercurio en relation con la salud. Si tiene alguna pregunta sobre
como limpiar un vertido de mercurio, independientemente de su tarn ano,
llame a la oficina regional 6 de la EPA (Agencia de Protection Ambiental de
Estados Unidos) al telefono gratuito (800) 533-3508.

Atsdr

AGENCY FOR TOXIC SUBSTANCES
AND DISEASE REGISTRY

-------
What are the Health Effects of Mercury Exposure?

Los efectos de la inhalacion de mercurio sobre la salud dependen de la cantidad de
vapor de mercurio que haya respirado y del tiempo durante el cual lo haya hecho.
Los problemas de salud pueden derivarse de una exposicion al mercurio durante un

corto o un largo periodo de tiempo.

cQuien tiene mayor probabilidad de
sufrir problemas de salud despues de
respirar vapores de mercurio?

Los grupos de personas que se indican a
continuacion son especialmente sensibles
a los efectos daninos del mercurio:

•	Mujeres embarazadas: el mercurio
puede pasar del cuerpo de la madre al feto
en desarrollo

•	lactantes: el mercurio tambien puede
pasar a los lactantes por medio de la
leche materna

•	ninos pequenos: suelen jugar en el suelo
donde puede haberse vertido mercurio y
tienen mayor probabilidad de respirar los
vapores de mercurio que un adulto porque
respiran mas rapido y sus pulmones son
mas pequenos

Los efectos sobre la salud de la exposicion de corta duration
a unas concentraciones elevadas de vapores de mercurio son

•	tos, irritacion de garganta

•	disnea

•	dolor toracico

•	nauseas, vomitos,
diarrea

•	aumento de la tension
arterial o la frecuencia
cardiaca

•	sabor metalieo
en la boca

•	irritacion ocular

•	cefalea

•	problemas de la vista

Efectos sobre la salud de la exposicion prolongada a los
vapores de mercurio

angustia
timidez excesiva
anorexia

problemas de insomnio
perdida del apetito
irritabilidad
fatiga

mala memoria
temblores

alteraciones en la vision
alteraciones en la audicion

8

-------