Comparacion de los sectores industriales
En esta section se examinan los sectores que mas contribuyeron al volumen de desperdicios
de production manejados y emitidos en el 2016, y se destacan varios sectores industriales
para mostrar las tendencias a lo largo del tiempo. Tambien se consideran las tendencias
entre las instalaciones federales que presentan informes al Inventario de Emisiones Toxicas
(TRI), independientemente del sector industrial. Para fines del analisis, el programa del TRI
ha combinado los codigos de 3 y 4 digitos del Sistema de Gasification Industrial de America
del Norte (North American Industry Classification System, NAICS, por sus siglas en ingles)
para crear 29 categorias de sectores industriales. Para mas information acerca de cuales
actividades empresariales estan sujetas a los requisitos de presentation de informes del TRI,
vease esta lista de los codiaos NAICS abarcados (en ingles).
Las industrias que estan sujetas a los requisitos de presentation de informes al TRI varian
considerablemente en cuanto a tamano, alcance, composition y tipo de empresa. Por lo
tanto, las cantidades y los tipos de sustancias quimicas utilizadas, generadas y manejadas
por las instalaciones de un determinado sector industrial suelen ser muy diferentes con
respecto a las instalaciones de otros sectores. No obstante, para las instalaciones del mismo
sector, los procesos, los productos y los requisitos reglamentarios a menudo son similares,
lo cual da como resultado condiciones similares en cuanto a la fabrication, el procesamiento
u otros usos de las sustancias quimicas. El examen de las tendencias del manejo de
desperdicios de sustancias quimicas dentro de un sector puede llevar a identificar los
problemas que surgen, destacar los progresos logrados en el mejoramiento del desempeno
medioambiental y revelar oportunidades para mejorar las practicas de manejo de
desperdicios.
l
-------
Desperdicios de produccion manejados
por industria, 2016
27,800 millones de libras
Todos los demas:^
12%
Alimentos:
5%
Generation
electrica:
5%
Minerfa de
metales:
6%
Sustancias
quimicas:
47%
Siete sectores industriales notificaron el 88% de las cantidades de sustancias quimicas del
TRI manejadas como desperdicios de production en el 2016. Una mayoria (65%) de los
desperdicios manejados de sustancias quimicas del TRI se originaron en tres sectores:
fabrication de sustancias quimicas (47%), metales primarios (10%) y fabrication de
productos de petroleo, en particular provenientes de las refinerias de petroleo (8%).
2
-------
Disposicion u otras emisiones totales por industria, 2016
3,440 millones de libras
Todas las demas:
Desperdicios_
peligrosos: 4%
Pa pel: 5%_
Metales primarios:
Minerfa de metales:
44%
10%
qufmicas: 14%
En esta grafica se muestra que 91% de las cantidades de sustancias qufmicas del TRI
manejadas por disposicion u otras emisiones se originaron en siete de los 29 sectores
industrials sujetos a los requisites de notification del TRI. Mas de dos terceras partes
provinieron de solo tres sectores industriales, a saber: minerfa de metales (44%),
fabrication de sustancias qufmicas (14%) y generation electrica (10%).
Para mayores detalles sobre la forma en que han cambiado con el tiempo las
cantidades y proporciones de las sustancias qufmicas del TRI manejadas como
desperdicios, vease la grafica sobre la tendencia del manejo de desperdicios de
production por industria.
Para mas information acerca del desglose de estas emisiones por medio, veanse
disposicion en el suelo por industria, emisiones al aire por industria y descargas al
agua por industria.
3
-------
Sectores manufactureros
Este mapa muestra las instalaciones del sector mariufacturero que presentaron informes al
Inventario de Emisiones Toxicas (TRI) para el 2016.
Legend
Show:
1 Continental U.S.
~ 1
a " Basemap ~
;er -
n ^
' 00°Kfr: XIC O Havana
T o
600rn' . , Esri, HERE, DeLorme, FAO, NOAA, U. . agGfl
Guadalajara
Instalaciones del sector manufacturero que presentaron informes al TRI en el 2016.
De los 27,800 millones de libras de desperdicios de produccion notificados al TRI en el 2016,
la mayoria (86%) provino de instalaciones del sector manufacturero. De igual manera, un
89% de las instalaciones que presentan informes al TRI se encuentran en algun sector
manufacturero. Los sectores manufactureros se definen con los codigos 31 a 33 del NAICS e
incluyen una gama de industrias que participan en la produccion de alimentos, textiles,
papel, sustancias quimicas, plasticos, dispositivos electronicos, equipo de transports y otros
productos. Dos de los sectores manufactureros (productos farmaceuticos y sustancias
quimicas') se presentan con mayores detalles mas adelante en esta seccion.
Los sectores industriales no clasificados como manufactureros son los de mineria de
metales, mineria de carbon, generacion eiectrica, mayoristas de sustancias quimicas,
terminates petroleras, manejo de desperdicios peligrosos y otros.
4
-------
Resumen de informacion del 2016: Sectores manufactureros (NAICS 31-33)
Numero de instalaciones que presentaron informes al TRI
19,190
Numero de instalaciones con actividades nuevas de reduccion en la fuente
2,180
Manejo de desperdicios de produccion
23,802.9 millones lb
Reciclaje
11,928.7 millones lb
Recuperacion energetica
2,912.6 millones lb
Tratamiento
7,539.5 millones lb
Disposicion u otras emisiones
1,422.1 millones lb
Disposicion u otras emisiones totales
1,394.4 millones lb
Dentro del sitio
1,105.6 millones lb
Aire
514.3 millones lb
Agua
172.1 millones lb
Suelo
419.3 million lb
Fuera del sitio
288.7 millones lb
Nota: La suma de las cifras quiza no sea exacta debido al redondeo.
5
-------
Tendencia del manejo de desperdicios de los sectores manufactureros
La grafica siguiente muestra la cantidad anual de sustancias quimicas del TRI manejadas
como desperdicios por los sectores manufactureros.
Manejo de desperdicios de production:
Sectores manufactureros
25
Ano
Disposicion u otras emisiones Tratamiento
Recuperacion energetica Reciclaje
Valor agregado (miles de millones de dolares del 2016)
Del 2006 al 2016:
Los desperdicios de produccion manejados por los sectores manufactureros se
redujeron a todo lo largo del 2009, debido a la tendencia hacia una menor
produccion como resultado de la recesion economica. Desde el 2009, ha aumentado
la cantidad de desperdicios manejados.
o La cantidad de desperdicios manejados por emisiones y tratamiento
disminuyo, mientras que la cantidad de los empleados en recuperacion
energetica y reciclaje aumento.
Es importante considerar la influencia que tiene la economia en la produccion y en la
generation de desperdicios de produccion. En esta figura tambien se presenta la
tendencia del "valor agregado" de los sectores manufactureros (representada por la
linea negra segun los informes [en ingles] del Bureau of Economic Analysis, Value
Added bv Industry). El valor agregado es una medida de la produccion que se
6
-------
define como la contribution de estos sectores manufactureros al producto nacional
bruto.
o Los desperdicios de produccion manejados por los sectores manufactureros
aumentaron un 12%, mientras que el valor agregado por los sectores
manufactureros aumento un 2%. Sin embargo, el gran aumento de los
desperdicios reciclados entre el 2014 y el 2016 se debe a la cantidad de
cumeno reciclado notificada por una instalacion. Con exclusion de esa cifra, la
cantidad total de desperdicios de produccion de los sectores manufactureros
se redujo un 5% desde el 2006, aun a medida que aumento el valor
agregado.
Del 2015 al 2016:
El manejo de los desperdicios de produccion aumento un 2% (395 millones de
libras).
En el 2016, solamente un 6% de los desperdicios de los sectores manufactureros
fueron manejados por emisiones al medio ambiente, mientras que el resto fue
manejado por medio de tratamiento, recuperation energetica y reciclaje.
7
-------
Tendencia de las emisiones de los sectores manufactureros
La grafica siguiente muestra la cantidad anual de emisiones de sustancias quimicas del TRI
por los sectores manufactureros.
Disposition u otras emisions totales:
Sectores Manufactureros
ll|l|l|llll
1 I I I I I I I |
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Ano
Emisiones al aire dentro el sitio ¦ Descargas al agua superficial dentro del sitio
¦ Disposition en el suelo dentro del sitio Disposition u otras emisiones fuera del sitio
Del 2006 al 2016:
Las emisiones totales por los sectores manufactureros disminuyeron en 27%. Esto se
debe principalmente a una reduccion en las emisiones al aire y en la disposicion u
otras emisiones fuera del sitio.
Las descargas al agua tambien disminuyeron, mientras que la disposicion en el suelo
dentro del sitio aumento un 15%.
Del 2015 al 2016:
Las emisiones totales disminuyeron un 3% (45 millones de libras).
La disposicion en el suelo dentro del sitio aumento, mientras que las emisiones al
aire y las descargas al agua dentro del sitio disminuyeron.
Reduccion en la fuente en los sectores manufactureros:
En el 2016, un 11% de las instalaciones de los sectores manufactureros iniciaron actividades
de reduccion en la fuente para disminuir el uso de sustancias quimicas del TRI y la
generation de desperdicios. Los tipos de actividades de reduccion en la fuente notificados
mas comunmente fueron las buenas practicas operativas y las modificaciones en los
2,000
1,500
TO
£
¦S 1,000
vi
CD
£
O
500
8
-------
procesos. Por ejemplo, una instalacion de fabricacion de productos de plastico reemplazo el
solvente de estireno con limpiadores a base de acetona y agua y amplio sus lineas de
productos con la fabricacion de productos a base de polietileno en lugar de estireno. La
Herramienta de busaueda del TRI sobre la prevencion de la contaminacion puede ayudarle a
obtener mas informacion (en ingles) sobre las oportunidades de prevencion de la
contaminacion en este sector.
9
-------
Fabricacion de productos farmaceuticos
j Legend Show:
Basemap ~
o
ncisco
C
. ' - * J- '
\ * (>Jf >/, -
greaTHi
Ottawa
Toronto
*».
<<
Los
^jigeles
U>
Den
er U Nl VET) "¦ : ¦.jTS?1 v3l
STATED # I > ¦'» Pf
-V ¦ V^shingt
« ¦v.wei Jo" '
r¦"
¦ ¦ " ¦"
JJ- ¦ ¦ .
Houston
CB
Monterrey
Miami
lOOO^xiCO Havana
r o
600 , . Esri, HERE, DeLorme, FAO, NOAA, U...
Guadalajara
Instalaciones de fabricacion de productos farmaceuticos que presentaron informes al TRI en el 2016.
El sector de productos farmaceuticos incluye instalaciones fabricantes de productos
farmaceuticos y medicinales. Comprende los sectores clasificados dentro de NAICS 3254 que
participan en la fabricacion de productos biologicos y medicinales; el procesamiento de
medicamentos botanicos y hierbas; el aislamiento de los principios medicinales de los
medicamentos botanicos y las hierbas; y la fabricacion de productos farmaceuticos para
consume interno y externo. Este sector se destaca aqui porque tiene una de las mayores
tasas de notification de reduction en la fuente y ha logrado un progreso importante en la
reduction de la cantidad de emisiones y otros desperdicios de production de sustancias
notificables al Inventario de Emisiones Toxicas (TRI), en particular mediante un menor uso
de solventes dorados.
10
-------
Resumen de informacion del 2016: Fabricacion de productos farmaceuticos (NAICS
3254)
Numero de instalaciones que presentaron informes al TRI
170
Numero de instalaciones con nuevas actividades de reduccion en la fuente
34
Manejo de desperdicios de produccion
198.5 millones lb
Reciclaje
69.4 millones lb
Recuperacion energetica
49.7 millones lb
Tratamiento
75.1 millones lb
Disposicion u otras emisiones
4.3 millones lb
Disposicion u otras emisiones totales
4.0 millones lb
Dentro del sitio
3.1 millones lb
Aire
2.4 millones lb
Agua
0.6 millones lb
Tierra
0.1 millones lb
Fuera del sitio
0.9 millones lb
11
-------
Tendencia del manejo de desperdicios de la fabrication de productos
farmaceuticos
La grafica siguiente muestra la cantidad anual de sustancias quimicas del TRI manejadas
como desperdicios por la industria farmaceutica.
Manejo de desperdicios de production:
Fabrication de productos farmaceuticos
300
250
ns
.a
CD
-a
CD
£
o
200
150
= 100
50
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Ano
Disposicion u otras emisiones
Recuperacion energetica
¦Produccion
Tratamiento
i Reciclaje
120
Del 2006 al 2016:
Los desperdicios de produccion manejados por el sector farmaceutico disminuyeron
hasta el 2009 y siguieron una tendencia de menor produccion como resultado de la
recesion economica. Desde el 2009, la cantidad de desperdicios manejados aumento
hasta el 2014, ano en el cual comenzo a disminuir. En general, la cantidad de
desperdicios se ha reducido un 30%.
La produccion (representada por la linea negra segun los informes [en ingles] del
Indice de produccion industrial de la Junta de la Reserva Federal1) bajo un 18%.
Del 2015 al 2016:
Los desperdicios de produccion se redujeron un 8% (17 millones de libras).
En el 2016, se libera al medio ambiente solamente el 2% de los desperdicios del
sector, en tanto que el resto se manejo mediante tratamiento, recuperacion
energetica y reciclaje.
12
-------
Tendencia de las emisiones de la fabrication de productos farmaceuticos
La grafica siguiente muestra la cantidad anual de emisiones de sustancias quimicas del TRI por
la industria farmaceutica.
Disposition u otras emisiones totales:
Fabrication de productos farmaceuticos
10
0 H 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Ano
Emisiones al aire dentro del sitio ¦ Descargas al agua superficial dentro del sitio
¦ Disposicion en el suelo dentro del sitio ¦ Disposicion u otras emisiones fuera del sitio
Del 2006 al 2016:
La disposicion u otras emisiones totales del sector se redujeron un 56% desde el 2006.
Eso se debe principalmente a una menor disposicion en el suelo dentro del sitio.
Del 2015 al 2016:
Las emisiones totales disminuyeron un 11% (0.5 millones de libras).
Solventes en el sector de productos farmaceuticos:
Los solventes organicos se utilizan en el sector de productos farmaceuticos como medios de
reaccion y en la separation y purification de productos de sintesis. En los ultimos anos, el
sector se ha esforzado por reducir el uso y la emision de solventes. La grafica siguiente muestra
la tendencia de las emisiones de 20 solventes utilizados por la industria farmaceutica que son
sustancias quimicas del TRI y que se identifican para evaluation mas detallada en virtud de la
Ley de Control de Sustancias Toxicas (TSCA, por sus siglas en ingles). La section titulada El TRI
y mas alia contiene mas information sobre la TSCA y el TRI.
13
-------
Disposition u otras emisiones totales de solventes:
Fabrication de productos farmaceuticos
Ano
Emisiones totales Emisiones al aire
Las emisiones totales de solventes de importancia provenientes de la industria
farmaceutica han disminuido en 1.5 millones de libras (86%) desde el 2006. Eso se debe
pricipalmente a una reduccion de las emisiones al aire.
Reduction en la fuente en el sector de productos farmaceuticos:
En el 2016, un 20% de las instalaciones fabricantes de productos farmaceuticos iniciaron
actividades de reduccion en la fuente, que han disminuido el uso y la generation de
desperdicios de sustancias quimicas del TRI. Las clase de actividades de reduccion en la fuente
mas comunmente notificadas fueron las buenas practicas operativas y las modificaciones de los
procesos. Por ejemplo, una instalacion fabricante de productos farmaceuticos introdujo
soluciones alternativas referentes al uso de diclorometano como solvente, lo cual redujo la
cantidad utilizada en investigaciones quimicas y las actividades de establecimiento de procesos.
La herramienta de busaueda del TRI sobre la prevention de la contaminacion puede ayudarle a
obtener mas information sobre las oportunidades de prevencion de la contaminacion en este
sector.
14
-------
Fabrication de sustancias qui'micas
: Legend
Show:
1 Continental U.S.
¦ ¦
¦ ¦
Basemap ~
ver
3
le
+
o
¦
* 4
m
B
¦ {
m
m
S'/>
'-wr
¦
Mism
T.tfrt
z.
¦ ¦ ¦ In4
; ¦; 1 m - nu,t
-M&1 *'
Ottawa
o <
Toronto
t MY.
_ . J Iv-Wj
*
-* ]3l
Monterrey
j000Kftxico
Me:
l\j
jMiami
Havana
6°0mi U.S. EPA Esri, HERE, DeLorme, FAO &s@jtV
Guadalajara "v^r^r
Instalaciones de fabricacion de sustancias quimicas que presentaron informes al TRI en el 2016,
Los fabricantes de sustancias quimicas elaboran una gama de productos, entre otros, sustancias
quimicas basicas, productos usados por otros fabricantes (como fibras sinteticas plasticos y
pigmentos), plaguicidas, pinturas y cosmeticos, para citar solo algunos. En el 2016, el sector de
fabricacion de sustancias quimicas conto con el mayor numero (3,456 o sea el 16%) de
instalaciones que presentaron informes al Inventario de Emisiones Toxicas TRI) y notified 47%
del total de los desperdicios de production manejados; mas que ningun otro sector.
15
-------
Resumen de informacion del 2016: Fabricacion de sustancias quimicas (NAICS 325)
Numero de instalaciones que presentaron informes al TRI
3,456
Numero de instalaciones con actividades nuevas de reduccion en la fuente
482
Manejo de desperdicios de produccion
12,978.1 millones lb
Reciclaje
7,186.8 millones lb
Recuperacion energetica
1,658.4 millones lb
Tratamiento
3,628.1 millones lb
Disposicion u otras emisiones
504.7 millones lb
Disposicion u otras emisiones totales
499.8 millones lb
Dentro del sitio
432.5 millones lb
Aire
159.8 millones lb
Agua
27.3 millones lb
Suelo
245.3 millones lb
Fuera del sitio
67.3 millones lb
Nota: La suma de las cifras quiza no sea exacta debido al redondeo.
16
-------
Tendencia del manejo de desperdicios por el sector de fabricacion de sustancias
qufmicas
En la grafica que sigue se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
manejadas como desperdicios por la industria de fabricacion de sustancias quimicas.
Manejo de desperdicios de production:
Fabricacion de sustancias quimicas
18,000
16,000
IS)
14,000
to
.Q
12,000
0)
T3
10,000
U)
0)
8,000
c
_o
6,000
i
4,000
2,000
fi=r
¦ ¦ i
111 i
1=1=1=1:
¦ ¦¦¦¦-¦
H-H+M
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
120
105
90
75
60
45
30
15
0
Ano
Disposicion u otras emisiones
Recuperacion energetica
¦Produccion
Tratamiento
i Reciclaje
3
a.
n'
(D
a.
(D
"D
O
a.
c
n
n
5>
3
fsj
O
O
CTl
O
O
Del 2006 al 2016:
Los desperdicios de produccion manejados por el sector de fabricacion de sustancias
quimicas aumentaron en 20%, mientras que la produccion (representada por la linea
negra, segun lo notificado por el indice de produccion industrial de la Junta de Reserva
Federal) disminuyo en 12%.
o Los grandes aumentos de los desperdicios reciclados en el 2014, el 2015 y el
2016 se deben a la cantidad de cumeno reciclado notificado por una instalacion.
Con exclusion de esta cantidad, las cantidades totales de desperdicios reciclados
disminuyeron en 13% y los desperdicios de produccion manejados disminuyeron
en 12%.
Las cantidades de sustancias quimicas del TRI que se emitieron al medio ambiente, se
trataron o se utilizaron en la recuperacion energetica disminuyeron, mientras que las
cantidades de sustancias quimicas del TRI que se reciclaron aumentaron en 63%.
Del 2015 al 2016:
17
-------
Los desperdi cios de production manejados disminuyeron en 129 millones de libras
(1%).
En el 2016, apenas 4% de los desperdicios del sector se emitieron al medio ambiente,
mientras que el resto fue manejado por medio de tratamiento, recuperation energetica
y reciclaje.
18
-------
Tendencia de las emisiones por el sector de fabricacion de sustancias q in micas
En la grafica siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
emitidas al medio ambiente por el sector de fabricacion de sustancias quimicas.
Disposition u otras emisiones totales:
Sector de fabrication de sustrancias quimicas
600
500
(/)
ro
5 400
-------
Reduccion en la fuente en el sector de fabricacion de sustancias quimicas
Aunque este ha sido constantemente el sector que mas desperdicios de production ha
manejado, 14% de las instalaciones (casi 500) del sector, en el 2016 iniciaron actividades de
reduccion en la fuente para disminuir el uso de sustancias quimicas del TRI y la generation de
desperdicios. Los tipos de actividades de reduccion en la fuente que este sector notified con
mayor frecuencia fueron las buenas practicas operativas y la modification de los procesos. Por
ejemplo, una instalacion de fabricacion de alcohol etilico redujo los desperdicios al
descontinuar la utilization de amoniaco anhidro en su procesamiento del etanol. La herramienta
de busaueda del TRI sobre prevention de la contaminacion puede ayudarle a obtener mas
informacion en ingles acerca de las oportunidades de prevencion de la contaminacion en este
sector.
Para mas informacion en ingles sobre la forma en que este y otros sectores pueden elegir
sustancias quimicas con menos riesgos, consulte las paginas de la EPA Safer Choice Program
(Programa de diseno para el medio ambiente) donde encontrara Evaluaciones de alternativas y
la Lista de inqredientes de sustancias quimicas mas seauras.
20
-------
Minena de metales
Una mapa de las instalactones del sector manufacturero que presentaron informes al Inventario
de EmisionesToxicas (TRI) para el 2016
Legend
er
O
'%
%
y
icisao
GREAT PLAINS
Chicago oDetroit
0
tn Denver UNITED
T° STATES
Los ¦
Angeles
5t Louis
Dallas
Ottawa I
o o
Toronto"
, ^ rf> Phil
Wash m iJo
" 0*
\
<
' _ Atlanta
Houston
Monterrey
Ji00%T.xico
600mi
Guadalajara
Miami
Havana
Esri, HERE, DeLorme, FAO, NOAA, Id..
Mirias de metales que presentaron informes al TRI, 2016
La parte del sector de minena de metales abarcada por los requisites de presentacion de informes
al TRI incluye instalaciones que explotan las minas de cobre, plomo, zinc, plata, oro y varios otros
metales. En el 2016, 86 instalaciones de minena de metales enviaron informes al TRI. Estas
tienden a estar situadas en los estados del occidente del pais donde ocurre la mayor parte de la
explotacion de minas de cobre, plata y oro; sin embargo, la explotacion de las minas de zinc y
plomo tiende a ocurrir en Missouri, Tennessee y Alaska. Los metales generados por operaciones
mineras en los Estados Unidos se emplean en una amplia gama de productos, como automoviles
y equipo electrico e industrial. La extraccion y el beneficio de estos minerales generan grandes
cantidades de desperdicios.
21
-------
Resumen de informacion para el 2016: Mineria de metales (NAICS 2122)
Numero de instalaciones que presentaron informes al TRI:
86
Numero de instalaciones con nuevas actividades de reduccion en la fuente
2
Manejo de desperdicios de produccion
1,620.4 millones lb
Reciclaje
87.6 millones lb
Recuperacion energetica
0.003 millones lb
Tratamiento
15.4 millones lb
Disposicion u otras emisiones
1,517.4 millones lb
Disposicion u otras emisiones totales
1,517.8 millones lb
Dentro del sitio
1,511.7 millones lb
Aire
1.8 millones lb
Agua
0.5 millones lb
Suelo
1,509.4 millones lb
Fuera del sitio
6.1 millones lb
Nota: La suma de las cifras quiza no sea exacta debido al redondeo.
22
-------
Tendencia en el manejo de desperdicios por el sector de minerfa de metales
En la grafica que sigue se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
manejadas como desperdicios por el sector de mineria de metales.
Manejo de desperdicios de production:
Minerfa de metales
2,500
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Ano
i Disposicion u otras emisiones
Recuperacion energetica
¦Produccion minera
Tratamiento
i Reciclaje
3.0
2.4
1.8
1.2
o
Q.
C
n
n
O-
3
3
(D
0.6 3 £
0.0
o
3
(D
(/>
Q.
(D
r+
0
3
01
a.
0)
v>
3
n
Di
v>
a.
(D
Del 2006 al 2016:
Si bien la produccion del sector de la mineria (segun lo informado por el Servicio
Geoloaico de los Estados Unidosl se mantuvo relativamente estable, la cantidad de
desperdicios manejados ha fluctuado.
Un factor distinto al de la produccion, mencionado con frecuencia por las instalaciones
como contribuyentes a los cambios en la cantidad de desperdicios manejados, es la
composicion del mineral metalico extraido y de los desperdicios de roca, que pueden
variar considerablemente de un ano a otro. En algunos casos, pequenos cambios en la
composicion de los desperdicios pueden determinar si las sustancias quimicas presentes
en los desperdicios de roca cumplen con los requisitos para una exencion, basada en la
concentracion, de la notificacion al TRI en un ano dado, pero no cumplen con los
requisitos para la exencion el ano siguiente o viceversa.
Del 2015 al 2016:
La cantidad de desperdicios eliminados por disposicion o emitidos al medio ambiente de
otra manera por este sector aumento en 19% entre el 2015 y el 2016.
23
-------
En el informe de una mina donde las emisiones de compuestos de plomo aumentaron
considerablemente del 2015 al 2016, se observo que los compuestos de plomo se
encuentran naturalmente en el mineral y que las emisiones dependen del grado del
mineral, entre otras variables. Las diferencias en las emisiones de compuestos de plomo
de un ano a otro dependen de esas variaciones naturales.
En el 2016, el 94% de los desperdicios de production del sector de mineria de metales
se manejo por disposicion u otras emisiones. La mayor parte de estos desperdicios fue
de metales que se eliminaron por disposicion en el suelo dentro del sitio.
24
-------
Tendencia de las emisiones por el sector de minerfa de metales
En la grafica que sigue se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
emitidas por el sector de mineria de metales.
2,500
(/)
ro
2,000
-Q
-------
Reduccion en la fuente en el sector de la mineria de metales:
Dos de las 86 instalaciones de mineria de metales iniciaron actividades de reduccion en la
fuente en el 2016 para reducir la utilization de sustancias quimicas del TRI y la generation de
desperdicios que contienen esas sustancias. Los desperdicios notificados por este sector no son
particularmente adecuados para la reduccion en la fuente, porque ellos reflejan ante todo la
composition natural del deposito explotado y de los desperdicios de roca. La Herramienta de
busaueda del TRI sobre prevention de la contaminacion puede ayudarle a encontrar mas
information en ingles sobre las oportunidades de prevencion de la contaminacion en este
sector.
26
-------
Generacion electrica
r
Legend Show:
1
lie
-
p
ncisco
¦ A-
Angeles
Ottawa
o
T
¦ -2
** " Toronto
1 ' I I * v V ' ^
, GREAT ULAI^ fchila# «T'elroi* a
. -C'en^er. I' N I T*E I*
f» ^ STATE SJU";
' 1 I ' ^ ' i »
¦ :¦ ^ 'j* -
¦ ¦ ¦ *_4llanhL" |
¦ ¦
* -
¦ ¦ Houston
. " ft
¦ la-
ta
¦ m
loooj^
Monterrey
XICO
Miami
Havana
600mi ^srj HERE, DeLorme, FAO, NOAA, U... ijC^Hnl
Guadalajara * - '
Instalaciones de generacion electrica que presentaron informes al TRI, 2016
El sector de generacion electrica consta de establecimientos dedicados principalmente a
producir, transmitir y distribuir energia electrica. Las instalaciones de generacion electrica
emplean una variedad de combustibles para producir electricidad; sin embargo, solamente las
que queman carbon o petroleo para producir electricidad que se distribuye en el comercio
deben presentar informes al TRI. En el 2016, 494 instalaciones de generacion electrica enviaron
informes al programa del TRI.
27
-------
Resumen de informacion del 2016: Generacion electrica (NAICS 2211)
Numero de instalaciones que presentaron informes al TRI:
494
Numero de instalaciones con nuevas actividades de reduccion en la fuente
22
Manejo de desperdicios de produccion
1,447.1 millones lb
Reciclaje
4.4 millones lb
Recuperacion energetica
0.2 millones lb
Tratamiento
1,074.2 millones lb
Disposicion u otras emisiones
368.3 millones lb
Disposicion u otras emisiones totales
368.3 millones lb
Dentro del sitio
304.5 millones lb
Aire
86.3 millones lb
Agua
3.3 millones lb
Suelo
214.9 millones lb
Fuera del sitio
63.8 millones lb
Nota: La suma de las cifras quiza no sea exacta debido al redondeo.
28
-------
Tendencia en el manejo de desperdicios de production por el sector de generation
electrica
La grafica que sigue muestra las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI que el
sector de generacion electrica maneja como desperdicios.
Manejo de desperdicios de production:
Generacion electrica
ai
-o
ai
c
3,000
2,400
to
1,800 -
1,200
600
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Ano
Disposicion u otras emisiones Tratamiento
Recuperacion energetica Reciclaje
< Generacion electrica
ff)
(D
3
(D
Q)
n
O-
3
a.
m
to
O ft
n]
E
Q)
a.
(D
3
0.0
o
3
(D
to
a.
(D
Del 2006 al 2016:
Desde el 2006, los desperdicios de produccion manejados han disminuido en 453
millones de libras (24%).
La generacion neta de electricidad (expresada en terminos de electricidad generada con
el empleo de combustibles como carbon y petroleo, segun lo informado por la
Administracion de Informacion Energetica del Departamento de Eneraia de los Estados
Unidosl disminuyo en 38%. La baja reciente de la produccion (a partir del 2014) fue
impulsada por la transicion de la industria al gas natural y solamente las empresas de
generacion electrica que queman carbon o petroleo deben enviar informes al TRI.
Las emisiones producidas por gigavatio-hora (GWh) se han reducido de manera drastica
(42%), mientras que las cantidades tratadas aumentaron considerablemente.
En el 2016:
29
-------
Alrededor de tres cuartas partes del total de los desperdicios de production se
eliminaron por tratamiento, mientras que cerca de una cuarta parte se emitio al medio
ambiente.
o Esto representa un contraste con el ano 2006, cuando mas de la mitad de los
desperdicios consistio en emisiones. Esta tendencia se debe en gran medida al
aumento del numero de depuradores en las centrales electricas con los que se
tratan (o destruyen) los gases acidos que deben notificarse al TRI y que, de lo
contrario, serian emisiones al aire dentro del sitio.
30
-------
Tendencias de las emisiones por el sector de generacion electrica
En la grafica que sigue se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI que
las instalaciones de generacion electrica eliminaron por emisiones o por disposicion.
Disposition u otras emisiones totales:
Generacion electrica
1,250
1,000
" 750 -H
-a
IS)
ai
c 500
o
250
i
¦I
Hi i
l-l-l-H
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Ano
Emisiones al aire dentro del sitio
Disposicion en el suelo dentro del sitio
Descargas al agua superficial dentro del sitio
Disposicion u otras emisiones fuera del sitio
Del 2006 al 2016:
Las emisiones del sector de generacion electrica se redujeron en 64%. Esta reduccion
fue el resultado de una baja de 87% de las emisiones al aire dentro del sitio. La
disposicion en el suelo dentro del sitio y la disposicion u otras emisiones fuera del sitio
tambien disminuyeron, pero en menor grado.
Del 2015 al 2016:
Las emisiones del sector de generacion electrica se redujeron en 16% (73 millones de
libras). Esta disminucion se debio a las reducciones en las emisiones al aire dentro del
sitio y a la disposicion en el suelo fuera del sitio.
31
-------
Emisiones de mercurio por el sector de generacion electrica
El carbon y el combustible de petroleo contienen trazas de mercurio. Cuando las plantas de
generacion electrica queman carbon o petroleo para producir energia, el mercurio puede salir al
aire en la forma de emisiones de chimeneas, a menos que sea removido por medio de
dispositivos de control de la production. Las normas de la EPA sobre el mercurio y las
sustancias toxicas en el aire limitan la cantidad de mercurio y de compuestos de mercurio y de
otros contaminantes que pueden emitir las plantas de generacion electrica. El examen de la
tendencia en las emisiones de mercurio muestra que las emisiones del sector se han reducido
en 46% (68 mil libras) desde el 2006:
ai
-o
(/)
OJ
Disposition u otras emisiones totales de mercurio:
Generacion electrica
160
140
120
100
80
60
40
20
0
tl
2006 2007 2008 2009 2010
Emisiones al aire dentro del sitio
Disposicion en el suelo dentro del sitio
2011 2012 2013 2014 2015 2016
Ano
¦ Descargas al agua superficial dentro del sitio
Disposicion u otras emisiones fuera del sitio
La considerable reduccion en las emisiones de mercurio fue impulsada por una
disminucion de 86% (79 mil libras) en las emisiones al aire de mercurio. Sin embargo,
esta reduccion fue contrarrestada levemente por el aumento de las emisiones de
mercurio al suelo.
Si bien la disminucion del uso del carbon para generar electricidad influye en esta
reduccion, las emisiones de mercurio por gigavatio-hora (GWh) de electricidad generada
descendieron todavia mas drasticamente.
32
-------
Las reducciones en la tasa de emisiones de mercurio al aire
superan la cafda en el uso de carbon
o% __ -
ID
§ -20%
-40%
Cl)
CD
"O
10
CD
"O
O -60%
-Q
U -80%
-77%
-86%
-100%
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Generacion de carbon
Factor de emisiones al aire de mercurio (g/ MWh carbon)
Emisiones de mercurio al aire
Desde el 2006, la generacion neta de electricidad a partir del carbon disminuyo
en 38%, mientras que la tasa de emisiones de mercurio al aire por GWh de
electricidad generada a partir del carbon disminuyo en 77%.
En el 2016, mas de tres veces la cantidad de mercurio (en las cenizas de carbon)
fue eliminada por disposicion en el suelo, en comparacion con la cantidad de
mercurio eliminada por emision al aire. En el 2006, la cantidad de mercurio
eliminada por disposicion en el suelo fue inferior a la mitad de la cantidad
eliminada por emision al aire. Este cambio en la tendencia de las emisiones
refleja tasas mas altas de captura y disposicion del mercurio debido a controles
mejorados de las emisiones al aire, como los sistemas de inyeccion de carbon
activado que se instalaron en las plantas de generacion electrica.
Este aumento reciente en las instalaciones de equipo para controlar las
emisiones de mercurio al aire en las plantas de generacion electrica que utilizan
carbon con la finalidad de cumplir con los requisitos reglamentarios se detalla en
un analisis de datos elaborado por la Administracion de Informacion Eneraetica
de los Estados Unidos.
33
-------
Reduccion en la fuente en el sector de generacion electrica
Solo 22 (4%) de las plantas de generacion electrica iniciaron actividades de reduccion en la
fuente en el 2016 para disminuir el uso de las sustancias quimicas del TRI y la generacion de
desperdicios que contienen esas sustancias. Es importante senalar que la adicion de equipo de
tratamiento se considera como una tecnologia de control de los desperdicios producidos por las
sustancias quimicas del TRI, pero no es una actividad de reduccion en la fuente que impide la
generacion de desperdicios. La categoria comunicada mas comunmente de actividades de
reduccion en la fuente para este sector fueron las buenas practicas operativas y las
modificaciones de los procesos, que incluyen actividades como modificacion del equipo, el
diseno o las tuberias. La Herramienta de busaueda del TRI sobre prevention de la
contamination puede ayudarle a conseguir mas information en ingles acerca de las
oportunidades de prevencion en este sector.
34
-------
Instalaciones federales
Basemap ~
¦5-
¦
Ottawa
o <
i.
Toronto
GREAT BLAINS Chicago^^Detroil A
^ DenJe, UNIT-ED " ¦" %
J STATE* vj
nciico .0 A", , ¦ & ¦
" C'A° V ¦' ¦ ¦"/' ">
" _ " > / m ¦ -5.
i f? 2 1 "¦ .i -r -
. V . D.Sla. " S ;
V'l ¦. t
¦ . ¦. . . 1
¦ K'a m H^flbn ¦¦ , jP
¦ ¦
Monterrey
Ml.Mil I
looofcft
600ml
<} *,¦ G ulf of O
XI CO Havana
Esri, HERE, DeLorme, FAO, NOAA, U. . u.cjcfffl
Instalaciones federales que presentaron informes al TRI en el 2016.
En virtud de la Orden Ejecutiva 12856 de 1993 titulada "Cumplimiento federal con la ley sobre el
derecho a saber y requisites para la prevencion de la contaminacion" (Federal Compliance with
Right-to-Know Law and Pollution Prevention Requirements), todas las instalaciones federales
estan sujetas a los requisites de presentacion de informes al Inventario de Emisiones Toxicas
(TRI), independientemente del tipo de operaciones que se lleven a cabo en la instalacion, como
lo describe su codigo del NAICS. En marzo del 2015, se ratificaron estas medidas en virtud de la
Orden Ejecutiva 13693 titulada "Planificacion para la sostenibilidad federal en el proximo decenio"
(Planning for Federal Sustainability in the Next Decade). Debido a estos requisites, las
instalaciones federales estas sujetas a los requisites de presentacion de informes al TRI.
35
-------
Resumen de informacion del 2016: Instalaciones federales (Todos los sectores)
Numero de instalaciones que presentaron informes al TRI:
442
Numero de instalaciones con actividades nuevas de reduccion en la fuente
22
Manejo de desperdicios de produccion
185.0 millones lb
Reciclaje
42.5 millones lb
Recuperacion energetica
0.2 millones lb
Tratamiento
92.1 millones lb
Disposicion u otras emisiones
50.3 millones lb
Disposicion u otras emisiones totales
51.8 millones lb
Dentro del sitio
47.6 millones lb
Aire
11.4 millones lb
Agua
14.7 millones lb
Suelo
21.5 millones lb
Fuera del sitio
4.2 millones lb
Nota: La suma de las cifras quiza no sea exacta debido al redondeo.
36
-------
Instalaciones federales por industria
La grafica siguiente muestra el numero de instalaciones federales que presentaron informes al
programa del TRI para el 2016.
Instalaciones federales por industria, 2016
Todeas la demas: 16%
Generacion de
electricidad con
combustibles fosiles
(por ejemplo, central
electrica que quema
carbon): 3%
Proteccion
policial (por
ejemplo, campo
detiro): 5%
Instituciones
correccionales (por
ejemplo, prisones
federales): 12%
Seguridad
nacional (por
rjemplo, base
del Ejercito de
los EE.UU): 64%
En el ano 2016, 442 instalaciones federales en 34 tipos de operaciones diferentes (segun sus
codigos de 6 digitos del NAICS) enviaron informes al programa del TRI. Casi dos terceras partes
de esas instalaciones estaban en el sector de seguridad nacional, que abarca instalaciones del
Departamento de Defensa, como las bases del Ejercito y de la Fuerza Aerea. Todas las
instalaciones federales estan sujetas a los requisitos de presentation de informes al TRI,
independientemente de su sector. Por lo tanto, para algunos sectores industrials la base de
datos del TRI incluye solamente information de instalaciones federales. Mas de tres cuartas
partes de las instalaciones federales estan en tales sectores, como las bases militares (64%),
las instituciones correccionales (12%) y los organismos de proteccion policial, por ejemplo, los
sitios de adiestramiento para las estaciones de la Patrulla Fronteriza (5%).
Las actividades de las instalaciones federales, si como las de otras instalaciones, impulsan los
tipos y cantidades de desperdicios manejados que se notifican. Algunas de las actividades,
como el tratamiento de desperdicios peligrosos, en las instalaciones federales que son captadas
por los informes enviados al TRI son similares a las realizadas en las no federales. En otros
casos, las instalaciones federales pueden notificar el manejo de desperdicios provenientes de
37
-------
actividades mas especializadas que no suelen realizar otras. Por ejemplo, todas las instalaciones
federales incluidas bajo los rubros de protection policial y de instituciones correccionales solo
enviaron informes sobre plomo y compuestos de plomo, debido probablemente a la utilization
de munition de plomo en los campos de tiro situados en esas instalaciones.
Manejo de desperdicios por instalaciones federales
La grafica siguiente muestra los porcentajes de sustancias quimicas del TRI manejadas como
desperdicios por organizaciones del gobierno federal en el 2016.
Desperdicios de production por
organization gubernamental, 2016
185.0 millones de libras
Todeas la demas:
Los tipos de desperdicios notificados por las instalaciones federales varian por tipo de
operation.
o La Autoridad del Valle de Tennessee (TVA) es una empresa publica de
generation electrica que suministra electricidad a los estados del sudeste del
pais. De las 18 instalaciones de la TVA que enviaron informes al TRI para el
2016, practicamente todos los desperdicios de production provinieron de las
centrales activadas por combustibles fosiles que presentan informes en el sector
de generation electrica con combustibles fosiles. Mas del 80% de los
38
-------
desperdicios notificados fueron aerosoles de acidos clorhidrico y sulfurico, en su
mayor parte, tratados dentro del sitio.
o Las instalaciones del Departamento del Tesoro que presentan informes al TRI
son casas de fabrication de moneda y, de conformidad con ello, envian sus
informes al TRI como metales (por ejemplo, cobre y niquel). Mas del 99% de sus
desperdicios de metales se reciclan fuera el sitio.
Reduccion en la fuente en las instalaciones federales
Puesto que las instalaciones federales estan sujetas a la presentation de informes al TRI, sea
cual fuere la clasificacion de su sector industrial, sus operaciones son diversas y pocas estan
centradas en los procesos de fabrication. Debido a sus funciones singulares, algunas
instalaciones federales pueden encontrar dificultades para implementar estrategias de reduccion
en la fuente de los desperdicios de sustancias quimicas. En el ano de notification de 2016, 22
instalaciones federales (5%) notificaron la ejecucion de actividades de reduccion en la fuente.
Las instalaciones que no implementan actividades de reduccion en la fuente pueden optar por
indicar los tipos de barreras que encuentran en ese sentido. En el caso de las instalaciones
federales, la mayoria de las que indican haber encontrado obstaculos para poner en practica la
reduccion en la fuente son instituciones correccionales o de seguridad nacional que presentan
informes sobre plomo o cobre. Por ejemplo, varias instalaciones del sector de seguridad
nacional indicaron que enviaron informes sobre plomo porque este ultimo es parte de la
munition utilizada dentro del sitio y porque no han podido encontrar munition que no contenga
plomo. Sin embargo, otras instalaciones federales han logrado implementar algunas actividades
de reduccion en la fuente. Para encontrar ejemplos de actividades de reduccion en la fuente
implementadas por instalaciones federales, consulte la Herramienta de busaueda del TRI sobre
prevention de la contamination (en ingles) y seleccione los sectores industriales, como los de
seguridad nacional, instituciones correccionales o protection policial.
39
------- |