Hoja de datos PRO num. 501

Oportunidades identificadas por los partici-
pantes (PRO, por sus siglas en ingles) para la
reduccion de emisiones de metano

NaturalGasA

EPA POLLUTION PREVENTER *

Instalacion de Almacenamiento Presurizado
del Liquido de Condensacion	if;

Perspectiva General de la Practica
y Tecnologia

Description

La production de gas natural con
frecuencia esta acompanada de
cantidades considerables de agua y gas
condensado. El condensando esta
saturado con metano a las presiones de
la tuberia que fluctuan hasta 750 psig.
Cuando se transfiere a los tanques de
almacenamiento atmosfericos, ocurre
una baja de presion que causa que el
metano se fugue a la atmosfera. Los
operadores con frecuencia ventilan este
gas a la atmosfera. El agua eliminada
por el enfriador intermedio de los
compresores de pasos multiples contiene
liquido de gas natural crudo saturado en
metano. Si se transfiere a un
almacenamiento atmosferico, casi todo el
metano se liberara y ventilara a la

atmosfera.

Un participante informo del
almacenamiento a presion y de la
necesidad de transporte presurizado del
condensado a la planta de gas para
tener una recuperacion economica de
liquidos de gas y metano asociado y la
reduccion de las emisiones de
compuestos organicos volatiles (COV) y
contaminantes peligrosos del aire
(HAP).

Requisites de Operation

El almacenamiento presurizado requiere
el uso de vehiculos de transporte
presurizados. Ademas, una capa del
tanque de gas se requeriria para
mantener la presion del tanque. Las
valvulas de alivio de presion tambien
deben ser calibradas para las condiciones
de operation especificas del tanque.

Beneficios Economicos y Medioambientales

Ahorros de Metano

Reducciones anuales de metano estimadas	7,000 mi!pies cubicos (MPC) por tanque

Evaluacion Economica

Precio
estimado
del gas

Ahorros
de meta-
no annu-
ales

Valor de los
ahorros de
gas natural*

Costo de
implementation
estimado

Costos
operacionales
incrementales1

Retorno
(meses)

$7,00/Mcf

7.000 MPC

$52,000

$37,500

$2,500

10 Meses

$5,00/Mcf

7.000 MPC

$37,000

$37,500

$2,500

13 Meses

$3,00/Mcf

7.000 MPC

$22,000

$37,500

$2,500

22 Meses

i	1 Compresores/motores

I I Deshidratadores

i	1 Inspection y Manten-

imiento Dirigido

I	1 Tuberias

l l Neumaticos/controles

Tanques

i i Valvulas

i	1 Pozos

i	1 Otros

Sectores Aplicables

Production
Procesamiento
Transmision
I	1 Distribution

Otras PROs relacionadas:

Instalacion de Unidades de Re-
cuperacion de Vapor en
Tanques de Almacenamiento,
Lecciones Aprendidas

Recuperacion de Gas durante
Carga de Condensado, PRO
Num. 502

* Los ahorros de gas total se calculan usando un factor de emision del 94% por gas natural de calidad de tuben as

Beneficios Adicionales:

¦	Reduccion de las emisiones de VOC y HAP

¦	Prevention perdidas instantaneas (flashing)

-------
Hoja de datos PRO num. 501

Instalacion de Almacenamiento Presurizado
del Liquido de Condensation

Aplicabilidad

Esta tecnologia se aplica a toclos los pozos de gas y a los
compresores recolectores/o de refuerzo.

Emisiones de Metano

Los participantes calculan una produccion de condensado
de 10 barriles por MMcf de gas producido y emisiones de
metano de 250 scf por barril de condensado. El calculo de
la produccion del condensado se realizo utilizando un
programa de simulation por computadora Hysim. La
composition real del gas y la produccion de condensado
seran especificas a cada reservorio en produccion. Los
ahorros totales reportados por el participante fueron de
27,992 Mcf al ano en 4 instalaciones de tanques de
almacenamiento presurizados.

Contenido de Metano de Gas Natural

El promedio de metano en el gas natural varfa para el sector de la
industria. El Natural Gas STAR asume los siguientes contenidos al
estimar ahorros para las Oportunidades Informadas de los socios.

Produccion

79

%

Procesamiento

87

%

Transporte y distribucion

94

%

Analisis Economico

Base de los costos y Ahorros de Emisiones

El participante informo la reduction de emisiones de
metano de 7,000 Mcf al ano por cada tanque de
almacenamiento presurizado. Los ahorros se basaron en
un tanque presurizado de 400 barriles que almacena
liquidos de gas que contienen 250 scf de metano por
barril de condensado.

Se informo que el costo de capital, incluyendo la
instalacion, fue de $37,500 en 1998. Los costos de
operation se calculan en $2,500 para que un operador
cargue camiones cisterna durante 100 horas al ano, ya
que este tipo de sistema seria mas complejo que la carga
del tanque atmosferico.

Deiiberacion

Con la instalacion de los tanques de almacenamiento
presurizados, los operadores impiden las perdidas de
producto valioso debido a las perdidas instantaneas
(flashing). El principal beneficio de la instalacion de los
tanques de almacenamiento presurizados es la reduction
de emisiones VOC y HAP. Los ahorros de la recuperation
de metano justificaran el costo durante un periodo de dos
anos.

2011

2

-------