Hoja Informativa Del Acuerdo De La Ley De Aire Limpio De MPLX LP {Spanish}


Hoja informativa del acuerdo de la
Ley de Aire Limpio de MPLX LP

(Denver, CO - 20 de abril de 2023) - La Agenda de Protection Ambiental de EE.
UU. (EPA), el Departamento de Justicia de EE. UU. (DOJ), el estado de Dakota del
Norte y el estado de Wyoming anunciaron un acuerdo de conciliation con MPLX LP
(MPLX) que fortalecera los controles de contamination del aire en siete plantas de
procesamiento de gas natural y diez estaciones compresoras ubicadas en Dakota
del Norte, Wyoming y en la reserva india de Uintah y Ouray en Utah.

Recursos del acuerdo

•	Decreto de consentimiento

•	Description general

•	Violaciones

•	Medidas cautelares

•	Impactos de contaminantes

•	Efectos sobre la salud v beneficios ambientales

•	Penalidad civil

•	Periodo de comentarios

•	Contacto

Descripcion general de la empresa

MPLX LP es una sociedad limitada maestra formada por Marathon Petroleum
Corporation para poseer y operar activos de infraestructura energetica intermedia.
De relevancia para este acuerdo, los activos de MPLX incluyen multiples plantas de
procesamiento de gas natural que extraen productos liquidos de gas natural como
etano, propano, butano, isobutano y gasolina natural e instalaciones de estaciones
compresoras que recolectan gas natural, condensado de gas natural y agua
producida de una tuberia de entrada de gas natural.

Violaciones

Los Estados Unidos, el estado de Dakota del Norte y el estado de Wyoming han
presentado una demanda contra MPLX por violaciones de la Ley de Aire Limpio y
leyes estatales analogas de control de la contamination del aire en plantas de
procesamiento de gas natural y estaciones compresoras ubicadas en Dakota del
Norte, Wyoming, y en la reserva india de Uintah y Ouray en Utah.

En las plantas de gas, MPLX no cumplio con los multiples requisitos de control de
emisiones de compuestos organicos volatiles (COV) en virtud de varios Estandares

-------
de rendimiento de nuevas fuentes (NSPS) aplicables a las plantas de
procesamiento de gas natural, incluido el incumplimiento de los requisitos de
Detection y reparation de fugas (LDAR). En las estaciones compresoras, MPLX no
cumplio con los Estandares Nacionales de Emision de Contaminantes Atmosfericos
Peligrosos (NESHAP) para motores y unidades de deshidratacion de glicol grandes,
los requisitos de NSPS para motores de combustion ni con los requisitos de
permisos del Titulo V.

Medida cautelar

MPLX ha acordado los siguientes elementos de medida cautelar para siete plantas
de procesamiento de gas natural: (1) cumplir con la Subparte OOOOa de NSPS en
todas las unidades de proceso; (2) implementar un Programa LDAR que hara que
las instalaciones cumplan con las regulaciones LDAR y que incluya medidas para
mitigar el dano ambiental causado por el presunto incumplimiento; (3) instalar
arreglos tecnologicos para valvulas de alivio de presion operadas por piloto para
evitar que las emisiones que escapan del piloto se ventilen directamente a la
atmosfera; (4) cumplir con la subparte NNN de NSPS aplicable a las unidades de
destilacion de fabrication de productos quimicos organicos sinteticos; (5)
implementar el monitoreo de fugas fugitivas para intercambiadores de calor de
ventiladores de aletas y equipos cubiertos utilizando instrumentation de imagenes
opticas de gas (OGI); (6) mejorar el monitoreo LDAR asociado con dispositivos de
alivio de presion; (7) cumplir con los requisitos de NSPS Dc aplicables a los
calentadores de proceso en las instalaciones de MPLX; y (8) presentar solicitudes
de enmiendas de permisos que no sean del Titulo V para incorporar los requisitos
del decreto de consentimiento que sobreviviran a la termination del Decreto de
Consentimiento.

MPLX ha aceptado los siguientes elementos de medida cautelar para nueve
estaciones compresoras y la planta de gas de Robinson Lake: (1) desarrollar e
implementar operaciones mejoradas de catalizadores y procedimientos de
mantenimiento; (2) realizar pruebas de rendimiento mas frecuentes en los motores;
y (3) instalar y operar un apagado automatico en el deshidratador de glicol en la
estacion compresora Wonsits Valley en Utah y la planta de gas de Robinson Lake
en Dakota del Norte para evitar emisiones durante el tiempo de inactividad de la
antorcha.

Ademas, MPLX acordo mitigar el exceso de emisiones anteriores mediante (1) la
instalacion de equipos de control en la estacion compresora de Flat Rock en Utah;
(2) un monitoreo mejorado de todos los equipos en servicio de gas residual en las
plantas de gas; (3) un monitoreo mejorado de las estaciones compresoras en los
emplazamientos de Dakota del Norte, Wyoming y Utah; (4) la instalacion de rampas
para raspatubos y bifurcaciones altas y bajas en varios emplazamientos; y (5) tapar
y remediar cuatro pozos abandonados en Dakota del Norte.

-------
La medida cautelar y la mitigation en virtud de este acuerdo estan valoradas en
aproximadamente $4.5 millones.

Impactos de contaminantes

Cuando se implemente por completo, la EPA estima que los nuevos controles y
requisitos, asi como los proyectos de mitigation, reduciran la contamination que
produce ozono en lo que se calcula que seran 95 toneladas al ano y gases de
efecto invernadero en 3,850 toneladas al ano del equivalente de dioxido de
carbono, incluso metano.

Efectos sobre la salud y beneficios ambientales

Los COV son un componente clave en la formation de ozono troposferico, un
contaminante que irrita los pulmones, exacerba enfermedades como el asma y
puede aumentar la susceptibilidad a enfermedades respiratorias, como neumoma y
bronquitis. Algunas de las instalaciones de petroleo y gas cubiertas por este
acuerdo se encuentran en la cuenca de Uinta, un area que no cumple con los
Estandares Nacionales de Calidad del Aire Ambiental establecidos en virtud de la
Ley de Aire Limpio para el ozono a nivel del suelo.

Los principales HAP asociados con el petroleo y el gas natural incluyen benceno,
tolueno, etilbenceno, xilenos mixtos (denominados conjuntamente como BTEX) y n-
hexano. Se ha demostrado que la exposition a estos productos quimicos causa
efectos adversos para la salud, como irritation de la piel y los ojos, trastornos
sanguineos, problemas reproductivos, cancer, efectos en el sistema nervioso y, en
altas concentraciones, la muerte.

Penalidad civil

El decreto propuesto requiere que el Demandado pague una sancion civil de $2
millones.

Perlodo de comentarios

El acuerdo propuesto, presentado ante el Tribunal de Distrito de los EE. UU. para el
Distrito de Utah, esta sujeto a un periodo de comentarios publicos de 30 dias y la
aprobacion final del tribunal. La information sobre como enviar comentarios esta
disponible en el Departamento de Justicia.

Para obtener mas informacion, ponerse en
contacto con:

-------
Lauren Hammond (Consejera Regional Asistente Principal) (303) 312-7081
hammond.lauren@epa.gov

-------