Actualization sobre el oxido de etileno (EtO) de los esterilizadores comerciales Villalba, Puerto Rico Junio 2024 &EPA United States Environmental Protection Agency En marzo de 2024, la Agenda Federal de Proteccion Ambiental (EPA) anuncio que esta fortaleciendo las normas de la Ley de Aire Limpio (CAA, por sus siglas en ingles) para las emisiones de oxido de etileno (EtO) que provienen de instalaciones comerciales de esterilizacion. Los cambios a la regulacion de EtO requieren una reduccion de emisiones en las instalaciones comerciales de esterilizacion para proteger a los trabajadores y las comunidades alrededor de las facilidades. Los cambios a las normas de toxicidad atmosferica: • Reduciran las emisiones de EtO de las instalaciones comerciales de esterilizacion en mas del 90% en todo el pais. • Reduciran significativamente el riesgo de cancer de por vida debido a la exposicion al EtO para quienes viven cerca de las instalaciones comerciales de esterilizacion. • Exigiran que las instalaciones comerciales de esterilizacion utilicen tecnologia, procedimientos y mejores practicas para controlar las emisiones de EtO. • Exigiran que la mayoria de las instalaciones comerciales de esterilizacion informen sobre el monitoreo continuo de las emisiones y sobre los datos de los informes trimestrales de emisiones a la EPA y a las comunidades para garantizar la transparencia. Instalacion de esterilizacion comercial Medtronic PR Operation Co. La instalacion Medtronic PR Operation Co. tendra 2 y 3 anos para cumplir porque es una de las instalaciones que utiliza mas de 1-60 toneladas por ano de EtO. La instalacion puede utilizar una variedad de estrategias para cumplir con las nuevas normas, que incluyen, entre otras: • Instalar cierres totales permanentes, un tipo de estructura que rodea una fuente de emision y captura EtO para evitar que las emisiones de EtO se escapen al aire exterior. • Realizar un seguimiento continuo de los cierres totales permanentes para asegurar su eficacia. Para obtener mas informacion sobre esta instalacion, visite: https://www.epa.gov/hazardous-air- pollutants-ethvlene-oxide/villalba-puerto-rico-medtronic-pr-operation-co-espanol OPara obtener mas informacion sobre EtO y leer la reglamentacion final, visite la pagina web de EtO de la EPA en: www.epa.gov/hazardous-air-pollutants-ethvlene-oxide O Si tiene alguna pregunta o inquietud adicional, comumquese con: Arshley Rey Torres revtorres.arshlev(a)epa.gov (787) 977-5891 ------- |