tpA American Contract Systems ^1 Fort Meyers, FL Periodo de comentarios ahora abierto para medidas propuestas de proteccion contra el Oxido de Etileno Hoja Informativa Junio 2023 Introduccion La Agencia de Proteccion Ambiental de EE. UU. (EPA, por sus siglas en ingles) se esta comunicando con los residentes que rodean los esterilizadores comerciales que liberan altos niveles del oxido de etileno (EtO, por sus siglas en ingles) al aire, incluyendo el American Contract Systems, Inc. ubicada en 11600 Adelmo Lane, Fort Myers, FL 33966. El EtO es un gas sin color ni olor que se utiliza principalmente con fines de esterilizacion. La EPA ha regulado las emisiones de EtO durante 30 anos, sin embargo en el 2016, nueva informacion cientffica revelo que el EtO es mas toxico de lo que se crefa anteriormente. Esto llevo a la EPA a realizar analisis a nivel nacional y una recopilacion intensiva de datos, que revelaron que ciertas comunidades cercanas a esterilizadores comerciales podrfan tener riesgos elevados de cancer debido exposiciones de por vida a EtO. La inhalacion de EtO a niveles elevados a lo largo de la vida puede aumentarel riesgo de que una persona padezca de cancer. Sin embargo, las exposiciones de un solo dfa a las concentraciones que se encuentran en las comunidades residenciales no son una amenaza inmediata normalmente para la salud de una persona. La EPA ha determinado que los vecindarios de Fort Meyers cerca de American Contract Systems pueden tener un riesgo elevado de cancer a lo largo de la vida. El riesgo aumenta gradualmente a medida que se acerca a las instalaciones de American Contract Systems. La EPA comparte esta informacion porque las comunidades tienen derecho a conocer las emisiones que podrfan afectar su salud y bienestar. La EPA organizara una reunion comunitaria virtual el 13 de junio del 2023 para brindar a los residentes y trabajadores la oportunidad de obtener mas informacion sobre EtO y como enviar comentarios sobre la regla y la decision recientemente propuestas. La comunidad puede participar de manera presencial o a traves de Zoom. Siga las instrucciones en el cuadro azul de arriba para registrarse en la reunion. Si necesita servicio de interpretacion por favor regfstrese. Reunion publica virtual Miercoles, el 14 de junio del 2023 Location Address City, State, Zip Reunion comunitaria: 10:00 a.m. - noon Numero de telefono: (833) 435-1820 ID del seminario web: 160 332 1079 Regfstrate para la reunion virtual aquf: https://bit.ly/3N3YTyh Reunion comunitaria: 7:00 - 9:00 p.m. Numero de telefono: (833) 568-8864 ID del seminario web: 161735 9312 Regfstrate para la reunion virtual aquf: ------- Medidas de proteccion del oxido de etileno propuestas por la EPA En abril del 2023, la EPA emitio unas propuestas que se espera reduzcan los riesgos en las comunidades y para los trabajadores, Mientras tanto, la Agencia esta trabajando con American Contract Systems y otros esterilizadores comerciales en toda la nacion para encontrar formas en que puedan implementar voluntariamente controles tempranos de emisiones para reducir el riesgo: Lifetime Residential Cancer Risks - EtO Sterilization Fort Myers Facility, Fort Myers, FL EtO Sterilizer Facility ~ Non-Residential Area 1. Reduction de las emisiones de EtO de los esterilizadores comerciales: La EPA propuso fortalecer estandares de emision para los 86 esterilizadores comerciales que estan operando actualmente en toda la nacion, asf como para esterilizadores nuevos, Estos requisitos, si se finalizan, reduciran la cantidad de EtO emitido por los esterilizadores comerciales en un 80 por ciento y reduciran el riesgo en las comunidades cercanas niveles por debajo del punto de referencia de la Ley Federal de Aire Limpio (CAA, por sus siglas en ingles) para riesgo elevado. El perfodo de comentarios para la regla propuesta del esterilizador comercial cierra el 27 de junio del 2023. Durante ese tiempo, puede proporcionar comentarios a la Agencia sobre cualquier aspecto de la regla propuesta. Para obtener mas information sobre la regla propuesta y como comentar, visite www.epa.gov/eto. 2. Reduction del riesgo para los trabajadores en la industria de la esterilizacion: La EPA propuso un amplio conjunto de nuevas protecciones bajo la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas (FIFRA, por sus siglas en ingles) que reducira el riesgo para todos los trabajadores que usan EtO para esterilizar cosas y para otros que trabajar, vivir o ir a la escuela cerca de las instalaciones de esterilizacion. El perfodo de comentarios para la decision propuesta por FIFRA finaliza el 27 de junio del 2023. Durante ese tiempo, puede proporcionar comentarios a la Agencia sobre cualquier aspecto de las protecciones propuestas bajo FIFRA. Para obtener mas information sobre la decision propuesta y como comentar, visite www.epa .gov/eto. Lifetime Residential Cancer Risk (in a million) —I 1 1 1000 2000 3000 ft Por favor visite www.epa.gov/eto para obtener information adicional, incluido un enlace para ver el seminario web publico nacional de la EPA, el 10 de agosto del 20223, mapas especfficos de ubicacion, information sobre esterilizadores comerciales individuales y riesgos de la salud para residentes y trabajadores. Si necesita servicio de interpretation por favor regfstrese. Para obtener mas information, visite www.epa.gov/fl/fort-mvers-fl-american-contract-svstems-fort-mvers-facility. Contacto: Si usted o alguien que conoce desea ser agregado a la lista de distribution de la EPA para ¦ ijm¦ iAra DArtiAA/1 rrAi> a ll-tw^A I 1 OHH T/l 1 ------- 3 ------- |