&EPA United States Environmental Protection Agency La Agenda de Proteccion Ambiental (EPA) de EE. UU. propone aprobar un plan de limpieza de residuos de bifenilos policlorados (PCB) presentado por First Environment, Inc. en nombre de Bridge Perth Amboy Urban Renewal, LLC. El Programa de Limpieza y Eliminacion de PCB de la EPA, en virtud de la Ley de Control de Sustancias Toxicas (TSCA), se centra en limpiar los sitios contaminados por PCB para que puedan volver a usarse de modo beneficioso. El plan propuesto Segun el plan de limpieza propuesto, el propietario extraera una parte del suelo contaminado por PCB y lo desechara fuera del sitio, y conservara una parte del suelo contaminado por PCB en el sitio, debajo de una cubierta. El propietario tambien presentara un aviso de escritura para permitir que la cubierta colocada sobre el suelo contaminado por PCB se conserve indefinidamente, sin importar quien compre la propiedad. Despues de extraer el suelo contaminado, Bridge Perth Amboy Urban Renewal tomara muestras del area para asegurarse de que en el sitio no hayan quedado materiales con concentraciones de PCB superiores a 500 partes por millon. Luego instalara la cubierta sobre todo el proyecto. La cubierta consiste en cuatro pies de relleno aprobado con un minimo de seis pulgadas de asfalto para los estacionamientos y las rutas, un minimo de seis pulgadas de hormigon para las losas de la edificacion o dos pies de relleno limpio certificado para las areas con parque o jardin en la parte superior. Tambien se tomaran muestras del gas del suelo por debajo de la superficie. Para evitar la migracion adicional o una exposicion inaceptable a la contaminacion por PCB en el sitio, tambien se tomaran otras medidas, si es necesario. Una vez terminada la tarea, se continuara con el mantenimiento a largo plazo y la supervision de la cubierta. i,Que son los bifenilos policlorados (PCB)? Los PCB son compuestos dorados organicos que se usan en diversos productos comerciales e industriales. Tienen un rango de toxicidad y una consistencia variable que va desde liquidos claros y diluidos hasta solidos cerosos amarillos o negros. los depositos de informacion mencionados a continuacion. - Escriba sus comentarios e incluya el titulo del documento. - Envie sus comentarios a la EPA por correo electronico a everett.adolph@epa.gov o por correo comun a la siguiente direccion: Participation del publico El borrador de la Aprobacion para la limpieza de los PCB esta disponible para recibir comentarios del publico desde el 17 de junio de ¦ ¦¦ 2022 hasta el 18 de julio de 2022. ¦ Este periodo de 30 dias de comentarios permite que el publico participe y contribuya a las decisiones de limpieza en el sitio al brindar su opinion a la EPA. Para enviar comentarios a la EPA; - Lea el documento en https://www.epa.qov/ni/bridqe-perth-ambov-urban- renewal-llc. Tambien puede leer el documento en MAYO DE 2022 i SITIO DE LA ANTIGUA INSTALACIOIM ASARCO PERTH AMBOY, NUEVA JERSEY https://www.epa.aov/ni/bridae-perth-ambov-urban-renewal-llc | https://www.facebook.com/epareaion2/1 https://twitter.com/EPA reaion2 ------- Adolph Everett Chief, Land and Redevelopment Programs Branch U.S. Environmental Protection Agency, Region 2 290 Broadway, 25th Floor New York, NY 10007 La EPA debe recibir sus comentarios por Internet o en un sobre con un matasellos cuya fecha no sea posterior al 18 de julio de 2022. Antes de tomar la decision final, la EPA tendra en cuenta los comentarios recibidos durante el periodo de comentarios. Si la EPA emite una aprobacion, el propietario de la propiedad debe aceptar la aprobacion por escrito. Luego se llevaran a cabo las actividades de limpieza. Actividades anteriores First Environment, Inc. identified material contaminado por PCB en el sitio durante una investigation de 2010. De acuerdo con estos resultados, First Environment, Inc. presento ante la EPA un Plan de Autoimplementacion (SIP) para la limpieza de la contamination por PCB en noviembre de 2011, que la EPA aprobo en abril de 2012. First Environment, Inc. extrajo y desecho fuera del sitio materiales contaminados por PCB en 2014; sin embargo, otras investigaciones realizadas en 2017 y 2018 revelaron materiales adicionales contaminados por PCB. Antecedentes del sitio El sitio de la antigua instalacion de ASARCO se encuentra en 1160 State Street, en un area industrial de Perth Amboy, Nueva Jersey. Limita con State Street al oeste, con una instalacion de almacenamiento de petroleo a granel al norte, con Arthur Kill al este y con un antiguo sitio industrial al sur. Una parte de la linea del sur de la propiedad se encuentra junto a Cranes Creek. Depositos de informacion Las copias de los documentos de la limpieza del sitio de la antigua instalacion de ASARCO estan disponibles en las ubicaciones citadas a continuation. Tambien puede acceder a los documentos de la limpieza en el sitio web de la EPA, en https://www.epa.qov/ni/bridge-perth-ambov-urban-renewal-llc. Biblioteca Publica de Perth Amboy 196 Jefferson St, Perth Amboy, Nueva Jersey 08861 Centre de Registros de la Region 2 de la EPA 290 Broadway, 25 Floor, Nueva York, NY 10007 Informacion de contacto de la EPA Eleni Kavvadias Cientifica ambientalista (212) 637-4138 kavvadias. eleni@epa.gov Angely Melendez Coordinadora de Participation Comunitaria 212-637-3144 Melendez.angelv@epa.gov ------- |