SEPA United States Environmental Protection Agency MIZAJOU KOIVIINOTE - RAFINRI ST. ST. CROIX Elimiriasyori Pwodui Chimik ak Kontwol Kalite Le Mizajou sou Eliminasyon Pwodui Chimik nan Rafinri a nan St. Croix Kisa k ap pase nan rafinri a nan St. Croix? Eliminasyon amonyak la te komanse 10 Me 2023 epi li te fini 14 Me. EPA kontinye sipevize travay pou retire iikid amin yo ak vape ki rete yo nan inite ki gen amin yo. Eliminasyon solisyon ki gen anpil amin nan te komanse nan dat 25 Avril epi I ap kontinye. Faz eliminasyon vape a te komanse nan dat 20 Me. Dapre kalandriye a, EPA atann pou retire tout amin yo nan sistem nan disi fen mwa Jen. Eliminasyon Gaz Petwol Likefye (LPG) te komanse nan dat 20 Me. Ki kantite amonyak v ap retire? Sou sipevizyon EPA a, kontrakte espesyalize yo te retire apepre 8400 galon amonyak Iikid kalite endistriyel ki estoke kounye a nan rafinri an. Plan aktyel la se pou yo vann iikid amonyak la bay yon lot konpayi (deyo zile) epi dlo amonyetik yo pral estoke sou plas jiskaske yo determine dispozisyon final. Ki risk ki gen pou sante si yo iete pwodui chimik yo? Ekspozisyon a nenpot nan kat pwodwi chimik yo, amonyak, silfi idwojen, diyoksid souf ak oksid azot, ka lakoz iritasyon nan je, nen, goj ak poumon, ak nan sistem respiratwa a, oswa domaj ki pi grav. Kisa tip amonyak endistriyel oswa amonyak anid la ye? Amonyak se yon gaz san koule ki gen yon ode ki diferan anpil. Anpil moun abitye ak ode amonyak la paske li itilize nan sel odoran, nan anpil pwodwi pou fe netwayaj nan kay, ak nan pwodwi pou netwaye vit yo. Amonyak anid oswa amonyak kalite endistriyel la genyen ti kras dlo toupiti epi li pi solid pase amonyak yo itilize nan pwodwi pou netwaye kay yo. Yo te itilize I nan rafinri a antanke yon aditif nan yon sistem ki te konn pwodwi gazolin. Eske amonyak kalite endistriyel la danire? Amonyak anid, se yon pwodwi chimik endistriyel ki danjere. Sentom ki gen rapo ak ekspozisyon nan amonyak la, ni sou fom Iikid ni sou fom gaz, gen ladan zye ki vin wouj, iritasyon nan goj oswa nan poumon, tous, ak yon sansasyon ke w ap toufe. Kisa amin oswa amin rich ye? Yon sistem amin sevi ak yon solisyon pwodwi chimik espesifik, ki rele alkilamin, pou retire silfi idwojen ak gaz kabonik nan flo gaz rafinri yo. Yo retire silfi idwojen ak gaz kabonik nan gaz rafinri pou amelyore sekirite, anpeche lawouj, ak satisfe regleman anviwonman an. Le gen silfi idwojen nan solisyon amin nan, yo konsidere I kdm yon solisyon amin ki "rich". Kisa gaz petwol likefye (LPG) ye? Gaz petwol likefye, oswa LPG, se yon gaz ki gen yon melanj enflamab gaz idwokabi. Anjeneral yo estoke LPG andedan yon veso presyon pou kenbe gaz la nan yon eta Iikid. Jeneralman LPG pa gen okenn ode sof si yo MIZAJOU KOMINOTE POU REJYON 2 EPA 26 ME 2023 ------- enjekte yon pwodui chimik nan gaz la pou fe I gen sant. Yo jaa t ajoute pwodui chimik ki lakoz ode nan LPG ki estoke nan etablisman an, kidonk pa gen okenn ode ki asosye ak materyel sa a. Ki kantite amin ak LPG v ap retire? Anba sipevizyon EPA, kontrakte espesyalize yo te retire apepre 290,000 galon likid amin rich nan ekipman etablisman an rive 25 me. Pou rive kounye a, yo estime ke apepre 30,000 galon likid amin toujou bezwen transfere soti nan inite amin yo ak nan resipyan transpotasyon yo. Eliminasyon likid GPL a nan ekipman enstalasyon an ap fet aktyelman epi yo pral transpote I deyo zile a pou eliminasyon korekteman. Y ap trete vape amin yo, epi y ap kolekte solisyon netwayaj yo nan resipyan espesyalize pou eliminasyon. Pandan y ap transfere likid LPG a, yo pral dirije vape yo nan yon ekipman espesyal ki rele yon oksidan temik, ki pral boule oswa detwi vape yo. Eske solisyon ki gen anpil amin ak LPG vo daniere? Jeneralman amin yo gen yon ode pwason. Sentom ki gen rapo ak ekspozisyon amin yo genyen ladan yo: iritasyon nan zye ak pwoblem vizyel tankou vizyon twoub. Solisyon amin ki nan etablisman an gen silfi idwojen, yon gaz san koule ki gen yon ode ze tre fo. Ekspozisyon ba nivo konsantrasyon silfi idwojen ka lakoz iritasyon nan zye ak sistem respiratwa, vetij, tetfe mal, chimerik, ak ke plen. Ekspozisyon nan gwo konsantrasyon ka lakoz tranbleman ak kriz. LPG se yon gaz ki limen tre fasil ki reprezante yon danje ensandi (dife) le li pa byen estoke. Sentom ekspozisyon a LPG gen ladan tet fe mal, anvi domi, ak vetij. Piske LPG pi lou pase le a, I ap akimile tou pre ate a. Yo ka pwodui diyoksid souf ak diyoksid azot le y ap itilize yon oksidan temik pou boule vape LPG yo. Diyoksid souf se yon gaz ki pa ka pran dife, san koule ki gen yon ode fo tankou kawotchou k ap boule. Sentom ekspozisyon a diyoksid souf ka gen ladan difikilte pou respire, chanjman nan kapasite pou respire pwofondman, epi nen ak goj boule. Diyoksid azot se yon gaz ki pa ka pran dife epi san koule pou rive koule mawon ki gen yon ode fo, ki brit. Feb nivo diyoksid azot ka irite zye yo, nen an, goj ak poumon yo, li posib pou li fe w touse epi gen souf kout, fatig, ak noze. Pou jwenn plis enfomasyon ak repons pou kesyon sou sante moun poze souvan, vizite Potay pou Sibstans Toksiknan Rejis Ajans pou Sibstans Toksik ak Maladi a: https://www.atsdr.cdc.gov/toxfaqs/tfacts126.pdf Kontak pou Kominote EPA yo: Zeno Bain ak Philip Parker nan StCroix@epa.gov Liy Asistans Gratis EPA a: (866) 462-4789 Sit Entenet Rafinri St. Croix EPA a: www.epa.gov/vi/refinerv-st-croix-us-virgin-islands Sitweb Kontwol kalite Le Kominote EPA:https://phrt-epa.hub.arcgis.com/ Sit entenet VITEMA: www.vitema.vi.gov MIZAJOU SOU ELIMINASYON PWODUI CHIMIK AK KONTWOL KALITE LE 2 ------- Kiian yo pral pwoteie piblik la? Anplis pesonel EPA ki sipevize travay retire pwodui chimik yo, EPA pral kontwole kalite le a vennkat sou vennkat. Yo endike anplasman pou kontwole le yo pi ba a. EPA ap afiche rezilta pou kontwol le yo nan tan reyel sou Rafinri EPA a sou sit Entenet St Croix a: https://phrt-epa.hub.arcqis.com/. EPA pral kontinye fe kowodinasyon rapwoche ak ajans jesyon ijans ak anviwonmantal gouvenman Zile Vyej Etazini yo. Ajans Jesyon Ijans Teritwa Zile Vyej yo (Virgin Islands Territorial Emergency Management Agency, VITEMA) se ajans ki fe kowodinasyon ak Zile Vyej Etazini yo pou preprasyon ak entevansyon dijans. Kat Lokal pou Kontwol Le EPA a Fason pou Rete Ajou Pou yo rete enfome pandan travay retire pwodui chimik yo, rezidan yo kapab: 1. Kontwole kondisyon kalite le a nan tan reyel ki disponib sou sit entenet piblik EPA pou etablisman PHRT a nan https://phrt-epa.hub.arcqis.com/. 2. Enskri pou resevwa avetisman nan Sistem Alert VI VITEMA a nan https://member.everbridqe.net/892807736729008/new. 3. Swiv mizajou otorite lokal yo, ki gen ladan enfomasyon yo bay pandan mizajou chak semen Gouvene a. 4. Siveye telefon potab ou pou kapab resevwa difizyon notifikasyon nan men ajans lokal yo, tankou VITEMA. MIZAJOU SOU ELIMINASYON PWODUI CHIMIK AK KONTWOL KALITE LE 3 ------- |