HtO BaM Hy>KHO 3HaTb
06 OTpaBTieHHH
CBHHD,OM
HecMoxpa Ha to mto b 1970-e roj],bi 6l>i/ih npiiHHTbi
naKoiibi, huh Toro qro6bi lit)ah oco3na;in onacHOCTb
CBHHii;a m ero OTpaB/imoLiiero BosfleilcTBHSE, OTpaB/ieHiia
cbhhuom cpe.au iieTeii npeacTaB^aioT co6oit ripo6/reMy
SApaBooxpaHCHHfl h oicpyacaioineM cpeflbi, KOTopaa ocraeTca
pacnpocTpaHeHHoll b CoeniiHeHHLix IllTaTax, ho
KOTopyto Bee >ikho npesoTBpaTHTb. IloHHMaH,
BbiHBnaH m ycTpaHAH hctoihiikh CBHHU,a 6e3onacHbiMii
MeTo^aMH, Mbi o6ecneiHBaeM snopoBbe AeTeW Ha 3,0/1 rue
roubi h npejj,OTBpam,aeM ero BpeaHoe h Heo6paTHMoe
B03jn,eHCTBHe.
Hto TaKoe OTpaBnenne cbhhu,om?
CBiiHeii; - 3to tokctiihbih Meianii, KOTopbifi iicno/iMyeTca b
pa3Hoo6pa3HMX H3fle/niHX h Marepiianax, b tom mhc.u? b KpacKe,
BiiHiraoBbix MHHH-acaflio3H, Tpy6ax, cbhhiiobom xpyciane, nocyHe
11 noKpHTiiflx KepaMHKH. rtpil nonaflamni b opraHHSM CBiiHen;
M'.i/KCT npiiuiHiiTb 1 epi,o:;n 1,111 Bpefl )KlI3HeHH0 BaacHHM opraHaM,
HanpiiMep: Mosry, noHKaM, HepBHoli CHCTeMe, KneTKaM KpoBii.
OTpaBneHiie CBinmoM oco6eHHO nary6H0 jyia neTeii b B03pacTe
flo inecTii nei.
Iie6e h iioBC,xeiiun.
~ Ciin>Kenne ypoBHfl miTe/i/ieKTa (IQ).
~ rioTepio c/iyxa.
~ BecnoKOHCTBO.
KaKOBbi npjtSHaKH OTpaB ieima cbmhu,om?
Y 6o/n>HiiiHCTBa ftereii, OTpaBiiBiinixcH cbuhijom, Hincaioie BHeinmie
npiiSHaKH oTpaBaeHiifl He npoHBaaioTCfl flo Tex nop, noKa ypoBeHb
CBHHIla B KpOBH H6 CTaHeT I.IIIIIIKOM BblCOK; CjieftOBaTeilBHO,
MHorne cjiyiaii OTpaBJieHiifl cbiihh;om y fljeieR ocraioTCii He
BbiaBJieHHiiMH ii He jieiaicH. OflHaKO mcckho yica3aTh HeKOTopbie
ciiMnioMbi:
~ rb/TOKIIF.ie 60,in.
~ Boot b >iKHo. Ho 11 BceM hctjim b BospacTe flo mec rn JieT cneflyeT fleaaib
aHaaii3 Ha coflepacaHHe CBiiiina b KpoBii B fteTCKoii noaiiKniiHiiKe
huh b yipeacfleHini 3ApaBooxpaHeHira, ^aace ec/ni HeT o^eBHAHbix
npH3HaKOB HapyiueHiifl 3flopoBba.
KaKOBbi OCHOBHbie HCT01HHKH CBHHU,a?
OnacHbie iictoihiikii CBiiHH;a moxho o6HapyjKKn> b pasmix
MecTax KaK BHyTpii ^oMa, TaK h cHapyaai:
~ CTapaa KpacKa: Kpacxa Ha ocHOBe CBiiHiia, KdTopaH iam;e
Bcero iicnojn>30Ba;iacb b ^oMax, nOcTpOeHHbix ho 1978
rofla, npeflCTaB/iaeT onacHOCTb, Kor^a OHa oix ;i>ihnaeroi,
OTKanbiBaeicfl, TpecKaerca ikdi BbiHBexaei. riocKOUbKy
Ma/ieHbKiie sem laero cyioi B poT nanbi^H 11 paSHbie npeflMeTbi,
ohh MoryT nporjioTHTb CISMWtPfiyio nbMb huh KycoiKH Kpaciai.
~ CBiiimoBaH nbi/n.: £h:a BpeHHafl HeBH^iiMaH nbi/n, o6pa3yeTCH,
kow OKHa, flBepH, Kpaa ciyneHeK, nepiraa hzdi npyrne
noBepxHocTii, oKpanieHHbie KpacKoii Ha ocHOBe cBHHua,
H3HaiHHBaioTcfl ot nocTOHHHoro TpeHiifl, HanpiiMep npii
OTKpbiTHii h/di 3aKpbrniii okoh ii flBepeit. fleni iaiu;e Bcero
OTpaBUfllOTCJI CBHHUOM, HOraOHiaH CBHHIIOByiO nbmb, KOF^a
ohh ito-to 6epyi pyxaMH h cyioT b poT. Bflbixaa CBinmoByio
nbMb b 6oHblHOM:KOaiiiiecTBe, 6epeMeHHbie aceHiniiHbi Moryi
nepep;aTb CBiiHen; cboiim em;e He pdfliiBHiiiMCfl fleTHM, HaHoc.H
HM CepbeSHbHI Bpep.
~ BaacHo: CBiiHuoBaJi nbirn, MoaceT pacnpocTpaHHTbcji no flOMy,
Korfl;a cieHBi imii spyme OKpanieHHbie noBepxHocTii hiictht,
Hiaii(J)yioi iuiii pa3pyinaioT. Tojibko cneijiiaJibHo o6yieHHbie
cueii,Ha;iHCTU floznscHbi y^ajiaTb ciapyio spacicy B ftdMe
6e3onacHbiMii MeTosaMH.
» 0% \ P^I^ILEAD 3a 6onee no,apo6Hoii HHcjjop.ManHeii 06 OTpaB,iennn cbhhijom jm
| III I3|f Awareness ofipamattTecb Ha caftT EPA's Web no anpecy www.epa.gov4ead iuih
uMM / I POlProgram 3BOHHTe b Haunona,ibHbiii ueHTp HHc|)opMau,MH o CBHHue (The National iy Mf;! J
Lead Information Center) no Tene4>oHy 1-800-424-LEAD (5323).
-------
~ IloHBa: IloHBa BOKpyr ftOMa Moacei 6i>iii> 3arps3HeHa KpacKoS
Ha ocaoBe CBinma, Koiopaa oraiaMBaeTCfl icni OTKMbiBaeTCfl
ot HapyacHtix ^acxeJt nocipoeK. Mrpafl Ha yaSCH(S| oco6eHHO
HenocpeflctBeHHo Ha 3eMfle, fteTii MoryT cnyiailHo npor/KraiTL
3arpH3HeHHyio nOTBy uiisi npiiHecTH ee Ha 6oTHHKax ftOMOii,
ociaBiiB Ha KOBpoBtix noK[ie Tpy6bi, ycTaHaMHBaBiinieai
b floMax flo 1930 ro^a, CKopee Bcero coftepacaT cJSMItesft,
nonaHaiomHfi b niiTBeByio BOpy, KOTopaa TeieT no CTapHM
TpyfiaM. y fleTeJt, He OTpaBaeHHbix cbhhijom, ot 10 ho 20
npou;eHTOB o6m;ero KoairaecTBa KOHTaKTOB co cbhhh;om
npoHcxoflirr iepe3 nirrbeByio BOfty.
~ Iliima: CBiiHeu; MoaceT npoHincaTB b niimy 11 HaniiTKii, Koiopwe
xpaHHTca b iiMnopiHOH KepaMHiecKOii nocyfle.
iipyrne hctohhhkh cBHHii,a:
~ Bo3,n;eiicTBHe Ha pafioneM Mecie: PoflHTemi, KOToptie pa6oiaioT
Ha npOII3BOSCTBe, CBH3aHH0M CO CBHHIIOM (MaiMpHBie
pa6oTti, aBTOMo6imi>HaH HHflycTpHH, nepepa6oTKa Otxoaob),
huh itcnojibsyioT CBiiHeu; b cBoeM xo66h (HanpiiMep, pfla
H3roT0B/teHHfl ijBeTHMX Birrpaaceii).
~ floMaiiiHHe aeKapcTBeHHBie cpeflciBa: CpeaciBa Azaicon, greta, ii/m.
pay-loo-ali
~ KocMeTHKa: Temi js,m BeK 11 KOHTypHBie KapaHflainii.
KaK npe,n,OTBpaTHTb OTpaB/ieniie cbhhijom?
nocKoubKy cnoco6i>i aeiemifl oipaBneHiifl cbhhijom orpaHiraeHbi,
aynne npeflOTBpaiHTi, oipaB/ieHiie, He flaB eMy npoHsoKTH.
OTpaBaeHiie cbiihh;om MOaoio npeftOTBpaTiiTb:
~ llpaBHiibHBiM nHTaHHeM: JJaBaTi. fleTSM nmiiy c bbicokhm
co,n;ep>KaHHeM acejiesa (ailna, Bapenwe 6o6bi, mhco 6apaHiiHi>i iizrii
roBH^HHLil.KaaBUHH (cbip, JiorypT, BapeHbie oboihh seaeHoro
ijBeTa) 11 BinaMiiHa C (ipiTpycoBMe, cjiaflKioi nepeii;, noMimophi),
IloTpe6aeHHe stiix nirraTe/ibHi.ix BemecTB b flocxaToiHHx
KoamecTBax cHH/Kacr ii|ioiiHMionei(iic CBHHua b opraHH3M
pefieHKa..
~ npaBH/ttHbiM Be^eHiieM flOMaiirHero x03HHCTBa: IlpiiBiiBaTi)
H npaKTIIKOBait SflOpOBtie IlpiIBMHKH B flOMaiHHeM o6lIXOHe,
HanpHMep: MLni> pyiai nepep; eflOH h chom, y6Hpan> o6yBi>,
Mbin. ^eTcioie HrpyuiKii 11 /jpyriie npeflMerH, KOToptie MoryT
nonacTb b poT, noKynaTb MiiHii-aca/iKsii, He coflepacamiie
CBHima, flenaTb B/iaaoiyiQ y6opicy 11 npocyniicy nojia 11 ^pyniX
noBepxHOCTeit. HaHHMaTi cneniiafliicTOB, iiMeiomiix cepTHcJiiiKaT,
fliifl yflafleHiia h3 p;oMa hctothhkob cBifima. CneflHlB, ito6bi
flem 11 6epeMeHHtie ateHiniiHH He HaxofliizBiCb b p;oMe bo BpeMfl
peMOHTa.
~ Co6aiOHeHHeM jihhhoii t mtiiciim: Hacio mi>itl pyxii ce6e 11 fleiflM,
oco6eHHo nepefl efloit 11 chom.
LEAD 3a 60nee nc>Apo6HOH hh f|k>pmau,meii 06 OTpaBneHHH cbhhijom -=jh$ih-
Awareness o6paiu,aHTecb Ha cailT EPA's Web no arjpecy www.epa.govAead h/ih I>k.iv1
Program SBOHHTe b HanHOHa.ibHbiii Hemp HHc|)opMau,nn o cbhhhc (The National
Lead Information Center) no Tene^ony 1-800-424-LEAD (5323).
O.
------- |