ť A V. /MDe\ s NEW MEXICO I mm 1 [ fOi .Ś m ArsnQ Łk V8Ž/ liw *P?) Xto, U Willii Iff -CH3, - Grants Mining District Draft Five-Year Plan To be released for comment New Mexico April 2010 Community Meeting Tuesday, April 27, 2010 6:00 p.m. to 8:30 p.m. Cibola County Building 515 W. High Street Grants, NM 87020 You are invited to hear a presentation on the Grants Mining District Draft Five-Year Plan. Multiple fed- eral and state agencies and Tribes collaborated to compile a multi-year plan to address contamination from the legacy uranium milling and mining. Please take this opportunity to meet with us, ask questions, and share your concerns with the multiple agencies. On April 15, the plan will be available on the web at www.epa.gov/earthl r6/6sf/newmexico/grants/nm_ grants index. html A copy of the Plan will also be available at the New Mexico State University, Cam- pus Library, 1500 Third Street, Grants, NM, 87020, as part of the U.S. Environmental Protection Agency's repository of documents. Written comments will be accepted on the Plan through May 26, 2010. You are invited to mail your comments to the following U.S. Environmental Pro- tection Agency contact: LaDonna Turner U.S. EPA (6SF-TR) 1445 Ross Avenue Dallas, TX 75202 GRANTS MINING DISTRICT DRAFT FIVE- YEAR PLAN The Plan provides information on federal, state, and Tribal responsibilities and actions for addressing the issues from legacy uranium milling and mining within the Grants Mining District. The Plan ensures protec- tion of human health and the environment and pro- motes activities to help restore and preserve the natural and cultural resources in the Grants Mining District for future generations. The Plan presents six objectives designed to (1) miti- gate urgent health risks, (2) comprehensively address water resources, sediment, and structures, and (3) identify actions and resources needed into the future. The following represents a brief summary of the ob- jectives and specific components included in the Plan: 1. Assess water sources for contamination. Test private wells or other water supply sources within the Grants Mining District, Provide technical assistance to owners of im- pacted wells to ensure availability of safe drinking water, Monitor up-gradient ground water for legacy contamination, and Test public water supplies to ensure potable water supplies under the Safe Drinking Water Act. 2. Assess and cleanup legacy uranium mines. Conduct assessments, and Prioritize actions to protect public health and safety, mitigate hazards at abandoned mine sites, and, where practical, restore natural re- sources. 3. Contaminant assessment, clean up, and long- term management of former uranium mill sites. Continue annual site inspections of mill sites using the Department of Energy authorities, 1 ------- Sample on-site monitoring wells in accor- dance with site-specific, long-term surveil- lance plans, and Identify data gaps related to potential releases to ground water from the Anaconda Bluewater mill and the Ambrosia Lake-Phillips mill sites. 4. Assessment and clean up of contaminated structures. Conduct assessments of potentially contami- nated residential structures in the Ambrosia Lake, Laguna and Marquez uranium mining sub-districts near Grants, New Mexico, and Mitigate residential structures that contain ele- vated levels of radioactive materials and pose a risk to human health using the U.S. Envi- ronmental Protection Agency response au- thorities. 5. Laguna Pueblo and the Jackpile Mine. Implement a site investigation at the Jackpile Mine, located on the Pueblo of Laguna near the village of Paguate, to determine the extent of residual risk from legacy uranium mining, and Review results for listing the Jackpile Mine as a national priority for the U.S. Environmental Protection Agency. 6. Health surveillance. Conduct health screenings or surveillance for residents potentially exposed to uranium in the Grants Mining District using the New Mexico Health Department authorities, and Provide education to area physicians on ura- nium exposure and guidelines for care using the Agency for Toxic Substances and Disease Registry authorities. You can find more details about the specific compo- nents and activities in the Grants Mining District Five-Year Plan at Section 2.0. Agency Action Plans. Participating federal, state, and Tribal agencies are committed to assessing legacy uranium-contaminated structures, surface and ground water, and sediment to eliminate, reduce or manage associated risks to hu- man health and the environment with the Grants Min- ing District Five-Year Plan. Throughout 2010 through 2014, participating agencies will continue to: Refine coordination and collaboration to maxi- mize efforts and resources, Promote public involvement and communication, and Evaluate progress and update the plan annually. BACKGROUND The Grants Mining District, an area of 100 miles by 25 miles located in the northwest corner of New Mex- ico, represents the primary area of uranium extraction and production in the United States from the 1950s until late into the 20th century. Three mining sub- districts located within the Grants Mining District - Ambrosia Lake, Laguna, and Marquez - contain 111 legacy uranium mines and five uranium mills. The U.S. Environmental Protection Agency, in coor- dination with the New Mexico Environment Depart- ment, hosted a meeting in April 2009 with multiple federal, state, and Tribal agencies who had interests or responsibilities within the Grants Mining District. In June 2009, the U.S. Environmental Protection Agency convened technical representatives from the participating agencies to discuss the framework of a five-year plan within the Grants Mining District. A community meeting was held in October 2009 to en- courage public participation and to assist agencies in planning activities responsive to the environmental impacts from the uranium mining and milling legacy. For more information, you may contact the following: John Meyer Chief, Risk and Site Assessment Team Leader U.S. EPA Region 6 (6SF-TR) 1445 Ross Avenue, Dallas, TX 75202 214.665.6742 or 800.533.3508 (toll-free) mever.i ohn@epa. gov LaDonna Turner New Mexico Site Assessment Manager U.S. EPA Region 6 (6SF-TR) 1445 Ross Avenue, Dallas, TX 75202 214.665.6666 or 800.533.3508 (toll-free) turner.ladonna@epa. gov ------- Dana Bahar New Mexico Environment Department Ground Waster Quality Bureau Superfund Oversight Section 1190 St Francis Drive, Ste N2312 Santa Fe, NM 87505 Tel: 505.476.3777, Fax: 505.827.2965 dana. b ahar@ state. nm. us Stephen Harper Community Involvement Coordinator (SEE) U.S. EPA Region 6 (6SF-VO) 1445 Ross Avenue, Dallas, TX 75202 214.665.2727 harper. stephen@epa. gov All news media personnel should contact the Region 6 Office of External Affairs at 214.665.2200. 3 ------- ť A V. /MDe\ s NEW MEXICO I mm 1 [ fOi .Ś m ArsnQ Łk V8Ž/ liw *P?) Xto, U Willii Iff -CH3, - El Borrador del Plan de Cinco Ahos para el Distrito de Minas de Grants estara Disponible para Comentario Nuevo Mexico abril del 2010 Reunion Comunitaria Martes, 27 de abril del 2010 6:00 p.m. a 8:30 p.m. Cibola County Building 515 W. High Street Grants, NM 87020 Se le invita a que asista a una presentation sobre el Borrador de Cinco Anos del Distrito de Minas de Grants. Varias agencias federates y estatales, y tribus trabajaron juntos para desarrollar un plan de varios anos para atender la contamination del legado de mi- nas de uranio y actividades de molienda. Por favor aproveche esta oportunidad para conocernos, presen- tar sus preguntas y compartir sus preocupaciones con representantes de estas agencias. El 15 de abril, el plan estara disponible en el Internet en www.epa.gov/earthl r6/6sf/newmexico/grants/nm_ grants index.html Una copia tambien estara dispo- nible en New Mexico State University, Campus Li- brary, 1500 Third Street, Grants, NM 87020, que forma parte del repositorio de documentos de la Agencia de Protection Ambiental de los EEUU. Se recibiran comentarios escritos sobre el Plan hasta el 26 de mayo del 2010. Se le invita a que envie sus comentarios por correo a la siguiente direction de la Agencia de Protection Ambiental de los EEUU: LaDonna Turner U.S. EPA (6SF-TR) 1445 Ross Avenue Dallas, TX 75202 BORRADOR DEL PLAN DE CINCO ANOS PARA LA MINERIA DE GRANTS El Plan provee information sobre las responsabilida- des y acciones federates, estatales y tribales para atender los asuntos relacionados con el legado de mi- nas de uranio y molienda dentro del Distrito de Minas de Grants. El Plan asegura la protection de la salud humana y el ambiente, y promueve actividades para ayudar a la restauracion y preservation de recursos naturales y culturales dentro del Distrito de Minas de Grants para futuras generaciones. El Plan presenta seis objetivos disenados para (1) mi- tigar los riesgos urgentes para la salud, (2) atender de una manera abarcadora los recursos de agua, sedi- mentos y estructuras, e (3) identificar las acciones y recursos que se necesitan en el futuro. A continuation se presenta un resumen breve de los objetivos y com- ponentes especificos que se incluyen en este Plan: 1. Evaluar la contaminacion de los recursos de agua. Tomar muestras de pozos privados u otros abastecimientos de agua dentro de Distrito de Minas de Grants, Proveer asistencia tecnica a los duenos de los pozos impactados para asegurar la disponibili- dad de agua de consumo segura, Monitorear el agua pendiente arriba para aten- der el legado de contaminacion, y Tomar muestras de los abastecimientos de agua publica para asegurar que el agua potable cumple con los Reglamentos de Agua de Con- sumo Segura. 4 ------- 2. Evaluar y limpiar el legado de las minas de uranio. Llevar a cabo evaluaciones, y Establecer prioridades para las acciones para proteger la salud del publico, mitigar las ame- nazas de los sitios de minas abandonados, y donde sea practico, restaurar los recursos natu- rales. 3. Evaluar el contaminante, llevar a cabo la lim- pieza, y manejo a largo plazo de los sitios de ura- nio antiguos. Continuar con inspecciones anuales del sitio en las areas de molienda usando autoridades del Departamento de Energia, Tomar muestras de los pozos del sitio de acuerdo con planes especificos para el sitio y planes de monitoreo a largo plazo, y Identificar los vacios en los datos relacionados a escapes potenciales hacia el agua subterra- nea del molino Anaconda Bluewater y los si- tios de molienda de Ambrosia Lake-Phillips. 4. Evaluar y limpiar las estructuras contamina- das. Llevar a cabo evaluaciones de estructuras re- sidenciales potencialmente contaminadas en los sub-distritos de molienda de uranio de Ambrosia Lake, Laguna y Marquez cerca de Grants, New Mexico, y Mitigar las estructuras residenciales que con- tengan niveles elevados de materiales radioac- tivos que presentan un riesgo para la salud humana usando autoridades de respuesta de la Agencia de Proteccion Ambiental de los EEUU. 5. Laguna Pueblo y Jackpile Mine. Implementar un sitio de investigacion en Jackpile Mine, localizado en el Pueblo de La- guna cerca de la villa Paguate, para determinar la extension del riesgo residual del legado de uranio y molienda, y Revisar los resultados para anadir a Jackpile Mine a la lista de prioridades de Agencia de Proteccion Ambiental de los EEUU. 6. Monitoreo de la Salud. Llevar a cabo evaluaciones o monitoreo de los residentes potencialmente expuesto a uranio en Distrito de Minas de Grants usando autori- dades del Departamento de Salud de New Mexico, y Proveer educacion a medicos del area relacio- nada a la exposicion a uranio y las regulacio- nes para su atencion usando autoridades de la Agencia para el Control de Sustancias Toxicas y Registro de Enfermedades. Usted puede encontrar mas detalles sobre los compo- nentes especificos y las actividades del Plan de Cinco Anos para en la Seccion 2.0. Planes de Accion de la Agencia (Section 2.0, Agency Action Plans). Las agendas federates, estatales y tribales estan com- prometidas a evaluar el legado de uranio-estructuras contaminadas, agua de la superficie y agua subterra- nea y sedimentos para eliminar, reducir o manejar los riesgos asociados para la salud humana y el ambiente con el Plan de Cinco Anos de Distrito de Minas de Grants. Del 2010 al 2014, las agendas participantes continuaran llevando a cabo lo siguiente: Refinar la coordinacion y colaboracion para maximizar esfuerzos y recursos, Promover la participacion y comunicacion con la comunidad, y Evaluar el progreso y actualizar el Plan anualmente. TRASFONDO El Distrito de Minas de Grants es un area de 100 x 25 millas localizada en la esquina de New Mexico, que representa el area principal de extraccion de uranio en los Estados Unidos desde los anos 1950s hasta fines del siglo 20. Tres de los sub-distritos de molienda lo- calizados dentro de Distrito de Minas de Grants - Ambrosia Lake, Laguna, y Marquez - contienen un legado de 111 minas de uranio y cinco molinos de uranio. La Agencia de Proteccion Ambiental de los EEUU, junto con el Departamento del Medio Ambiente de New Mexico, llevo a cabo una reunion en abril del 2009 con varias agendas federates, estatales y tribus que tenian interes o responsabilidades dentro del Dis- trito de Minas de Grants. En junio del 2009, la Agen- cia de Proteccion Ambiental de los EEUU reunio a representantes tecnicos de las agendas participantes ------- para discutir las bases del plan de cinco anos para Distrito de Minas de Grants. En octubre del 2009 se llevo a cabo una reunion comunitaria para exhortar la participation publica y ayudar a las agendas en la planificacion de las actividades de respuesta a los im- pactos ambientales resultado del legado de las minas de uranio y molienda. Para mas informacion, usted puede comuni- carse con las siguientes personas: John Meyer Jefe, Lider de Grupo de la Evaluation del Riesgo del Sitio Region 6 de la U.S. EPA (6SF-TR) 1445 Ross Avenue, Dallas, TX 75202 214.665.6742 o 800.533.3508 (llamada gratis) mever.iohn@epa.gov LaDonna Turner Gerente de Evaluation del Sitio de New Mexico Region 6 de la U.S. EPA (6SF-TR) 1445 Ross Avenue, Dallas, TX 75202 214.665.6666 o 800.533.3508 (llamada gratis) turner.ladonna@epa.gov Dana Bahar Departamento del Medio Ambiente de Nuevo Mexico Seccion de Calidad de Agua Subterranea Seccion de Fiscalizacion Superfund 1190 St Francis Drive, Ste N2312 Santa Fe, NM 87505 Tel: 505.476.3777, Fax: 505.827.2965 dana.bahar@state.nm.us Stephen Harper Coordinador de Participation Comunitaria (SEE) Region 6 de la U.S. EPA (6SF-VO) 1445 Ross Avenue, Dallas, TX 75202 214.665.2727 harper. stephen@epa. gov Todos los miembros de la Prensa deberan comunicar- se con Oficina de Asuntos Externos de la Region 6 llamando al 214.665.2200. SEPA United States Environmental Protection Agency Region 6 1445 Ross Ave. (6SF-VO) Dallas, TX 75202 6 ------- |